SG Traben-Trarbach verliert Entscheidungsspiel denkbar knapp

Mit einer 4:3-Niederlage gegen die SG Niederkail musste unsere Mannschaft den Traum vom Wiederaufstieg begraben. Über 1100 Zuschauern im Wittlicher Stadion sahen ein Spiel, dass nichts für schwache Nerven war.

Niederkail begann stark, hatte in den ersten 10 Minuten zwei gute Chancen, die Goalie Tim Kaiser aber in Klassemanier parieren konnte. In der 15. Minute war es dann allerdings soweit, als Nico Diesch mit einem Kopfball den Führungstreffer für Niederkail erzielen konnte. Und es kam noch schlimmer. Nach einem unnötigen Foul zeigte der sicher leitende Schiedsrichter Zimmer auf den Elfmeterpunkt, Robert Wilwers ließ sich die Chance zur 2:0-Führung nicht entgehen. Bis dato waren kaum nennenswerte Szenen unserer Mannschaft zu verzeichnen, wer nun aber gedacht hatte, das ist bereits die Vorentscheidung, der sah sich getäuscht. In der 25. Minute war es Jimmy Wieber, der mit einer tollen Einzelleistung den Anschlusstreffer erzielen konnte.

Und nur 1 Minute später konnte Stefan Caspari den vielumjubelten Ausgleich erzielen.

Niederkail war nun konsterniert, die Chancen zum Führungstreffer vergab unsere Mannschaft leichtfertig. Kurz vor der Halbzeit dann noch mal eine Chance für Niederkail, Tim Kaiser konnte erneut seine Klasse unter Beweis stellen. Nach der Pause dann gleich ein Paukenschlag, als Jimmy Wieber in der 46. Minute nach tollem Spielzug die 3:2-Führung erzielen konnte. Kurz darauf dann die vielleicht spielentscheidende Szene, als die große Chance zum 4:2 nicht genutzt werden konnte. Niederkail kam nun wieder stärker auf. In der 53. Minute dann der Ausgleich durch Tim Reuland, der eine weite Flanke, die über die gesamte Abwehr segelte, abstauben konnte. Von nun an war es ein Spiel auf Biegen und Brechen. Der erneute Führungstreffer für Niederkail fiel nach einer Ecke. Sascha Kohr bedankte sich völlig freistehend per Kopf. Unsere Mannschaft drängte nun immer mehr, das gab natürlich Platz für Niederkailer Konter.

      

Trotz aller Bemühungen fiel allerdings kein weiterer Treffer. Der Jubel im Niederkailer Lager war groß, als der Schiedsrichter das Spiel abpfiff. Eine unglückliche Niederlage für unser Team, dass war jedem Einzelnen anzumerken. Trotzdem hat sich die Mannschaft und das Trainerteam ein Riesenkompliment verdient, den keiner konnte vor der Saison damit rechnen, das es im letzten Spiel noch um den Aufstieg in die Bezirksliga gehen könnte. Ebenfalls möchten wir uns von dieser Stelle aus bei unseren treuen Fans bedanken! Die tolle Unterstützung während der Saison war ohne Zweifel schon bezirksligareif!
Also, "auf ein Neues" in der kommenden Saison, dass wünschen wir uns alle.

TORSCHÜTZENLISTE 2011 / 2012

Rang
Spieler
Name
Tore
1
Stefan Caspari
27
2
Jimmy Wieber
13
2
Mark Beitzel
11
3
Horst Kropp
8
4
Dennis Weirich
6
5
Deniz Toy Karl
4
5
James Perry
4
6
Vitale Peccoraro
3
6
Scott Beth
3
7
Matthias Kodra
2
8
Max Thiesen
1
8
Stefan Truong
1
8
Thomas Kappel
1
    Gesamt
82




SG TRABEN-TRARBACH I NACH SIEG IM ENTSCHEIDUNGSSPIEL

Bei schönstem Fußballwetter sahen ca. 150 Zuschauer beim Heimspiel der SG Traben-Trarbach I gegen die SG Wittlich/Lüxem II einen deutlichen Sieg der Heimelf.
Die Doppelstädter wirkten von Beginn an sehr konzentriert und konnten sich bereits in den Anfangsminuten einige Torchancen erspielen.

   

Als Mark Beitzel in der 20. Spielminute von der rechten Seite eine genaue Flanke auf Scott Beths Kopf schlug, vollstreckte dieser sicher zum 1:0. Die Kreisstädter gaben aber noch nicht auf und versuchten immer wieder mit langen, hohen Bällen auf ihre Stürmer die Abwehr der Moselaner unter Druck zu setzen. Die Abwehr um Torwart Tim Kaiser stand aber sicher und ließ in der ersten Spielhälfte keine echte Torgelegenheit der Gäste zu. Auch in der zweiten Hälfte waren die Männer von Trainer Horst Kropp die bessere Mannschaft.

Als der gut leitende Schiedsrichter in der 55.Minute einen Spieler der Wittlicher wegen wiederholten Foulspieles mit gelb-roter Karte vom Platz schicken musste, fiel prompt das 2:0. Horst Kropp konnte den fälligen Freistoß direkt verwandeln. Dennoch kamen die Wittlicher in der 73. Minute nochmal auf 2:1 heran.

Als Stefan Caspari kurz darauf den alten Abstand wieder herstellte, war das Spiel jedoch gelaufen. 10 Minuten vor Schluss konnte Thomas Kappel allein stehend vor den Gästekeeper sogar noch auf 4:1 erhöhen.

  

Weitere Torchancen der Traben-Trarbacher konnten nicht mehr genutzt werden. Da die punktgleiche SG Niederkeil ihr letztes Spiel gegen Bernkastel ebenfalls gewinnen konnte, kommt es am kommenden Wochenende zum alles entscheidenden Spiel zwischen den beiden stärksten Mannschaften der Mosel-Kreisliga A um den Aufstieg in die Bezirksliga. Da die Eifelaner sicher alle Anhänger zur Unterstützung mobilisieren werden, hoffen auch wir auf starke Unterstützung durch Fans, Freunde und Familien der Spieler und der Mannschaft.
Das Entscheidungsspiel um die Meisterschaft der Kreisliga A findet am Pfingstsonntag, den 27. Mai in Wittlich (Stadion am Bürgerwehr) statt. Spielbeginn ist um 17.00 Uhr!




SPANNENDER LETZTER SPIELTAG WIRD ERWARTET

Am vergangenen Sonntag traf die SG Traben-Trarbach 1 in Thalfang auf den erwartet unangenehmen Gegner. Zunächst wurden die Moselaner im Hunsrück ihrer Favoritenrolle gerecht. Bereits in der 4. Minute wurde James Perry von seinem Gegenspieler im Sechzehnmeterraum der Hunsrücker von den Beinen geholt. Ein klares Foul, dass der Schiedsrichter mit einem Elfmeterpfiff hätte ahnen müssen. Der Schiedsrichter entschied zu aller Überraschung jedoch anders und das Spiel lief weiter. Danach waren die Doppelstädter beim Abstiegskandidaten weiterhin deutlich feldüberlegen und erspielten sich die mehrere Torchancen. Als in der 22.Minute Stefan Caspari im Strafraum gefoult wurde, konnte der Schiedsrichter nicht anderes tun, als auf den Elfmeterpunkt zu zeigen. Dies tat er dann auch. Mark Beitzel verwandelte den Strafstoss sicher. In der Folgezeit hatten die Traben-Trarbacher einige gute Torchancen, doch der Gästekeeper konnte mit Glück und Geschick ein höheres Halbzeitergebnis verhindern. In der ersten Halbzeit konnten die Thalfanger ihrerseits keine einzige Torchance für sich verbuchen. Zu Beginn der zweiten Halbzeit sahen die Zuschauer ein ausgeglichenes Spiel. Nach einem Schuss von Mark Beitzel konnte der Gästekeeper den Ball nur abklatschen. Der Ball fiel Stefan Caspari vor die Füße und dieser erhöhte auf 2:0. Unverständlicherweise kamen danach die Thalfanger besser ins Spiel. Die SG Traben-Trarbach wirkte phasenweise unkonzentriert und schlecht organisiert. Die Folge waren das 2:1 in der 58.Minute und in der 62.Minute das 2:2. Die SG TT spielte jetzt wieder mehr mit, kam aber nicht zu wirklich guten Möglichkeiten ein Tor zu erzielen. Unerwartet kam Unterstützung aus dem Hunsrück. In der 85.Minute erzielte der Gästetorwart mit Hilfe seines Liberos ein Eigentor. Das Spiel endete somit 3:2 für die SG Traben-Trarbach 1. Der Mitkonkurrent um den Aufstieg - die SG Niederkail - konnte ihr Spiel ebenfalls gewinnen und auch der Tabellendritte Salmrohr gewann sein Spiel.
Die SG Traben-Trarbach 1 kann mit Glück am kommenden Samstag, 19.05.12 um 17.00 Uhr beim Spiel gegen Lüxem den Aufstieg perfekt machen.
Die Zweite der SG Traben-Trarbach kann im Spiel gegen Strimmig am Samstag, den 19.05.12 den drohenden Abstieg verhindern. Dafür muss die Mannschaft aber nach der Niederlage in Peterswald am vergangenen Sonntag punkten und der Mitabstiegsaspirant Maring sein Spiel verlieren.
Nach diesen Spielen wird es am Sportplatz die Möglichkeit geben das CL-Endspiel zwischen Bayern München und Chelsea zu sehen. Erfrischungsgetränke stehen bereit.
Am Samstag benötigen beide Mannschaften die Unterstützung ihrer Fans und Freunde. Also - auf zum Sportplatz die Mannschaften anfeuern und drei spannende Spiel sehen.




ES BLEIBT SPANNEND

Nachdem die 1.Mannschaft der SG Traben-Trarbach vergangene Woche im Hunsrück bei der engagiert auftretenden Mannschaft der SG Haag nicht über ein 1:1 hinauskam, zeigte die Mannschaft aus der Doppelstadt gegen den SV Gonzerath eine deutlich bessere Leistung. Von Beginn an spielten die Traben-Trarbacher mutig nach vorne. So konnte Matthias Kodra bereits in der 10.Minute mit einem Volleyschuss aus 10 Metern das 1:0 erzielen. Leider währte die Freude nicht lange. Nachdem Stefan Caspari in der 15.Minute nach toller Einzelleistung nur den Pfosten traf, machten es die Gonzerather in der 16. Minute besser. Mit ihrem ersten Schuss auf das Tor der Moselaner traf man zum 1:1. In der 19. Minute erhöhten die Gonzerather mit ihrem zweiten Schuss aufs Tor der Heimelf sogar auf 2:1. Doch die Traben-Trarbacher zeigten eine tolle Moral und ließen sich nicht aus dem Konzept bringen. In der 24.Minute glich Mark Beitzel per Elfmeter nach einem Handspiel zum 2:2 aus. Die 31.Minute brachte die verdiente Führung für die Heimelf. Stefan Caspari kam acht Meter vor dem Tor der Gäste frei zum Schuss und traf zum 3:2. Als Dennis Weirich in der 35. Minute vom Gegner im 16er rüde von den Beinen geholt wurde, konnte der konsequent leitende Schiedsrichter nur auf den Elfmeterpunkt zeigen. Erneut trat Mark Beitzel an und konnte auf 4:2 erhöhen. Den Schlusspunkt der ersten Halbzeit setzte Stefan Caspari, dessen Freistoß aus 18 Metern aber nur das Lattenkreuz streifte. Die zweite Halbzeit brachte eine deutlich feldüberlegene Mannschaft der SG Traben-Trarbach. Chancen im Minutentakt waren die Folge.

     

In der 60.Minute traf Matthias Kodra nur das Außennetz, in der 62. Minute scheiterte Deniz Toy Karl am Gästekeeper, der ebenfalls einen Kopfball von James Perry in der 63.Minute parieren konnte. Deniz Toy Karl scheiterte erneut in der 67. Minute und Andre Benzarti ebenso in der 75.Spielminute. Als Stefan Caspari in der 78.Minute mit einem Abstaubertor zum 5:2 Traf, war der Drops endgültig gelutscht.

Weitere Chancen wurden nicht mehr genutzt und die Defensive der Doppelstädter ließ auch keinen Gegentreffer mehr zu.

Nachdem der Tabellendritte Salmrohr beim Tabellenführer Niederkail ein 3:3 erreichte, sieht es in der Tabelle wie folgt aus: Tabellenführer mit 56 Punkten ist die SG Niederkail, punktgleich auf Platz 2 steht die SG Traben-Trarbach und mit 54 Punkten auf Platz 3 steht der FSV Salmrohr II. Bei zwei ausstehenden Spielen bleibt es weiter sehr spannend. Ebenfalls spannend bleibt es in der B-Klasse für die zweite Mannschaft der SG Traben-Trarbach. Mit 2:1 konnte der direkte Tabellennachbar aus Maring geschlagen werden und die Mannschaft steht jetzt mit dem Tabellenvorletzten punktgleich. Da in der B-Klasse wahrscheinlich der vorletzte Tabellenplatz ausreicht, um nicht abzusteigen, hat man es hier noch in der Hand den Abstieg zu vermeiden. Am kommenden Sonntag spielt die zweite Mannschaft auswärts gegen Peterswald, die nur drei Punkte Vorsprung haben. Die erste Mannschaft fährt am Sonntag, 13.05.12 nach Thalfang und wird dort auf eine rustikale Truppe, die nichts mehr zu verlieren hat, treffen. Also unbedingt beide Mannschaften zu ihren Auswärtsspielen begleiten und anfeuern. Am Samstag findet in Traben erneut das Mountain-Bike-City-Rennen statt. Die Bewirtung am Marktplatz in Traben wird ab ca. 15.00 Uhr vom FC Traben-Trarbach übernommen. Bei Kaffee, Kuchen und kalten Getränken lässt sich hier ein tolles Ereignis in der Stadt genießen. Zu späterer Stunde wird es die Möglichkeit geben, das DFB-Pokalfinale am Marktplatz zu sehen. Also - ab auf dem Marktplatz und gemeinsam feiern.




Klarer Heimerfolg, aber auch Niederlage für SG Traben-Trarbach

Mit einer Niederlage starteten die Mannschaften der SG Traben-Trarbach am vergangenen Sonntag. Unsere 2. Mannschaft verpasste die große Möglichkeit, mit einem Heimsieg gegen die Gäste aus Morscheid einen Sprung in der Tabelle zu machen. Kim Heinrich brachte unsere Mannschaft in der 12. Minute in Front, aber durch eine Reihe von unglücklichen Aktionen geriet unser Team auf die Verliererstraße. Letztlich war die 1:2 Heimniederlage unnötig, da sich eine Menge guter Möglichkeiten zum Ausgleich ergaben. Aber es ist noch nicht aller Tage Abend, spielt man doch noch gegen die Mannschaften aus Maring und Peterswald, die es in der Tabelle zu überholen gilt. Die 1. Mannschaft erledigte dagegen ihre Hausaufgaben souverän. Die rund 100 Zuschauer sahen bei wechselhaftem Wetter gleich zu Beginn eine überlegene Heimelf, die bereits in der 9. Minute durch einen herrlichen Schuss von Mark Beitzel in Führung ging. In der 22. Minute dann das 2:0 durch Stefan Caspari, bevor Dennis Weyrich in der 38. Minute nach schöner Kombination das 3:0 folgen ließ. Das Spiel war damit entschieden, dementsprechend schwierig war es nach dem Wechsel, die richtige Motivation zu finden. Nach einem Foul an Jimmy Wieber war es der Spieler selbst, der den fälligen Elfmeter eiskalt verwandelte (55. Minute), bevor in der 71. Minute Stefan Caspari nach einer wunderschönen Kombination über Scott Beth per Kopfball den Endstand besorgte. Ein wichtiger Heimsieg, da die Mannschaften aus Niederkail und Salmrohr ihre Spiele ebenfalls gewinnen konnten. Am kommenden Sonntag geht es beim Spiel gegen die SG Haag nun darum, die Tabellenführung weiter zu behaupten. Das Spiel findet um 14.30 Uhr auf dem Rasenplatz in Weiperath statt. In diesem Match haben die Mannen von Horst Kropp auch noch eine Rechnung zu begleichen, schied man doch gegen die kampfstarken Hunsrücker im Pokal aus. Unsere 2. Mannschaft spielt bereits am Freitag Abend beim Tabellenführer in Reil (19.00 Uhr). Alles andere als eine klare Niederlage wäre hier eine große Überraschung. Trotzdem: alle Fans raus auf den Sportplatz und unterstützt weiter so toll unsere Mannschaften, dann haben wir vielleicht noch einiges zu feiern…?




Klarer Sieg für SG Traben-Trarbach beim Verfolger

Mit einem klaren 3:1-Auswärtssieg kehrte die Mannen von Trainer Horst Kropp aus Manderscheid heim. Dieser Sieg war Voraussetzung, um weiter ein gewichtiges Wörtchen im Titelkampf mitsprechen zu können. Rund 150 Zuschauer (darunter eine Menge aus den eigenen Fanreihen) sahen von Anfang an eine kontrollierte Partie unserer Mannschaft. In einer zunächst von beiden Seiten offensiv geführten Partie gelang unserer Elf nach 20 Minuten die Führung, als Jimmy Wieber sich konsequent durchsetzen konnte. Und bereits eine Minute später war es James Perry, der seine Stürmerqualitäten nachwies und mit einem Abstauber die Halbzeitführung herausschoss. Nach dem Wechsel sahen die Zuschauer zunächst eine stärkere Heimelf. Ein Knackpunkt im Spiel der Gastgeber war allerdings die schlimme Verletzung von Abwehrspieler Marvin Plein, der nach einem Schuss an die Schläfe mit einer Gehirnerschütterung ins Krankenhaus eingeliefert werden musste. Von dieser Stelle aus eine gute Besserung und rasche Genesung! Jimmy Wieber war es dann in der 59. Minute, der das Spiel im Alleingang entschied. Nach einem Foulspiel war es der Spieler selbst, der den fälligen Elfmeter zur beruhigenden 3:0- Führung verwandelte. Im Gefühl des sicheren Sieges fiel dann noch der Anschlusstreffer für die Gastgeber (78. Minute), bevor der sicher leitende Schiedsrichter Pick aus Morbach das insgesamt faire Spiel abpfiff. Positiv zu vermerken ist der 1. Saisoneinsatz für unseren Neuzugang Marco Weber. Nach seiner Einwechslung (60. Minute für Scott Beth), zeigte er von Anfang an seine Defensivqualitäten und dass er zukünftig zu einer festen Größe in unserer Mannschaft werden kann. Durch diese Niederlage verabschiedet sich die SG Buchholz nun wohl aus dem Meisterschaftsrennen. Unser Team steht weiterhin punktgleich mit Niederkail an der Tabellenspitze, während Verfolger Salmrohr mit zwei Punkten Rückstand auf dem 3. Platz lauert. Die kommenden Wochen werden nun zeigen, wie gefestigt sich die Mannschaft gibt. Es folgen nun die vermeintlich leichteren Spiele, es ist aber gerade in diesen Begegnungen volle Konzentration gefragt. Am kommenden Sonntag (14.30 Uhr) geht es nun im Heimspiel gegen den alten Rivalen aus Bernkastel. Die Doktorstädter haben sich in der Winterpause erheblich verstärkt und sind auf dem besten Wege, den Abstieg zu vermeiden. Will man aber weiter im Titelrennen bleiben, sind 3 Punkte natürlich Pflicht. Das Vorspiel bestreitet unsere "Zweite" gegen den SV Morscheid (12.30 Uhr). Nach dem doch überraschenden Punktgewinn in Veldenz/Burgen (Tor Daniel Steinbach) liegt es nun an der Mannschaft selbst, die rote Laterne abgeben zu können. Nach dem nächsten Auswärtsspiel in Reil (bereits am 27.04. um 19.00 Uhr), sind dann die Tabellennachbarn aus Maring und Peterswald die kommenden Gegner. Also, es gibt allen Grund am kommenden Sonntag ins Stadion "an der Rißbacher Straße" zu kommen. Nur mit der Unterstützung unserer Fans können die kommenden Spiele erfolgreich gestaltet werden.




Erfolgreicher Spieltag für die Mannschaften der SG Traben-Trarbach

4 Punkte war die Ausbeute am ersten Heimspielwochenende in Traben für unsere beiden Seniorenmannschaften. Der erste Heimsieg brachte unsere 2. Mannschaft wieder den Anschluss an das untere Tabellenmittelfeld und somit die berechtigte Hoffnung, doch noch dem Abstieg zu entgehen. Mit 2:0 wurde die Mannschaft aus Gielert wieder nach Hause geschickt, Torschützen waren Daniel Steinbach (11. Minute) und James Perry (83. Minute). Bei strahlendem Sonnenschein sahen die rund 150 Zuschauer dann ein spannendes Spiel unserer "Ersten", das unter der hervorragenden Leitung von Schiedsrichter Schneider aus Ruwertal stand. Trotz einiger Ausfälle gelang es unserem Team das Spiel in der ersten Halbzeit offen zu gestalten. In der 3. Minute allerdings Glück, als ein Kopfball nur an die Latte prallte. In der 12. Minute dann erstmals Jubel. Nach einem Freistoss von Matthias Kodra stieg Deniz Toy Karl höher als die Abwehspieler der Gäste und erzielte mit einem wunderschönen Kopfball die Führung. Die Antwort der ambitionierten Salmtaler lies allerdings nicht lange auf sich warten, als in der 18. Minute ein abgefälschter Freistoss durch Mike Gaugler den Ausgleich brachte. Bis zum Wechsel dann ein verteiltes Spiel, Tore blieben aber aus, sodass das Unentschieden gerecht erschien. Nach dem Wechsel zeigten unsere Gäste allerdings, dass die 3 Punkte mit ins Gepäck gehören. Die mit einigen Spielern aus dem Oberligakader verstärkte Mannschaft von Trainer Dino Toppmöller setzte unser Team immer mehr unter Druck, Entlastungsangriffe wurden seltener. In der 60. Minute fiel dann zwangsläufig die Führung, als Patrick Schmitt unserem guten Goalie Tim Kaiser keine Chance lies. Wer aber gedacht hatte, dass damit die Entscheidung gefallen sei, sah sich getäuscht. Ein Aufbäumen unserer Mannschaft führte dazu, dass man sich immer mehr aus der Umklammerung befreien konnte. Zudem bewies Trainer Horst Kropp mit den Einwechslungen von James Perry und Daniel Vetterling ein glückliches Händchen, denn beide fügten sich nahtlos in das Mannschaftsgefüge ein. Klare Chancen blieben allerdings aus, bis zur 89. Minute! Ein genau getimter von Martin Feiden erreichte Jimmy Wieber, der mit einem tollen Kopfball an der Latte scheiterte, doch der "Mann des Tages" war zur Stelle. James Perry erzielte den viel umjubelten Ausgleich, sein 2. Treffer an diesem Tag. Kurz darauf pfiff Schiri Schneider das insgesamt faire Spiel ab, ein Unentschieden, dass aufgrund der starken kämpferischen Leistung unserer Mannschaft verdient war. Letztlich gelang mit diesem Punktgewinn sogar ein Schritt nach vorne in der Tabelle, da die Mannschaft aus Niederkail ihr Auswärtsspiel in Zeltingen verlor. Vier Mannschaften spielen nun um den Titel, unser Team führt nun gemeinsam mit Niederkail die Tabelle an, Die Mannschaften aus Salmrohr und Buchholz stehen 2 Punkte dahinter. Im nächsten Auswärtsspiel trifft man nun auf den Verfolger aus Buchholz (am 15.04. um 14.30 Uhr in Manderscheid). In diesem Spiel ist schon eine kleine Vorentscheidung um das Titelrennen möglich. Mannschaft, Trainer und Verantwortliche benötigen aber hierzu die Unterstützung ihrer Fans. Gemeinsam ist ein Erfolg in diesem Spiel möglich.




Das war das Spieljahr 2011 beim FCTT

Pfingsten: am Pfingstsamstag treffen insgesamt 22 Mannschaften von den
Bambinis bis zur D-Jugend zum 33. internationalen Jugendpfingstturnier aufeinander. In diesem Jahr in abgespeckter Form, da der Hauptplatz aufgrund einer Sanierung nicht benutzt werden kann.

Mai: trotz großer Anstrengungen kann unsere 1. Mannschaft den Abstieg aus
der Bezirksliga West nicht vermeiden. Am 29.05. trennt man sich im letzten
Heimspiel mit einem 1: 1 von der SG Lambertsberg. Auf dem vorletzten Platz geht
man als 2. Absteiger zurück in die Kreisliga A.
Dafür feiert unsere 2. Mannschaft nach einer Qualifikationsrunde den Aufstieg in die
Kreisliga B.

Juli: Durchführung des Bierstandes auf dem Weinfest in Trarbach

Juli: Bildung einer Jugendspielgemeinschaft mit der JSG Kröv im C-Jugendbereich.
Zahlreiche Spieler stehen den Trainern Thorsten Abrahamcyk und Michael Hahn zur
Verfügung. Bis zum Ende des Jahres wird sich die Mannschaft nicht nur für die
Leistungsklasse qualifiziert haben, sondert belegt hier sogar einen hervorragenden
3. Platz mit der Möglichkeit, den Aufstieg in die Bezirksliga noch zu realisieren.

Juli: Start zur Vorbereitung der beiden Seniorenmannschaften. Die 1. Mannschaft wird von Spielertrainer Horst Kropp betreut, die 2. Mannschaft durch Gerd Henschel und Uwe Herden. Einige Spieler haben die Mannschaften verlassen, dafür konnten aber auch einige Neuzugänge begrüßt werden, sodass beide Mannschaften mit einer erfolgreichen Saison rechnen.

Oktober: Trainerwechsel in der 2. Mannschaft. Für Gerd Henschel kommt Thomas Melcher, der Uwe Herden weiterhin als Co-Trainer an seiner Seite hat.

Dezember: Teilnahme am neu eingeführten Wein-Nachts-Markt mit Glühweinständen an verschiedenen Plätzen.

Bilanz bis zum Ende des Spieljahres 2011:
Die 1. Mannschaft steht seit dem 3. Spieltag auf dem ersten Tabellenplatz und hat nun das Saisonziel Aufstieg ausgegeben. Nach zahlreichen Verletzungen hofft man nun, dass wieder ein größerer Kader zur Verfügung steht. Im Kreispokal steht die Mannschaft im Viertelfinale, schlägt man am 26.02.2012 die SG Haag, ist man für den Rheinlandpokal im kommenden Spieljahr qualifiziert.
Die 2. Mannschaft steht dagegen auf dem letzten Tabellenplatz in der B-Klasse. Hier zeichnet sich allerdings ein durchaus positiver Trend ab, so dass man den Klassenverbleib noch längst nicht abgeschrieben hat.

Am 22. Januar 2012 startet die Vorbereitung für beide Mannschaften. Vielleicht gibt es auch im 4. Jahr nacheinander einen Aufstieg zu feiern?!




Trainingsplan 1.Mannschaft Saison 2011/12

 




SG Traben-Trarbach zeigt zwei Gesichter

Mit einem 5:3 Auswärtserfolg kehrten die Mannen um Trainer Horst Kropp aus Dreis heim. Dabei zeigte die Mannschaft in der ersten Halbzeit eine unterirdische Leistung, die mit 3:1 an die Gastgeber ging. Erst nach einer Gardinenpredigt in der Halbzeit und den notwendigen Wechseln konnte sich unser Team steigern. Bereits nach 4 Minuten zeigte Schiedsrichter Engel zur allgemeinen Verwunderung auf den Elfmeterpunkt, nachdem ein Dreiser Spieler seinen eigenen Mannschaftskameraden "gefoult" hatte. Das 1:0 war die Folge. In der 10. Minute dann ein Schuss aus 20 Metern durch Jimmy Wieber, den der Torwart zur Ecke lenken konnte. In der 17. und 24. Minute nutzte der kampfstarke Gastgeber Unaufmerksamkeiten in unserer Abwehr, die mit dem 2. und 3. Treffer bestraft wurden. Lediglich 2 gute Gelegenheiten ergaben sich für unsere Mannschaft, bevor Jimmy Wieber mit einem satten Distanzschuss den Anschlusstreffer erzielen konnte. Nach dem Wechsel dann zunächst wieder einige gute Möglichkeiten für die Gastgeber. Aber mit der Einwechslung von Thomas Kappel für die linke! Abwehrseite bekam unsere Defensive den Gegner immer besser in den Griff. Nachdem die erste Drangperiode überstanden war, kam unser Team nun stärker auf. Mit einem Traumtor in den Winkel war es Dennis Weirich, der das 3:2 erzielen konnte (57. Minute). Und der Jubel war groß, als nur 7 Minuten später Mark Beitzel den nun verdienten Ausgleich schaffte. Jetzt spielte nur noch eine Mannschaft und die konnte Jimmy Wieber in der 69. Minute mit seinem 2. Treffer zur Führung nutzen. Vorausgegangen war eine wunderschöne Kombination über Matthias Kodra und Mark Beitzel. Von den Gastgebern war nun nichts mehr zu sehen. Der Frust über den Spielverlauf saß wohl zu tief. In der 84. Minute dann der endgültige K.O., als nach toller Vorarbeit von Matthias Kodra Stefan Caspari das Endergebnis von 5:3 für unsere Mannschaft erzielte. Ein Sieg der hart erkämpft, aber aufgrund der 2. Halbzeit verdient war. In den kommenden zwei Spielen muss die Konzentration aber über 90 Minuten gehen. Denn Gegner wie Salmrohr (01.04. 14.30 Uhr in Traben-Trarbach) und 2 Wochen später in Buchholz bestrafen solche Unzulänglichkeiten eiskalt. Diese Spiele müssen gewonnen werden, will man eine Chance auf den Aufstieg behalten.
Unsere "Zweite" verlor unglücklich bei der SG Hahn mit 2:1. Jetzt ist im kommenden Heimspiel (01.04. 12.30 Uhr in Traben) ein Sieg fast schon Pflicht, will man das rettende Ufer noch erreichen. Also, raus auf den Sportplatz und unterstützt unsere Teams lautstark.




Sieg und Niederlage für die SG Traben-Trarbach

Mit einer unglücklichen Niederlage musste sich unsere 2. Mannschaft am gestrigen Sonntag abfinden. Gegen den Meisterschaftsmitfavoriten aus Hundheim fiel bereits nach 2 Minuten das erste Tor für die Gäste. Danach zeigte die Mannschaft ein couragiertes Spiel mit einigen Torgelegenheiten, ein Treffer blieb allerdings aus. In der 87. Minute gab es dann die große Chance, den Ausgleich zu erzielen. Aber weder der Elfmeter, noch der Nachschuss fanden den Weg ins Tor. So muss am kommenden Wochenende fast schon ein Sieg her, damit der Anschluss ans untere Mittelfeld nicht ganz verloren geht. Das Spiel der 1. Mannschaft gegen Hetzerath begann zunächst kurios, nachdem der Schiedsrichter sich nach 2 Minuten verletzte. Nach einer 10-minütigen Pause, konnte er allerdings das Match sicher zu Ende leiten. Die Geschichte des Spiels ist schnell erzählt. Unsere Mannschaft stand defensiv äußerst sicher, Hetzerath hatte während des ganzen Spiels nicht eine Torchance. Vorne dagegen zeigte man sich effektiv. Mann des Tages war Jimmy Wieber, der alle 3 Treffer erzielte (12., 63. und 77 Minute). Er profitierte dabei jeweils von den tollen Vorarbeiten durch Mark Beitzel und Stefan Caspari. Das gesamte Team zeigte eine starke Mannschaftsleistung, so kann es im Auswärtsspiel am kommenden Wochenende in Dreis weiter gehen (25.03. 14.30 Uhr). Da der Meisterschaftsfavorit aus Salmrohr in Gonzerath verlor, ist die Mannschaft nun alleiniger Zweiter mit einem Punkt Rückstand auf Niederkail, das souverän in Klausen gewann.




Erfolgreicher Punktspielstart in das Jahr 2012

Ohne Niederlage starteten die beiden Mannschaften der SG Traben-Trarbach in das Jahr 2012. Zunächst zum Spiel unserer 2. Mannschaft, die im Derby gegen die Mannschaft vom TuS Kröv ein verdientes 1:1 erreichte. In der 7. Minute war es Daniel Steinbach, der einen wunderschönen Alleingang zur Führung abschloss. Weitere Chancen waren vorhanden, so musste in der 28. Minute z. B. der Elfmeterpfiff erfolgen, aber Schiedsrichter Tell hatte ein Handspiel und das anschließende Foul nicht erkannt. In der 34. Minute dann der Ausgleich, vorausgegangen war ein Abwehrfehler in der ansonsten sicher stehenden Deckung. Nach dem Wechsel sahen die zahlreichen Zuschauer ein verteiltes Spiel, das schließlich mit einem gerechten Remis endete.

Im 2. Spiel startete unsere 1. Mannschaft furios. Bereits nach 14 Minuten zahlte sich die Überlegenheit aus, als Scott Beth nach einem Freistoss von Stefan Caspari zur Stelle war. Und nur 10 Minuten später sahen die rund 180 Zuschauer den nächsten Treffer, diesmal erzielt durch einen unhaltbaren Flachschuss von Vitale Peccoraro.

Es bot sich sogar noch die Möglichkeit, vor der Pause auf 3:0 zu erhöhen. Mark Beitzel hatte mit einem Fernschuss allerdings Pech, der Ball streifte nur den Pfosten.

Nach dem Wechsel dann ein verteiltes Spiel. Zeltingen spielte seine konditionelle Überlegenheit nun besser aus, es reichte allerdings nur noch zum Anschlusstreffer durch Michael Kappes, der einen Freistoss um unsere Mauer zirkelte (82 Minute).

Fazit: mit großem kämpferischen Engagement blieben die Punkte in Traben-Trarbach, die Mannschaft führt somit die Tabelle weiterhin mit 2 Punkten Vorsprung vor der SG Niederkail an. Dorthin muss das Team von Horst Kropp nun am kommenden Sonntag (14.30 Uhr in Niederkail). Nur nicht verlieren heißt die Devise, denn in den nächsten Wochen wird die Entscheidung in den Spielen gegen die direkten Konkurrenten über Aufstieg oder Nichtaufstieg fallen.




SG Traben-Trarbach verliert im Elfmeterschiessen

Ein spannendes Pokalspiel erlebten die rund 50 Zuschauer auf dem Hartplatz in Kindel. Beide Mannschaften traten stark ersatzgeschwächt an, dementsprechend schwer taten sie sich, eine spielerische Linie zu finden. Dhrontal hatte zunächst den größeren Kampfgeist und ging nach einem krassen Abwehrfehler durch einen wunderschönen Kopfball in Führung. Nur 10 Minuten später traf der beste Mann auf dem Platz, Christian Görg, zum 2:0. Auch hier stand unsere Abwehr Spalier. Nur eine Minute später allerdings konnte Martin Feiden nach einer gelungenen Kombination auf 1:2 verkürzen. Nach dem Wechsel hatten sich die Mannen um Horst Kropp Einiges vorgenommen. Bereits in der 48. Minute dann der Ausgleich, erzielt durch einen wunderschönen Freistoss von Mark Beitzel. Unsere Mannschaft hatte nun die Feldüberlegenheit, ohne sich jedoch klare Chancen zu erspielen. Einzig Mathias Kodra tauchte allein vor dem gegnerischen Torwart auf, dieser konnte den Ball aber abwehren. In der Verlängerung zunächst das gleiche Bild. Unser Team beherrschte Ball und Gegner, doch lediglich ein Pfostenschuss durch Stefan Caspari war zu verzeichnen. Anders die Gäste: in der 110. Minute tauchte Christian Görg nach einem erneuten Abwehrfehler allein vor Tim Kaiser auf und hatte keine Mühe den Ball in unserem Gehäuse unterzubringen. Das es nach 120 Minuten 3:3 stand, hatte unsere Mannschaft dem cleveren Jimmy Wieber zu verdanken, der dem Schiedsrichter in der letzten Spielminute keine andere Wahl ließ, als auf den Elfmeterpunkt zu zeigen. Horst Kropp verwandelte sicher. Die Geschichte des Elfmeterschiessens ist schnell erzählt. Während Dhrontal lediglich einmal an unserem Keeper scheiterte, konnten Jimmy Wieber und Mark Beitzel den Ball nicht im Tor der Gäste unterbringen. Somit geht der Sieg der Dhrontaler letztlich sogar in Ordnung, denn diese zeigten eine geschlossene Mannschaftsleistung. Am kommenden Sonntag stehen nun die ersten Meisterschaftsspiele auf dem Programm. Zunächst spielt unsere 2. Mannschaft gegen den alten Rivalen aus Kröv (12.30 Uhr Hartplatz Kindel). Hier gilt es, die Hinspielniederlage vergessen zu machen. Im Anschluss ist dann Wiedergutmachung für die Pokalniederlage angesagt. Gegner unserer „Ersten“ ist Zeltingen/Rachtig, dass aufgrund einer guten Vorbereitung und dem Weiterkommen im Pokal als leichter Favorit in die Partie geht.




SG Traben-Trarbach verabschiedet sich in die Winterpause

Mit einem 7:4-Auswärtserfolg verabschieden sich die Mannen um Trainer Horst Kropp in die verdiente Winterpause. Zum Abschluss des Jahres 2011 musste man auf dem Hartplatz in Rivenich gegen einen kampfstarken Gastgeber noch einmal alles geben. Letztlich ist der Sieg aber auch in dieser Höhe verdient. Somit startet die Mannschaft bereits am Wochenende des 25./26.02.2012 wieder in die Pflichtspiele. Gegner im Viertelfinale des Bitburger Pokals ist dann die Mannschaft der SG Haag. Mit einem Sieg würde sich die Mannschaft automatisch für den Rheinlandpokal im kommenden Jahr qualifizieren. Das Spiel wird auf dem Hartplatz in Kindel ausgetragen. Den Spielbeginn kündigen wir rechtzeitig an. In die Punktspielsaison startet man dann eine Woche später (am 04.03.2012). Gegner auf dem Hartplatz in Kindel ist dann die Mannschaft aus Zeltingen/Rachtig. Zuvor gibt es allerdings noch einige Veranstaltungen, an denen unser Verein teilnimmt. Vom 22.12. bis 24.12. haben wir einen Glühweinstand an der Mosel zwischen den Kellern des Weihnachtsmarktes, ebenso an der Eisbahn zum SWR 1- Event am 22.12.2012. Am 14. Januar findet ab 17.00 Uhr im Rahmen der Hallenkreismeisterschaften ein Turnier für Nichtfußballer und Freizeitmannschaften in der Sporthalle an der Realschule statt. Interessierte Mannschaften können sich hierfür noch bei Edgar Koch (Tel. 3608) anmelden. Die Verantwortlichen, Spieler und Trainer wünschen allen Freunden des Fußballsports in Traben-Trarbach von dieser Stelle aus ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2012. Weiterhin möchten wir uns für die tolle Unterstützung während der Spiele ganz herzlich bedanken. Wir hoffen, dass wir auch im kommenden Jahr wieder zahlreiche Fans zu unseren Spielen begrüßen dürfen.




SG Traben-Trarbach geht mit Vorsprung in die Winterpause

Mit einem klaren 4:0-Auswärtssieg bei der SpVgg. Mülheim/Brauneberg beendet die 1. Mannschaft der SG Traben-Trarbach als Tabellenführer das Punktspieljahr 2011. Vor rund 70 Zuschauern (davon die Hälfte Anhänger unserer Mannschaft) zeigte die Mannen um Spielertrainer Horst Kropp gleich, wer Herr im Hause ist. Bereits nach 2 Minuten vergab Deniz Toy Karl freistehend per Kopf. Eine ganze Reihe von Möglichkeiten ergaben sich in der ersten halben Stunde, aber entweder stand die Latte, der Pfosten oder der Torwart der Heimmannschaft im Weg. Bis zur 37. Minute, als Stefan Caspari sich auf der linken Seite konsequent durchsetzte und mit einem Heber ins lange Eck das erlösende 1:0 erzielte. Die Gastgeber hatten in der gesamten 1. Halbzeit lediglich 2 Möglichkeiten. Einmal rettete die Latte und ein weiteres Mal blieb Tim Kaiser der Sieger. Nach dem Wechsel sollte schnell das 2. Tor fallen, aber die ersten Möglichkeiten wurden weiter nicht energisch genug genutzt. In der 72. Minute war es dann wiederum Stefan Caspari, der mit einem Freistoß aus rund 30 Metern in den Winkel dem Torwart keine Chance ließ. Damit war der Riegel endgültig geknackt, zumal sich Mülhem/Brauneberg gleich 2 rote Karten durch den sicher leitenden Schiedsrichter Pick leistete. Mark Beitzel krönte seine gute Leistung dann mit dem dritten Tor in der 82. Minute und in der letzten Spielminute war es Vitale Peccoraro, der mit einem Kracher dem guten Heimtorwart kaum eine Chance ließ. Eine mehr als erfolgreiche Hinrunde und einen guten Start mit 2 Siegen in der Rückrunde hat unsere Mannschaft da hingelegt. Zum Abschluß des Spieljahres geht es nun am kommenden Samstag im Pokal gegen den B-Ligisten aus Sehlem/Esch /Rivenich (16.00 in Rivenich), bevor es am Sonntag im Rahmen des "Trarbacher Marktes" den Abschluß bei Glühwein und anderen leckeren Getränken kommt. Alle Fans sind herzlich willkommen am Stand vor der Unterführung in Trarbach. Auch unsere 2. Mannschaft hat das Jahr 2011 ohne Niederlage beendet. Mit einem allerdings unglücklichen 2:2-Unentschieden bei der SG Bischofsdhron bleibt man weiterhinTabellenletzter. Es bestehen aber noch alle Chancen, den Rückstand in der Tabelle weiter aufzuholen.




SG Traben-Trarbach feiert gelungenen Auftakt in die Rückrunde

Mit einem deutlichen 3.0-Sieg gegen das Team des SV Klausen kann unsere 1. Mannschaft den Vorsprung an der Tabellenspitze weiter ausbauen. Vor rund 100 Zuschauern lies die Elf von Spielertrainer Horst Kropp von Beginn an keinen Zweifel daran, dass die Tabellenführung an der "Rißbacher Straße" bleibt. Bereits nach 8 Minuten scheiterte Stefan Caspari mit einem herrlichen Kopfball an der Latte um nur 3 Minuten später, nach einem tollen 40 Meter-Paß von Mark Beitzel, mit einem unhaltbaren Schuß ins lange Eck die Führung zu erzielen. Klausen erwieß sich als der kampfstarke Gegner auf den man sich aber bestens eingestellt hatte. Eine Reihe guter Möglichkeiten ergaben sich, ohne dass zunächst aber ein weiterer Torerfolg gefeiert werden konnte. Nach dem Wechsel ging es gleich furios weiter. Stefan Caspari setzte Deniz Toy Karl prima in Szene und dieser schob abgeklärt zur beruhigenden 2:0-Führung ein (51. Minute). Nachdem Andre Benzarti wegen einem taktischen Foul die gelb-rote Karte sah, kam Klausen etwas besser auf. Mit einem Lattenschuß in der 76. Minute und einem Sololauf in der 78. Minute hatten die Gäste aber ihr Pulver bereits verschossen. Tim Kaiser klärte die wenigen Gelegenheiten souverän. In der Schlussphase kam unser Team noch zu einigen Gelegenheiten, von denen Stefan Caspari eine in der 89. Minute per Kopf zum 3:0 Endstand verwandelte. Ein klarer Sieg, der in dieser Höhe auch verdient ist. Mit 2 Punkten Vorsprung geht man nun in das letzte Saisonspiel gegen Mülheim-Brauneberg. Anstoß ist am kommenden Sonntag um 14.30 Uhr in Mülheim. Zum Saisonabschluß freut man sich auf die lautstarke Unterstützung der Fans. Auch unsere 2. Mannschaft konnte erneut überzeugen. Gegen den Tabellenzweiten aus Monzelfeld erreichte man ein beachtliches 1:1- Unentschieden, das weiterhin alle Möglichkeiten zum Klassenerhalt offen lässt. Am kommenden Sonntag fährt die Mannschaft zur heimstarken Truppe aus Bischofsdhron. Spielbeginn ist ebenfall um 14.30 Uhr in Gornhausen.




SG Traben-Trarbach hat in der Halbzeittabelle die Nase vorn

Trotz einem 1:1- Unentschieden gegen Wittlich/Lüxem bleibt unsere Mannschaft zum Abschluss der Hinrunde weiter Tabellenführer der Kreisliga A. Dies zwar nur durch das etwas bessere Torverhältnis gegenüber Niederkail/Landscheid, hätte man dies aber zu Beginn der Saison vorausgesagt, hätten alle Beteiligten dies glatt unterschrieben. Das Spiel in Wittlich fand vor zahlreichen Zuschauern statt. Diese sahen in der 1. Halbzeit eine überlegene Elf von Trainer Horst Kropp die leider "vergaß", aus ihren zahlreichen Möglichkeiten ein Tor zu erzielen. Entweder man scheiterte nur knapp oder der heimische Torwart stand goldrichtig. Nach dem Wechsel sollte dann vieles besser gemacht werden, aber die Heimmannschaft zeigte zunächst wie man es machen muss. Nach einem Missverständnis in unserer Abwehr erzielte Lüxem/Wittlich den überraschenden Führungstreffer (51. Minute). Jetzt rannte man gegen ein Bollwerk an, gleichzeitig musste man immer auf der Hut vor gefährlichen Kontern sein. Es gab weiterhin zahlreiche Möglichkeiten den Ausgleich zu erzielen, aber es sah zunächst danach aus, als ob unsere Mannschaft noch Stunden spielen könnte, ohne ein Tor zu erzielen. Dieses fiel aber dann in der 88. Minute nach einem Eckball. Stefan Caspari war wieder einmal zur Stelle und rettete per Kopf zumindest einen Punkt, der die "Herbstmeisterschaft" bedeutete. Am kommenden Sonntag geht es nun im ersten Spiel der Rückrunde gegen den SV Klausen, gegen den man aus dem Hinspiel (3:3) noch einiges gut zu machen hat. Das Spiel findet in Traben-Trarbach statt! Spielbeginn ist um 14.30 Uhr, zuvor spielt unsere 2. Mannschaft gegen den Meisterschaftsmitfavoriten aus Monzelfeld und Longkamp (Spielbeginn 12.30 Uhr). Auch die 2. Mannschaft kehrte mit einem weiteren Punkt im Gepäck aus Strimmig heim. Die Mannschaft ist zwar weiterhin auf dem letzten Tabellenplatz, ist aber seit 3 Spielen ungeschlagen. Vielleicht gelingt am Sonntag der 2. Saisonsieg?




SG Traben-Trarbach baut die Tabellenführung aus

Mit einem klaren 5:0-Heimsieg gegen den Tabellenletzten aus Thalfang konnte unsere 1. Mannschaft die Tabellenführung ausbauen. Mit 2 Punkten Vorsprung führt man nun die Tabelle vor dem neuen Zweiten aus Niederkail/Landscheid an.
Vor rund 100 Zuschauern startete unsere Elf konzentriert gegen einen tief stehenden Gegner. Bereits nach 9 Minuten war die Hoffnung der Gäste auf einen Punktgewinn allerdings dahin, als Vitale Peccoraro nach schöner Einzelleistung mit einem Schuß aus rund 20 Metern den Gästekeeper überwinden konnte. Angriff auf Angriff rollte auf das generische Tor, es dauerte dann aber bis zur 31. Minute, als Stefan Caspari mit einem schönen Heber das 2:0 und damit den Pausenstand erzielen konnte. Nach dem Wechsel das gleiche Bild. Das taktische Konzept, mit Geduld auf die sich bietenden Torchancen zu warten ging auf, auch wenn das 3:0 bis zur 65. Minute auf sich warten ließ. Dennis Weirich erzielte dieses Tor mit einer Direktabnahme nach einem Eckball. Nun ging es Schlag auf Schlag! Mark Beitzel erzielte nur zwei Minuten später nach toller Kombination das vierte und in der 71. Minute Stefan Caspari das fünfte Tor des Tages. Der Gast hatte während des ganzen Spiels keine nennenswerte Torchance, somit geht dieses klare Ergebnis absolut in Ordnung. Auch unsere 2. Mannschaft schaffte einen Dreier! Mit dem ersten Sieg in dieser Saison bestätigte das Team, das es noch längst nicht abgeschrieben ist. Am kommenden Sonntag spielt unsere Erste um 15.00 Uhr in Wittlich gegen die 2. Mannschaft aus Wittlich/Lüxem. Keine leichte Aufgabe, denn die Kreisstädter stehen unter den abstiegsbedrohten Mannschaften. Mit einer ähnlich konzentrierten Leistung muss hier zu Werke gegangen werden, damit die Tabellenführung weiterhin in Traben-Trarbach bleibt. Die zweite Mannschaft fährt zum Auswärtsspiel nach Strimmig. Ziel ist es, mindestens einen Punkt zu ergattern. Beide Mannschaften hoffen auf zahlreiche und lautstarke Unterstützung ihrer Fans.




SG Traben-Trarbach I behält weiterhin die Tabellenführung

Trotz einer 3:2-Niederlage bleibt unsere 1. Mannschaft weiterhin Tabellenführer der Kreisliga A. Da der Mitkonkurrent aus Buchholz zu Hause nicht über ein Unentschieden hinauskam, stehen beide Teams nun punktgleich an der Tabellenspitze. Zum Spiel: in der gesamten 1. Halbzeit fand unser Team eigentlich nie zu ihrem Rhytmus. Die raue Gangart der Gastgeber tat ihr Übriges, um unserer jungen Truppe den Schneid abzukaufen. In der 17. Minute fiel das 1:0 nach einem Kopfball aus kurzer Distanz und 10 Minuten später der nächste Treffer nach einem unnötigen Ballverlust in der Abwehr. Unser Team kam nun etwas auf, außer dem einen oder anderen Distanzschuß war aber zunächst nichts zu verzeichnen. Im Gegenteil: Gonzerath setzte mit dem 3:0 in 38. Minute noch einen drauf, ein Kopfball durch den frei stehenden Bernd Reitz zeigte die Unsicherheit unserer Abwehrspieler. Aber nun ließen die Gastgeber etwas nach und Dennis Weirich gelang in der 40. Minute der Anschlusstreffer. Kurz vor der Halbzeit verpasste Stefan Caspari nur knapp den zweiten Treffer. Es war also noch alles drin. Nach dem Wechsel erhöhte unsere Mannschaft den Druck. Nach einem Foulspiel in der 61. Minute zeigte der Schiedsrichter auf den Punkt und Horst Kropp erzielte souverän das 2:3. Gonzerath kam jetzt nur noch sporadisch zu Kontergelegenheiten. Die Gangart wurde ebenfalls härter und manch ein Spieler der Heimmannschaft überzeugte durch schauspielerische Qualitäten. Weitere gute Gelegenheiten konnte unsere Mannschaft aber nicht mehr nutzen, kurz vor Ende des Spiels hielt der gute Heimtorwart mit zwei starken Paraden den Sieg seiner Mannschaft fest. Ein kleiner Rückschlag für unser Team im Aufstiegsrennen. Aber vielleicht kommt er auch zur rechten Zeit. Die Niederlage zeigt, dass man nur mit vollstem Engagement die Tabellenspitze behalten kann. Hierzu gilt es natürlich auch, den Willen zum Aufstieg unter der Woche bei allen Trainingseinheiten zu zeigen! Am kommenden Wochenende empfängt man nun den Tabellenletzten aus Thalfang. Hier kann die Mannschaft Wiedergutmachung betreiben. Spielbeginn ist um 15.00 Uhr. Der Spielort wird wohl von Kindel nach Traben-Trarbach verlegt. Das Vorspiel bestreitet unsere 2. Mannschaft, die nach großem Kampf endlich den ersten Punkt ergattert hat. Gegner hier ist Peterswald, der Spielbeginn ist um 13.00 Uhr.




SG Traben-Trarbach I bleibt weiterhin Tabellenführer der Kreisliga A

Mit einem standesgemäßen 3:1-Heimerfolg über die SG Haag bleibt unsere Mannschaft weiterhin Tabellenführer. Bei wunderschönem Herbstwetter sahen die über 150 Zuschauer ein Spiel, dass vornehmlich vom Kampf geprägt war. Die Gäste, die in der Tabelle überraschend weit unten stehen, versuchten mit kompakten Mitteln unserem Team den Schneid abzukaufen. Dies gelang über weite Strecken des Spiels auch, dementsprechend zerfahren war das Spiel.
Nach 18 Minuten aber die Führung durch einen wunderschönen Freistoß von Horst Kropp. Aus rund 22 Metern schlug der Ball unhaltbar im Winkel ein. Mit diesem Ergebnis ging es auch in die Halbzeit mit der Erkenntnis, dass das Fehlen von 5 Stammspielern nicht so ohne Weiteres zu kompensieren ist. Dhrontal hatte sich nun Einiges vorgenommen, aber bereits in der 51. Minute folgte der nächste Dämpfer für die Gäste. Nach schöner Flanke von Vitale Peccoraro war es Torjäger Stefan Caspari, der mit einem tollen Kopfball dem Gästekeeper erneut keine Chance ließ. Ab der 60. Minute spielten unsere Mannen dann in Unterzahl, als Mark Beitzel mit gelb-rot vom Platz musste. Übrigens die erste gelb-rote Karte in dieser Saison für unsere Mannschaft. Die Gäste kamen nun noch mal stärker auf und in der 84. Minute zeigte der gut leitende Schiedsrichter Engel auf den Elfmeterpunkt. Ein umstrittenes Handspiel brachte den Anschlusstreffer für die Gäste durch Kai Hoffmann. Ein etwas mulmiges Gefühl machte sich nun breit. Können die Gäste noch den Ausgleich erzielen? Letztlich waren diese aber im Sturm zu schwach besetzt, um unser Tor nochmals in Gefahr zu bringen. In der 90. Minute setzte dann der beste Mann an diesem Tag den Schlusspunkt. Deniz Toy-Karl vollendete einen schönen Konterangriff zum Endstand von 3:1. Ein Sieg, der aufgrund einer starken kämpferischen Gesamtleistung aber durchaus verdient ist. Am kommenden Wochenende hat unsere Mannschaft spielfrei, erst am 06.11.2011 geht es mit dem Auswärtsspiel beim heimstarken SV Gonzerath weiter. Ganz besonders hier braucht die Mannschaft die lautstarke Unterstützung Ihrer Fans. Unsere zweite Mannschaft wartet weiter auf den ersten Punktgewinn. Eine starke Leistung gegen den Tabellenführer aus Reil macht allerdings Mut, denn der 3:0 Sieg der Gäste scheint deutlicher, als er letztlich war.




Kantersieg in Bernkastel-Kues für SG Traben-Trarbach I

Mit einem 7:1-Kantersieg kehrte unsere 1. Mannschaft vom Auswärtsspiel in Bernkastel heim. Das Ergebnis war letztlich auch in dieser Höhe verdient, jedoch sah es in den ersten 20 Minuten nicht nach einem Ausgang in dieser Höhe aus. Vor spärlicher Kulisse (die Mehrzahl der Zuschauer waren Anhänger unserer Mannschaft) zeigte sich das Heimteam zunächst sehr kampfstark.

     

Nachdem Stefan Caspary in der 4. Minute eine gute Gelegenheit ausließ, kam Bernkastel immer stärker auf und hatte in der 9. Minute die erste Großchance. In der 18. Minute war es dann soweit, als nach einem Missverständnis Fabian Niederprüm am machtlosen Tim Kaiser vorbei, die Führung erzielen konnte. Es dauerte, bis sich unsere Jungs so richtig in das Spiel reinkämpften. Der Lohn war dann in der 27. Minute der Ausgleich, als Stefan Caspary mit einem schönen Schuß ins lange Eck den Ausgleich erzielen konnte. Dies war auch das Ergebnis zur Halbzeit und die mitgereisten Fans warteten mit gemischten Gefühlen auf den Verlauf der 2. Halbzeit. Diese begann dann allerdings furios. Nach einem "Donnerwetter" in der Kabine war man gleich voll bei der Sache.

 

Nach einem Eckball erzielte Deniz Toy-Karl mit einem Kopfball die Führung und nur eine Minute später bot sich die große Chance zur Führung; Stefan Caspary scheiterte allerdings denkbar knapp. Wieder nur 1 Minute später dann das erlösende 3:1, als Dennis Weyrich aus 10 Metern unhaltbar traf. In der 53. Minute dann die endgültige Entscheidung, als nach einem Foulspiel an St. Caspary der gut leitende Schiedsrichter Ehlen aus Lüxem auf den Elfmeterpunkt zeigte und Horst Kropp unhaltbar zur 4:1-Führung einschoss. Hiermit hatte sich das Engagement der Heimmannschaft endgültig erledigt. Es dauerte bis zur 68. Minute, als Stefan Caspari mit dem schönsten Tor des Tages den 5. Treffer erzielte. Weiter Chancen folgten, ehe der eingewechselte James Perry eiskalt den 6. Treffer erzielte und eine Minute später Mark Beitzel, ebenfalls nach schöner Einzellleistung, den Schlußpunkt zum 7:1 setzen konnte.

Da die Verfolger aus Buchholz und Salmrohr ihre beiden Spiele ebenfalls gewonnen haben, ein wichtiger Sieg. Der Lohn ist weiter die Tabellenführung (mit einem Punkt Vorsprung), den es am kommenden Sonntag gegen die kampfstarke Truppe aus Dhrontal/Haag zu verteidigen gilt. Spielbeginn ist um 14.30 Uhr. Unsere 2. Mannschaft unterlag beim Tabellennachbarn in Morscheid denkbar unglücklich mit 1:2. Mit 0 Punkten ziert man nun mit einem Abstand von 4 Punkten das Tabellenende. Gegner am kommenden Sonntag um 12.30 Uhr ist der Spitzenreiter aus Reil, hier hat die Mannschaft allerdings nichts zu verlieren. Beide Spiele finden im Stadion "An der Rißbacher Straße" statt.




SG Traben-Trarbach verteidigt Tabellenführung gegen den Verfolger

Mit einem 2:2 Unentschieden bewahrt unsere 1. Mannschaft weiterhin die Tabellenführung gegenüber dem Verfolgerteam aus Buchholz. Zwei unterschiedliche Halbzeiten sahen die mehr als 200 Zuschauer bei hervorragendem Fußballwetter im Stadion "an der Rißbacher Straße". Gleich zu Beginn zeigte unsere Mannschaft, wer Herr im Hause ist. In der 5. Minute erzielte Mark Beitzel nach guter Vorarbeit von Jimmy Wieber die Führung. Man blieb weiter am Drücker, Buchholz kam nur gelegentlich zu Kontern. In der 25. Minute dann allerdings der zu diesem Zeitpunkt überraschende Ausgleich, als Dominik Klein einen Abwehrfehler unserer Mannschaft nutzen konnte. Kurz darauf hatte man Glück, als nach einem Foul am gegnerischen Stürmer der Elfmeterpfiff ausblieb. Der kam dann auf der anderen Seite, nachdem Torwart Pascal Löw Stefan Caspari nur durch ein Foul zu bremsen wusste. Horst Kropp verwandelte sicher zur erneuten Führung (37. Minute). Mit diesem Ergebnis wurden die Seiten gewechselt. In den ersten 10 Minuten der 2. Halbzeit gab es dann gleich einige gute Möglichkeiten den vielleicht vorentscheidenden Treffer zum 3:1 zu erzielen. Jimmy Wieber, Mark Beitzel und Stefan Caspari scheiterten jedoch jeweils knapp. Hiernach bekam der Gast immer mehr Spielanteile. Mit Mann und Maus verteidigte unser Team nun die Führung, aber letztlich machte sich doch das Fehlen von 3 defensiven Stammspielern bemerkbar. Der Druck wurde immer stärker und nachdem ein Ball nicht eindeutig geklärt werden konnte, erzielte der eingewechselte Mathias Schröder in der 80. Minute den verdienten Ausgleich mit einem unhaltbaren Schuss aus 20 Metern. Beide Mannschaften waren wohl zufrieden mit dieser Punkteteilung, denn in den letzten Minuten ergaben sich keine weiteren, nennenswerten Szenen mehr. Nach 90 Minuten pfiff dann das sicher leitende Gespann um Schiedsrichter Skala aus Valwig das insgesamt faire Spiel ab. Unsere Mannschaft bleibt damit weiter mit einem Punkt Vorsprung an der Tabellenspitze, die es am kommenden Sonntag in Bernkastel zu verteidigen gilt. Auch hier hoffen Mannschaft und Verantwortliche wieder auf die tolle Unterstützung ihrer Fans. Spielbeginn ist um 14.30 Uhr. Unsere 2. Mannschaft bot gegen den Meisterschaftsfavoriten aus Burgen/Veldenz eine mehr als ansprechende Leistung. Der unter der Woche vollzogenen Trainerwechsel von Gerd Henschel zum Gespann Thomas Melcher/Uwe Herden hat wohl doch die erhofften Kräfte freigesetzt; die 0:2-Niederlage war letztlich unnötig. Am kommenden Wochenende sollen nun endlich die ersten Punkte eingefahren werden. Beim Tabellennachbarn in Morscheid gilt es, die rote Laterne abzugeben. Spielbeginn ist ebenfalls um 14.30 Uhr. Nach der mageren Ausbeute von nur einem Punkt an diesem Wochenende, sollen es am kommenden Sonntag insgesamt 6 Punkte werden.




SG Traben-Trarbach verteidigt souverän die Tabellenspitze

Mit einem glatten 3:0-Auswärtssieg beim Verfolger in Salmrohr sichert sich unsere 1. Mannschaft weiter die Tabellenführung in der Kreisliga A. Bereits nach 5 Minuten konnten Mannschaft und die zahlreichen Fans das erste Tor bejubeln. Nachdem Mark Beitzel elfmeterreif gefoult wurde, verwandelte Horst Kropp sicher. 3 Minuten später konnte es schon 2:0 stehen, aber Jimmy Wieber verzog knapp. Die erste Chance für die Gastgeber dann in der 13. Minute, als Tim Kaiser den Ball sicher halten konnte. 8 Minuten später dann die nächste Chance für Salmrohr, aber der Schuß prallte gegen die Latte und mit vereinten Kräften konnte unsere Abwehr den Ball aus der Gefahrenzone bringen. Danach gab es eigentlich nur noch Möglichkeiten für unser Team, aber auch die klarsten Gelegenheiten brachte man nicht im Tor unter. Nach dem Wechsel hatte der Gastgeber sich viel vorgenommen, aber außer dem einen oder anderen Distanzschuß brachten diese nicht viel zustande. Im Gegenteil: ab der 60. Minute gab es Chancen en masse für unsere Mannschaft. In der 69. Minute war es dann endlich soweit, als Jimmy Wieber nach schöner Vorarbeit von Stefan Caspari abgeklärt zum 2:0 einschieben konnte. Damit war der Bann gebrochen und als Stefan Caspari in der 82. Minute dann das 3:0 erzielte, war die Gegenwehr der Gastgeber endgültig verpufft. Alle waren sich einig: ein absolut verdienter Sieg unserer Jungs. Mit diesem Erfolg hat man nun am kommenden Sonntag gegen den Tabellenzweiten aus Buchholz/Manderscheid die Möglichkeit, den Vorsprung an der Spitze auf 4 Punkte auszubauen. Das wäre für diese junge Mannschaft ein absoluter Erfolg, mit dem keiner gerechnet hat. Auch spielt die große Unterstützung unserer Fans hier eine große Rolle, also: am kommenden Sonntag raus auf den Sportplatz und unsere Jungs anfeuern. Das Vorspiel bestreitet um 12.30 Uhr unsere 2. Mannschaft, die zwar immer noch ohne Punkt dasteht, aber nun endlich den 1. Saisonsieg feiern will.




SG Traben-Trarbach festigt Tabellenspitze in der Kreisliga A

Mit einem 4:1 Erfolg über die Mannschaft des SV Dreis hat unsere 1. Mannschaft die Tabellenspitze weiter inne. Rund 100 Zuschauer sahen bei wunderschönem Spätsommerwetter einen letztlich klaren Erfolg, der gegen einen kampfstarken Gegner allerdings hart erkämpft werden musste. In der 16. Minute eröffnete Stefan Caspari mit einem Kopfball den Torreigen. Es schien nur eine Frage der Zeit, wann der zweite Treffer fällt, aber eine Reihe von guten Möglichkeiten konnten nicht konsequent genug genutzt werden. Dreis hatte lediglich 2 Möglichkeiten: einen Fernschuss konnte Tim Kaiser glänzend über die Latte lenken, beim nächsten Mal war er allerdings chancenlos. Eine Granate aus rund 23 Metern senkte sich über unseren Keeper. Die Antwort unserer Mannschaft ließ allerdings nicht lange auf sich warten. Zunächst verpasste Stefan Caspari nur knapp das Tor, kurz vor dem Halbzeitpfiff dann aber die Erlösung. Im Nachsetzen erzielte Jimmy Wieber den erneuten Führungstreffer. Nach dem Wechsel zunächst das gleiche Bild. Unsere Mannschaft drängte, aber die Chancen wurden nicht konsequent genutzt. Dreis kam nun stärker auf und hatte ebenfalls einige gute Möglichkeiten zu verzeichnen. Einmal musste hier sogar der Pfosten retten. In der 66. Minute dann ein Alleingang von Jimmy Wieber, der gegnerische Abwehrspieler wusste sich nur noch durch ein Foul zu helfen. Den fälligen Strafstoss verwandelte Horst Kropp sicher zur 3:1-Führung. Und nur 9 Minuten später zeigte der gut leitende Schiedsrichter erneut auf den Punkt, als erneut J. Wieber wieder nur durch ein Foul zu bremsen war. Scott Beth trat diesmal an……. nur der Pfosten verhinderte eine höhere Führung. Im Gefühl des sicheren Sieges ließen unsere Mannen die Dreiser nun wieder etwas mehr aufkommen, ein weiterer Pfostenschuss verhinderte den Anschlusstreffer (80. Minute). Weitere Chancen konnten bis dahin von unserem Team nicht genutzt werden. Bis zur 85. Minute: nach toller Vorarbeit von Jimmy Wieber erzielte Dennis Weirich den Endstand zum 4:1. Ein Sieg, der auch in dieser Höhe verdient war. Am kommenden Sonntag trifft man nun im Spitzenspiel auf den Verfolger aus Salmrohr. Anstoss ist um 15 Uhr auf dem Kunstrasenplatz am Bahndamm. Sollte unsere Mannschaft hier punkten, könnte man sich zumindest von einem Konkurrenten etwas absetzen. Also liebe Fans: kommt alle nach Salmrohr und unterstützt unser Team. Wer weiß, was dann alles noch möglich ist.




SG Traben-Trarbach setzt sich an der Tabellenspitze fest

Mit einem 2:1 Heimsieg über den alten Rivalen aus Niederkail/Landscheid setzt sich unsere 1. Mannschaft an der Tabellenspitze der Kreisliga A fest. Bei ungemütlichem Regenwetter sahen die rund 100 Zuschauer ein rassiges Kampfspiel, dass allerdings nie die Grenze des Erlaubten überschritt. Dafür sorgte auch das sicher leitende Schiedsrichtergespann um den erfahrenen Horst Jonas aus Sehlem. Bereits nach 8 Minuten war klar, dass die Gäste die Punkte nicht kampflos abgeben wollten. Die erste Chance des Spiels verfehlte unser Tor allerdings knapp. In der 23. Minute dann die Führung, als Dennis Weirich einem Rückpass nachsetzte, der Gästetorwart unter Druck geriet und letztlich den Ball verlor. Eine Reihe von weiteren guten Gelegenheiten verpasste unsere Mannschaft, so dass der knappe Vorsprung zur Halbzeit mehr als verdient war. Nach dem Wechsel wurde Niederkail immer stärker, unsere Mannschaft hatte nun große Mühe, sich aus der Umklammerung zu befreien. Lange lag der Ausgleich in der Luft, als Stefan Caspari nach einem Konter den Zweikampf gegen Abwehrspieler und Torwart gewann und zum 2:0 einschieben konnte (69. Minute). Auf schwerem Geläuf zog sich unsere Mannschaft nun etwas mehr zurück, dadurch ergaben sich eine Reihe von Möglichkeiten für Niederkail. In der 80. Minute fiel zwangsläufig der Anschlusstreffer durch einen Fernschuß, mehr ließ die sichere Abwehr um Horst Kropp aber nicht mehr zu. Ein etwas glücklicher, aber aufgrund der großen mannschaftlichen Geschlossenheit nicht unverdienter Sieg gegen ein starkes Gästeteam. Am kommenden Wochenende geht es zum nächsten Härtetest nach Hetzerath. Spielbeginn ist um 15.00 Uhr. Mannschaft, Trainer und Verantwortliche hoffen auf lautstarke Unterstützung ihrer Fans, damit beim Verfolger und Favoriten um die Meisterschaft die Tabellenführung verteidigt werden kann




SG TRABEN-TRARBACH 1 GEWINNT VERDIENT IN ZELTINGEN

Bereits am Freitagabend spielte die erste Mannschaft der SG Traben-Trarbach bei der Spielvereinigung Zeltingen-Rachtig. In dieser Partie trafen mit Zeltingen der Tabellendritte und mit Traben-Trarbach der Tabellenvierte aufeinander. Ohne Zweifel sollte dies das Top-Spiel des Wochenendes in der Kreisliga A werden. Schiedsrichter Thomas Jakobs aus Morbach pfiff das Spiel pünktlich um 19.30 Uhr auf dem doch recht holprigen Rasenplatz in Zeltingen an. Von Beginn an entwickelte sich ein temporeiches Spiel, indem die Zeltinger etwas körperbetonter auftraten und die Doppelstädter eher spielerisch überzeugen konnten. In der 16. Minute war es dann erstmals Stefan Caspari, der alleine vor dem Tor der Gastgeber auftauchte. Er scheiterte jedoch an dem gut parierenden Torwart der Zeltinger Björn Griebler. In den Folgeminuten wirkten die Zeltinger etwas feldüberlegen, konnten sich aber keine Torchancen erspielen. In der 28.Minute erhielten die Traben-Trarbacher einen Eckball. Den von Matthias Kodra scharf auf den kurzen Pfosten gespielten Ball, konnte Deniz Toy Karl per Kopf im Winkel versenken. Diesen Treffer verkrafteten die Gastgeber schlecht. Bis zur Pause spielte nur noch die SG Traben-Trarbach. Zwei weitere hochkarätige Chancen wurden nicht genutzt, weshalb der 1:0 Rückstand für die Zeltinger als eher glücklich zu bewerten war. Nach der Halbzeit setzten die Zeltinger wieder voll auf Angriff. Mit Michael Kappes setzten die Zeltinger einen weiteren Stürmer ein. Dieser Spieler konnte sich in der 50. Minute gegen mehrere Traben-Trarbacher Abwehrspieler durchsetzen und erzielte das 1:1 Unentschieden. Danach drängten die Gastgeber auf ein weiteres Tor. Unverständlich war zu dieser Phase, daß die linke defensive Seite der Traben-Trarbacher schwach verteidigt wurde. Immer wieder setzten sich die Zeltinger auf dieser Seite in Überzahl durch. Das Mittelfeld der Doppelstädter versäumte es diese Seite zu besetzen. Mitten in die Drangperiode der Zeltinger fiel das Führungstor für die SG TT in der 70. Minute. Nach einem lang in den Strafraum gespielten Freistoß, schaltete Scott Beth am schnellsten und versenkte den Ball aus kurzer Distanz unhaltbar im Tor der Zeltinger. Von diesem Tor sichtbar getroffen, fanden die Zeltinger kein Mittel mehr das Gästetor in Bedrängnis zu bringen. Der sehr gut agierende Torhüter Tim Kaiser hatte seine Abwehr im Griff. In der Folgezeit erspielte sich die SG TT wieder einige Torchancen. Die Zeltinger schlugen fast nur noch lange und hohe Bälle Richtung Strafraum der Traben-Trarbacher. Die Schlussminute brachte die endgültige Entscheidung. Nach einem Einwurf konnte sich Mark Beitzel auf der rechten Seite gegen drei Zeltinger durchkämpfen, zog in den Sechzehner und bediente von der Grundlinie den völlig frei stehenden Matthias Kodra, der zum Endstand von 3:1 für die SG Traben-Trarbach 1 einschob. Kurz darauf pfiff der gut leitende Schiedsrichter Thomas Jakobs das Spiel ab. Die Mannschaft der SG Traben-Trarbach überzeugte mit tollem Mannschaftsgeist, guter Moral und Disziplin. Deshalb geht der Sieg auch in dieser Höhe in Ordnung. Die Zuschauer sahen auf einem eher mittelmässigen Platz ein echtes Topspiel der A-Klasse. Alles was das Fußballerherz gerne sieht war dabei - Kampf, Spielwitz, zwei sehr gute Mannschaften und viele Tore. Am kommenden Spieltag kommt es zu einem alten Klassiker in der A-Klasse. Die SG Traben-Trarbach 1 trifft am Sonntag, den 11.09.11 im Stadion an der Rißbacher Strasse um 14.30 Uhr auf die Mannschaft der SG Niederkail. Immer wieder trafen diese beiden Mannschaften in den letzten 15 Jahren aufeinander und immer gab es sehr spannende Spiele. Die Eifeler, die auch dieses Jahr wieder um den Aufstieg mitspielen wollen, werden ein absolut ernst zu nehmender Gegner sein. Den Spielern der SG Traben-Trarbach steht eine Woche mit hochkonzentriertem Training bevor. Nur dann kann gegen die Mannschaft aus Niederkail gepunktet werden. Die Mannschaft benötigt natürlich auch die Unterstützung durch ihre Anhänger. Der FC Traben-Trarbach freut sich über jeden Anhänger, der am kommenden Sonntag den Weg auf den Sportplatz in Traben findet.




SG Traben-Trarbach fährt den ersten „Dreier“ ein

Den ersten Sieg in der neuen Saison konnte unsere 1. Mannschaft im Heimspiel gegen Mülheim-Brauneberg feiern. In den ersten 30 Minuten hielt der Gast noch dagegen, spätestens nach dem 1:0 Führungstreffer aber ließ die Gegenwehr nach. Das erste Tor fiel nach einem Eckball von Horst Kropp. Kein Abwehrspieler fühlte sich für den scharf getretenen Ball zuständig, Stefan Caspari brauchte nur noch einzuschieben. Das 2:0 dann in der 43. Minute, als Jimmy Wieber den Ball auf Stefan Caspari „zauberte“ und dieser dann souverän zur Halbzeitführung verwandelte. Die Führung war absolut verdient. Bei besserer Chancenauswertung hätten gut und gern 5 Treffer für unser Team fallen können, während Mülheim kaum nennenswerte Chancen besaß. Dieses Bild änderte sich auch in der 2. Halbzeit nicht. Nachdem ein Freistoß von Max Thiesen nur knapp das Ziel verfehlte war es in der 58. Minute Mark Beitzel, der nach toller Vorarbeit von Jimmy Wieber auf 3:0 erhöhen konnte. Der Druck auf das Gästetor blieb konstant, das vierte Tor fiel dann fast zwangsläufig, diesmal in der 69. Minute. Wiederum war es Mark Beitzel, der eiskalt verwandeln konnte. Kurz vor Schluß gelang den Gästen der Ehrentreffer; ein Freistoß aus 20 Metern war für den sicheren Torwart Tim Kaiser nicht zu halten. Das Ergebnis spiegelt durchaus auch den Leistungsunterschied zwischen beiden Mannschaften an diesem Tag wieder. Nun gilt es am kommenden Freitag beim Meisterschaftsfavoriten in Zeltingen diese Leistung zu bestätigen. Spielbeginn ist um 19.30 Uhr. Mannschaft und Verantwortliche freuen sich auf die lautstarke Unterstützung ihrer Fans. Die wird auch benötigt, um den angestrebten Punkt mit nach Hause nehmen zu können. Unsere 2. Mannschaft hat ihr erstes  Heimspiel gegen Bischofsdhron mit 0:2 verloren. Mit 0 Punkten auf dem Konto fährt die Mannschaft nun am kommenden Sonntag auf den Kröver Berg. Spielbeginn ist um 14.30 Uhr. Auch hier ist die Unterstützung vieler Fans gefragt, damit der Punktestand endlich verbessert werden kann.




SG Traben-Trarbach startet mit einem Remis in die neue Saison

Zwei unterschiedliche Halbzeiten sahen die rund 100 Zuschauer auf dem Sportgelände in Klausen. Zunächst begann unsere Mannschaft sehr stark und spielte sich in den ersten 15 Minuten gute Gelegenheiten heraus, von denen allerdings keine genutzt werden konnte. Die Gastgeber wussten sich von Anfang an nur mit Härte zu wehren. Bereits in der 16. Minute musste Trainer Horst Kropp den verletzten Martin Feiden durch Stefan Truong ersetzen. Die vorübergehende Unordnung in unserer Abwehr nutze Klausen geschickt zur 1:0-Führung. Nachdem weitere Möglichkeiten durch unsere Stürmer vergeben wurden, fiel der nächste Spieler durch übertriebene Härte aus. Deniz Toy-Karl wurde an der Seitenlinie brutal umgegrätscht, so daß an ein Weitermachen nicht mehr zu denken war. Für ihn kam Dennis Weirich ins Spiel. Aber auch er konnte nicht verhindern, dass die Mannschaft ihre Unruhe im Defensivbereich nicht ablegen konnte und so fiel dann nach einer weiteren Unachtsamkeit das 2:0. Nach dem Wechsel zunächst das gleiche Bild. Unsere Abwehr wirkte übernervös, bereits in der 47. Minute erhöhten die Gastgeber dann auf 3:0. Der eingewechselte Horst Kropp (für den ebenfalls nach einem harten Tackling verletzten James Perry) brachte nun mehr Ruhe ins Defensivspiel. In der 70. Minute erzielte Stefan Caspari den hochverdienten Anschlusstreffer und nur 3 Minuten vergab der gleiche Spieler eine 100 %ige Chance. Nach einer harten Attacke an Jimmy Wieber zeigte der Schiri auf den Elfmeterpunkt, Horst Kropp verwandelte sicher (76. Minute). Die 2. rote Karte brachte die Gastgeber dann endgültig um ihren Lohn. In der 78. Minute konnte Stefan Caspari den längst fälligen Ausgleich gegen nun müde Klausener erzielen. Weitere Möglichkeiten zum Siegtreffer blieben allerdings ungenutzt. Mindestens 5 Minuten Nachspielzeit waren angesagt, das dachten zumindest alle Zuschauer. Der starke Schiri Saxler aus Pantenburg beendete die Partie dann allerdings nach exakt 90 Minuten, nicht die einzige unverständliche Entscheidung in diesem Spiel. Am kommenden Sonntag nun das erste Heimspiel. Gegen Mülheim-Brauneberg gilt es die Erfahrungen, vor allem in punkto Zweikampfverhalten mitzunehmen. Das Spiel findet um 14.30 Uhr im Stadion „ An der Rißbacher Straße“ statt. Das Vorspiel bestreitet unsere „Zweite“ gegen den SV Bischofsdhron um 12.30 Uhr. Wir hoffen auf zahlreiche Unterstützung unserer Fans und hoffen, den ersten Saisonsieg einfahren zu können.




SG Traben-Trarbach startet in die neue Saison 2011/2012

Am kommenden Wochenende ist es endlich wieder soweit. Die fußballlose Zeit in der Doppelstadt ist endlich vorüber. Sowohl die erste Mannschaft der SG Traben-Trarbach, als auch die zweite Mannschaft starten in die neue Spielzeit. Dabei trifft die erste Mannschaft im ersten Saisonspiel der Mosel Kreisliga A auf den letztjährigen Aufsteiger aus Klausen. Das Spiel findet am Sonntag, den 21.08.11 um 14.30 Uhr in Klausen statt. Die SG TT 1 konnte den Kader im Sommer deutlich vergrößern. Neun neue Spieler verstärken den in der vergangenen Saison personell oft unterbesetzten Kader. Schon in den Vorbereitungsspielen war zu erkennen, daß scheinbar ein neuer Ehrgeiz die Mannschaft ergriffen hat. Endlich kommt es zu einem gesunden Konkurrenzkampf um die Plätze in der Mannschaft. Zusätzlich konnte mit Horst Kropp ein neuer Trainer verpflichtet werden, der bei der Mannschaftaufstellung aus dem Vollen schöpfen kann. Horst Kropp kommt vom SV Wittlich und will der Mannschaft aus der Doppelstadt wieder mehr Ehrgeiz und Gemeinschaftssinn vermitteln. Die Mannschaft aus Klausen nennt als Klassenziel den Klassenerhalt und sieht die SG Traben-Trarbach 1 als Aufstiegskandidaten. Dennoch kann die Mannschaft von der Mosel sicher sein, in Klausen einen heißen Tanz zu erleben. Klausen wird mit allen Mitteln versuchen die Punkte zu behalten. In den nächsten Spielen trifft die SG TT 1 auf die Mannschaften aus Mülheim-Brauneberg (28.08. in Traben), Zeltingen-Rachtig (Freitag, 02.09. in Zeltingen), Niederkail (11.09. in Traben) und Hetzerath (18.09. in Hetzerath). Die ersten Wochen der Saison bringen folglich sofort spannende und interessante Partien für die Doppelstädter von der Mosel. Die zweite Mannschaft konnte mit Trainer Uwe Herden eine erfolgreiche Relegation um den Aufstieg in die Mosel Kreisliga B bestreiten. In der neuen Saison kann das Ziel des neuen Trainers Gerd Henschel aber nur der Klassenerhalt sein. Am kommenden Sonntag spielt die zweite Mannschaft in Monzelfeld. Der Tabellenzweite aus der Vorsaison gilt als einer der Topfavoriten in der Mosel Kreisliga B. Trainer Gerd Henschel wird abwarten müssen, welche Spieler des Kaders der ersten Mannschaft zur Verfügung stehen werden und dann ein schlagkräftige Mannschaft zusammenstellen. Ein Unentschieden in Monzelfeld wäre bereits ein Erfolg. In der kompletten Saison bestreiten die beiden Mannschaften der SG Traben-Trarbach alle Heimspiele sonntags auf dem Sportgelände in Traben-Trarbach. Der Anpfiff der zweiten ist immer um 12.30 Uhr, während die Spiele der ersten Mannschaft um 14.30 Uhr beginnen. Die Vorstände der SG-Partner hoffen auch in dieser Saison wieder zahlreiche Anhänger zu den Spielen der beiden Mannschaften begrüßen zu können. Für das leibliche Wohl auf dem Sportgelände ist natürlich bestens gesorgt.




Trainingsplan 1.Mannschaft

>>> hier klicken <<< Trainingsplan als pdf.Datei herunterladen.



SG Traben-Trarbach lässt die Saison Revue passieren

Nach einem miserablen Start in das Spieljahr 2011 bleiben unsere Senioren der 1. Mannschaft weit hinter den Erwartungen zurück. Lediglich 10 Punkte konnte die Mannschaft von Interimscoach Dieter Kaiser bis zum Abschluss der Saison noch ergattern. Dies bedeutet, dass nach nur einjähriger Zugehörigkeit die Bezirksliga wieder verlassen werden muss. Viele Faktoren können als Gründe für den Abstieg angeführt werden. Der wohl entscheidende ist der, dass es der Mannschaft nicht gelungen ist, eine Einheit zu bilden. Zu viele Häuptlinge in der Mannschaft machten es Trainer Dieter Kaiser schwer, die notwendigen Punkte zu holen. Andererseits war die Planung zu Saisonbeginn durch den Fußballverband recht unglücklich. Insgesamt 36! Ligaspiele galt es zu absolvieren, dass am Ende 5 der 8 Aufsteiger die Klasse wieder verlassen müssen, spricht Bände. Routinierte Mannschaften, die viele Spieler einsetzen können, die schon so manches Bezirksligaspiel "gesehen" haben, waren doch im Vorteil. Wir mit unserer recht unerfahrenen Truppe, die immerhin den Durchmarsch von der B-Liga in die Bezirksliga schaffte waren schließlich nicht in der Lage, den zu Saisonbeginn gezeigten erfolgreichen Fußball über das ganze Spieljahr durchzusetzen. Auch die beiden Winterverstärkungen Stefan Caspari (kam aus Reil) und Alexandru Balota konnten trotz hervorragender Leistungen dem Team nicht entscheidend weiter helfen. Trotzdem: es war ein tolles Jahr, die Unterstützung unserer Fans war bis zum Schluss hervorragend, und die meisten unserer Spieler waren bis zum letzten Spiel hoch motiviert. Und in einem ist man sich einig: die Bezirksliga ist die Klasse, in der man mittelfristig spielen will! So findet jetzt ein großer Umbruch für unsere 1. Mannschaft statt. Ein neuer Trainer ist bereits verpflichtet: mit Horst Kropp (bisher Trainer beim SV Wittlich) hat man sicher den richtigen Mann gefunden. Einige Spieler werden uns ebenfalls verlassen, aber viele haben auch für ein weiteres Jahr zugesagt. Mit den neu zum Kader hinzustoßenden Spielern gehen wir ab August in eine A-Klasse Saison, in der man wieder erfolgreicher Fußball spielen möchte.
Doch noch ist das Spieljahr nicht verloren. Unsere 2. Mannschaft schaffte den Relegationsplatz, der zum Aufstieg in die B-Klasse berechtigen würde. Die Jungs um Spielertrainer Uwe Herden werden hier alles versuchen, dass Spieljahr doch noch mit einem Aufstieg für unsere SG zu krönen. Viel Erfolg dafür!!
An dieser Stelle möchten sich die Vorstände der SG Traben-Trarbach/Kinheim/Kindel nochmals bei Allen bedanken, die für eine aufregende Saison gesorgt haben. Ganz besonderer Dank gilt hier den Trainern Thorsten Hieke, Johann Iancu und Thomas Melcher, die immer engagiert die Mannschaft betreuten. Und ein ganz besonderer Dank gilt unserem Dieter Kaiser, der in der wohl schwierigsten Phase der Saison unserem Verein zur Seite stand und das Traineramt von Thorsten Hieke übernahm. Das zeigt, dass es noch genügend Fußballverrückte beim FC gibt. Für die Saison 2011/2012 werden wir alles tun, damit es wieder erfolgreichen Fußball bei der SG Traben-Trarbach zu sehen gibt!!




TORSCHÜTZENLISTE 2010 / 2011

Rang
Spieler
Name
Tore
1
Dominik Brausch
10
2
Mark Beitzel
9
2
Stefan Caspari
9
4
Deniz Toy Karl
3
4
Max Thiesen
3
5
Andre Benzarti
1
5
Thomas Melcher
1
5
Scott Beth
1
5
James Perry
1
5
Alexandru Balota
1
    Gesamt
39



SG TRABEN-TRARBACH I VERABSCHIEDET SICH AUS DER BEZIRKSLIGA

SG TRABEN-TRARBACH II KANN NOCH AUFSTEIGEN

Die erste Mannschaft der SG Traben-Trarbach hatte am vergangenen Sonntag ihr vorerst letztes Spiel in der Bezirksliga. Nachdem die Mannschaft im vergangenen Jahr mit Glück und Geschick aufgestiegen war, reichte die Mannschaftsleistung während der Saison 2010 - 2011 nicht aus, um den Klassenerhalt in der Bezirksliga zu erreichen. Am Sonntag spielten die Doppelstädter gegen die Mannschaft aus Lambertsberg. Die Lambertsberger standen im unteren Mittelfeld der Tabelle, hatten aber mit den Abstiegsrängen nichts mehr zu tun. Die Mannschaft der SG Traben-Trarbach wollte sich mit einer guten Leistung von ihren Fans und Anhängern verabschieden. Bei sommerlichen Temperaturen war die Mannschaft von der Mosel von Beginn an überlegen und erspielte sich einige gute Möglichkeiten. So war es Stefan Caspari, der in der 20. Minute nach einem Freistoß zum 1:0 abstauben konnte. Weitere Torchancen konnten die Doppelstädter leider nicht verwerten. Mit 1:0 ging es in die Halbzeit. Nach der Pause zeigten sich die Gäste engagierter und konnten die Traben-Trarbach in ihre Defensive drücken. Die Folge war das 1:1 in der 63. Minute. Danach passierte nicht mehr viel und das Spiel endete 1:1.


Die Vorstände bedanken sich auf diesem Wege bei der tollen Unterstützung durch ihre Anhänger, die während der gesamten Saison die Mannschaft nicht im Stich ließ. Auch allen Sponsoren, Gönnern, Spendern und Helfern sei hier nochmals ausdrücklich gedankt.

Die zweite Mannschaft der SG Traben-Trarbach spielt in den kommenden Wochen die Relegationsrunde um den Aufstieg in die B-Klasse. Nachdem die Mannschaft von Trainer Uwe Herden den zweiten Platz in der Tabelle der C-Klasse belegt hat, ist man für die Aufstiegsrunde qualifiziert. Das erste Spiel findet am Mittwoch, 01.06.11 um 19.30 Uhr in Bettenfeld statt. Dann spielt die Mannschaft am Sonntag, 05.06.11 um 14.00 Uhr in Kinheim gegen Berglicht. Am Montag, 13.06.11 geht es in den Zell um 14.30 Uhr weiter. Das letzte Spiel findet am 22.06.11 um 20.00 Uhr gegen Bergweiler in Traben-Trarbach statt. Wir wünschen der Mannschaft viel Glück und Erfolg. Natürlich freuen wir uns auch hier über regen Besuch durch unsere Anhänger.



Nächstes Spiel am: 29.05.2011 um: 14.30 Uhr gegen: Lambertsberg in: Traben-Trarbach

SG TRABEN-TRARBACH I UNTERLIEGT 4:1 IM HUNSRÜCK

Beim letzten Auswärtsspiel der langen Saison 2010-2011 verliert die 1.Mannschaft der SG Traben-Trarbach gegen die zweite Mannschaft des SV Morbach mit 4:1. Die Mannen von der Mosel hatten sich vorgenommen, in diesem Spiel noch die letzte theoretische Chance die Klasse zu halten, zu nutzen. Dafür musste ein Sieg her. Doch bereits in der 5.Minute konnte sich die Morbacher über die linke Seite der Traben-Trarbacher durchsetzen. Mit einem Flugkopfball konnte der Morbacher Angreifer an dem chancenlosen Torwart der Mosel-SG vorbei das 1:0 erzielen. Danach zeigten sich die Traben-Trarbacher von ihrer besseren Seite und erspielten sich einige Torchancen. In der 25.Minute konnte dann Stefan Caspari nach einer schönen Spielkombination über die rechte Angriffsseite den Ausgleich erzielen. Im Anschluss sah man noch einige schöne Spielzüge der Moselaner. Doch leider fiel kein Tor mehr. Die 38. Minute brachte das 2:1 für den SV Morbach. Nach der Halbzeit konnte die SG Traben-Trarbach nichts mehr zusetzen und musste in der 58.Minute das 3:1 hinnehmen. Als kurz darauf ein Traben-Trarbach Spieler mit der gelb-roten Karte den Platz verlassen musste, war das Spiel entschieden. In der 82.Minute konnte der SV Morbach den Endstand von 4:1 erzielen.

Mit diesem Ergebnis ist der Abstieg in die A-Klasse nach einem Jahr in der Bezirksliga sicher. Am kommenden Sonntag verabschiedet sich die Mannschaft und der Vorstand der SG Traben-Trarbach nach dem Spiel gegen Lambertsberg mit Freibier von seinen Fans. Auf diesem Wege schon einmal vielen Dank für die tolle Unterstützung durch die zahlreichen Fans, die uns bei den Heim- und Auswärtsspielen begleitet haben.



Nächstes Spiel am: 22.05.2011 um: 14.30 Uhr gegen: SV Morbach II in: Morbach

Weiteres Remis gegen den Mitabsteiger aus Wallenborn

Mit einem 1:1 Unentschieden trennte sich unsere Mannschaft am letzten Sonntag vom Mitabsteiger aus Wallenborn. Vor rund 100 Zuschauern stand das Spiel unter der sicheren Leitung von Schiedsrichter Arndt Collmann aus Welschbillig. Beide Mannschaften verhielten sich allerdings auch so, dass keine kniffligen Situationen zu lösen waren. Die Geschichte des Spiels ist schnell erzählt. Bis zur 15. Minute gab es einigen gute Gelegenheiten für unser Team in Führung zu gehen. Doch wieder einmal scheiterte man im Abschluß. Von da an war es ein verteiltes Spiel mit wenigen Höhepunkten. In der 30. Minute dann der Pfiff zum Elfmeter, nachden Johannes Klein eindeutig im Strafraum gefoult wurde. Mark Beitzel vollstreckte zur Führung, mit der es auch in die Kabinen ging. Nach dem Wechsel kam Wallenborn etwas stärker auf. Bis auf einen Schuß knapp am Tor von Thomas Kappel vorbei, gab es jedoch keine gefährlichen Situationen zu überstehen. In der 75. Minute konnte unsere Abwehr einen Ball im eigenen Strafraum nicht eindeutig klären, Nutznießer war dann ein gegnerischer Stürmer, der eiskalt zum Ausgleich vollstreckte. Bei diesem Ergebnis blieb es dann, es gab weder hüben noch drüben Gelgenheiten, das Ergebniss zu verändern. Am kommenden Sonntag geht es nun zur 2. Mannschaft des SV Morbach und am 29.05. um 14.30 Uhr steigt dann das letzte Heimspiel der Saison gegen die SG Lambertsberg. Hier möchte sich der gesamte Verein bei seinen treuen Fans mit "Freibier nach dem Spiel" für die tolle Unterstützung während der Saison bedanken.



Nächstes Spiel am: 08.05.2011 um: 14.30 Uhr gegen: Großkampen in: Üttfeld

SG TRABEN-TRARBACH I UNTERLIEGT GEGEN FC BITBURG

SG Traben-Trarbach II sichert Relegationsplatz
zur Aufstiegsrunde in die B-Klasse

Am 34. Spieltag der Bezirksliga West traf die SG Traben-Trarbach I im Stadion an der Rißbacher Strasse auf den FC Bitburg. In der ersten Halbzeit zeigten beide Mannschaften ein gutes Spiel mit einigen Torchancen auf beiden Seiten. So verhinderte der Torhüter der Mosel-Doppelstädter in der 20. Minute durch eine tolle Parade die Führung der Eifelaner. In der 25. Minute hatten die Traben-Trarbacher ihre erste Gelegenheit als ein scharf getretener Eckball an Freund und Feind vorbei durch den Fünfmeterraum der Bitburger flog. Eine weitere Chance ergab sich ebenfalls nach einem Eckball. Leider verfehlte der sehr gut geschossene Eckball die eigenen Mitspieler. Kurz vor der Pause kam ein Spieler der SG TT 10 Meter vor dem Tor der Bitburger frei zum Schuss. Doch wiederum verfehlte der Ball das Ziel. Nach dem Seitenwechsel gab es zunächst keine nennenswerten Chancen. Doch in der 50. Spielminute konnten sich die Bitburger auf ihrer linken Seite bis in den Strafraum durchsetzen und erzielten mit einem abgefälschten Schuss die Führung. Nur zehn Minuten später fiel nach einer Unachtsamkeit auf der rechten Seite der Moselstädter das bis dahin glückliche 2:0 für die Gäste aus der Eifel. Danach war die Luft für die SG Traben-Trarbach raus. Die Folge waren das dritte und das vierte Tor der Bitburger. Der FC Bitburg behält mit dem Sieg den Anschluss an die Tabellenspitze während die SG Traben-Trarbach I weiterhin auf einem Abstiegsplatz verharrt.


Die zweite Mannschaft der SG Traben-Trarbach konnte sich mit einem 7:1 Sieg in Veldenz gegen Burgen II den zweiten Tabellenplatz sichern und spielt somit sicher in der Relegationsrunde um den Aufstieg in die B-Klasse mit. Die Tore für die Zweite erzielten: Patrick Krein ( 37., 44. Minute), Kai Kieren ( 18. Minute ), Konrad Jurczuk ( 37. Minute ), Harald Gesser ( 44., 63.Minute )und Thomas Müller ( 47. Minute ). Am kommenden Sonntag spielt die erste Mannschaft der SGTT in Üttfeld gegen Großkampen und die zweite Mannschaft spielt auf dem Hartplatz in Briedel.



Nächstes Spiel am: 29.04.2011 um: 19.30 Uhr gegen: FC Bitburg in: Traben-Trarbach

SG Traben-Trarbach I bekommt am Ostermontag vier Eier ins Nest gelegt

Am Ostermontag fuhr die erste Mannschaft der SG Traben-Trarbach zum Aufstiegsaspiranten nach Konz. Pünktlich um 14.30 Uhr wurde das Spiel durch den gut leitenden Schiedsrichter angepfiffen. Zunächst konnten sich die Konzer nicht wirklich gut in Szene setzen. Die Mannschaft der SG Traben-Trarbach zeigte endlich mal, was Abstiegskampf bedeutet. In der 15. Spielminute konnte sich ein Traben-Trarbacher Stürmer auf der rechten Angriffseite gegen seinen Gegenspieler durchsetzen und zog Richtung Tor der Gastgeber. Leider suchte er nicht selbst den Abschluss, sondern versuchte seinen Mitspieler in Szene zu setzen. Dieser Pass fand aber leider nicht sein Ziel, sodass der Angriff verpuffte.
In der 23. Minute erhielten die Gastgeber einen Freistoß ca. 25 Meter von halblinks vor dem Tor der Doppelstädter. Den scharf direkt auf das Tor von Thomas Kappel geschossenen Ball konnte dieser noch gerade so über die Latte lenken. Nur zwei Minuten später ergab sich eine ähnliche Freistoßgelegenheit für die Konzer. Diesmal zielte der Schütze besser und versenkte den Freistoß im Tor der Gäste aus Traben-Trarbach. Danach kamen die Gäste einige Male in Bedrängnis, konnten aber mit Glück und Geschick einen weiteren Gegentreffer vermeiden. Nach einer Ecke in der 38. Minute kam der groß gewachsene Spieler der Konzer Jan Wrobel zu einer Kopfballchance, die an der Latte landete. Den abprallenden Ball konnte der gleiche Spieler zum 2:0 verwerten. Mit diesem Spielstand ging es in die Halbzeit. Direkt nach der Halbzeit vergaben die Konzer eine weitere Großchance. Doch bereits in der 49.Minute konnten die Konzer auf 3:0 erhöhen. Als Stefan Caspari nach Anspiel von Mark Beitzel zum 3:1 in der 65.Minute verkürzen konnte, keimte nochmals kurz Hoffnung bei den Mittelmoselanern auf. Leider konnte aber kein weiters Tor mehr erzielt werden. Mit einem Konter in der 86. Minute setzten die Konzer den Schlusspunkt zum Endstand von 4:1. Die Konzer stehen nun auf dem zweiten Tabellenplatz, während die SG Traben-Trarbach nach dem Osterwochenende auf dem drittletzten Tabellenplatz positioniert ist. Fünf Spieltage sind noch zu spielen und der wahrscheinlich rettende 15.Tabellenplatz ist nur fünf Punkte entfernt. Noch ist nicht alles verloren und mit Kampf und Glück ist sicher noch die Klasse zu halten.


Das nächste Spiel ist wahrscheinlich am Freitag, 29.04.2011 um 19.30 Uhr in Traben gegen Bitburg. Dieses Spiel wird voraussichtlich von Sonntag auf Freitag vorverlegt.



Endgültiger K.O. in Buchholz, SG Traben-Trarbach verliert erneut

Das Ende aller Träume bedeutete die Niederlage beim Mitkonkurrenten um den Abstieg Buchholz/Manderscheid. Mit 2:1 verlor das Team um Dieter Kaiser nicht nur die Punkte, sondern auch die Hoffnung eventuell doch noch die entscheidenden Punkte zu holen. Stark ersatzgeschwächt mußte die Mannschaft in Pantenburg antreten. Bereits in den ersten 20 Minuten mußte der liebe Gott helfen, um nicht in Rückstand zu geraten. Der kam dann in der 44. Minute, als der schwach leitende Schiedsrichter nach einer Fehlentscheidung seines Assistenten auf den Elfmeterpunkt zeigte.
Nach dem Wechsel ein leichtes Aufbäumen unserer Mannschaft. Einige Möglichkeiten wurden in aussichtsreicher Position vergeben. Als nach einer roten Karte die Heimmannschaft nur noch zu Zehnt war, keimte die Hoffnung nochmals auf. Max Thiesen konnte schließlich mit einem tollen Fernschuß zum 1:1 ausgleichen (75. Minute). Aber selbst mit 10 Spielern blieb der Gastgeber gefährlich und nach einem Eckball reagierte der Mittelstürmer als Einziger auf den scharf geschossenen Ball und köpfte zur erneuten Führung ein (81. Minute). Mit Mann und Maus verteidigte Buchholz nun den Vorsprung, unserer Mannschaft gelang es nicht mehr, den mehr als verdienten Ausgleich zu erzielen.

Nach dem Auswärtsspiel am Ostermontag in Konz kommt es am Freitag, 29.04.2011 um 19.30 Uhr gegen den FC Bitburg zum nächsten Heimduell. Selbst wenn der Abstieg nun endgültig scheint, wird die Mannschaft versuchen, endlich wieder mal 3 Punkte einzufahren.



Nächstes Spiel am: 23.04.2011 um: 17:00 Uhr gegen: SG Buchholz in: Pantenburg

Prima Spiel, aber wieder keine Punkte für SG Traben-Trarbach

Ein starkes Spiel zeigte unsere 1. Mannschaft in der Begegnung gegen Ralingen. In der ersten halben Stunde erspielte man sich eine Reihe hochkarätiger Möglichkeiten, allein der Ball wollte wieder nicht ins Tor. Die besten Chancen wurden wieder einmal nicht verwertet, es hätten gut und gerne 5 Treffer bis zur Halbzeit fallen können. Ralingen kam zunächst überhaupt nicht ins Spiel, aber bereits die erste Möglichkeit nutzten die Sauertaler clever zur Führung. Zwei Minuten später fiel dann aber der viel umjubelte Ausgleich, als Max Thiesen aus gut 35! Metern einen Freistoß in den Winkel setzte. Mit dem Halbzeitpfiff dann fast noch die Führung. Der Schuß von Scott Beth streifte allerdings nur die Oberkante der Latte. Zu Beginn der 2. Halbzeit dann zunächst das gleiche Bild, der Druck auf das Gästetor wurde immer größer. Eine Reihe von Möglichkeiten ergaben sich, aber……. wie gehabt. So langsam ließen dann die Kräfte nach und Ralingen kam immer mehr auf. Nachdem Thomas Kappel zweimal glänzend parierte, fiel dann das 1:2, als nach einem Eckball der gegnerische Stürmer sträflich frei stand (78. Minute). Und auch das 1:3 fiel dann nach einem mustergültig vorgetragenen Konter (86. Minute). Unsere Mannschaft kämpfte allerdings leidenschaftlich weiter, mehr als ein Pfostenschuß war aber nicht mehr zu verzeichnen. Fazit: spielerisch konnte man wie immer mithalten. Man scheiterte wieder mal am eigenen Unvermögen. Auch der Gästetrainer sprach von einem glücklichen Sieg seiner Mannschaft. Aber letztlich zählen die Punkte und die nahmen die Gäste mit nach Hause. Am Ostersamstag tritt man nun bei einem Mitkonkurrenten um den Abstieg in Buchholz an (17.00 Uhr Pantenburg), bevor es am Ostermontag zur Spitzenmannschaft nach Konz geht (14.30 Uhr). Man darf sich nun nicht aufgeben, Platz 15 sollte am Ende das Ziel sein.



Nächstes Spiel am: 17.04.2011 um: 14:30 Uhr gegen: SG Ralingen in: Traben-Trarbach

SG Traben-Trarbach kehrt mit hoher Niederlage aus Föhren heim

Mit einer 0:5 Klatsche im Gepäck kehrte unsere 1. Mannschaft aus Föhren heim. Diese Ergebnis lässt nun die Chancen auf den Klassenerhalt auf ein Minimum sinken. Trotz mehrfachem Ersatz hatte sich die Mannschaft von Trainer Dieter Kaiser einiges vorgenommen. Aber bereits die Anfangsphase zeigte, dass an diesem Tag nicht viel zu erben ist. Nach 7 Minuten lenkte Thomas Kappel einen Ball über die Latte und nur 2 Minuten später streifte der Ball ebenfalls das Gehölz unseres Tores. Wiederum 2 Minuten später dann die kalte Dusche, als man sich nach einem Eckball uneins war und der gegnerische Stürmer keine Mühe hatte, den Ball einzuschieben. Unsere Mannschaft konnte sich nun aber zunächst etwas aus der Umklammerung befreien. Einige gute Möglichkeiten ergaben sich, aber es gelang wiederum kein Treffer. Mit einem 1:0 zur Halbzeit fühlte man sich noch gut bedient, wäre da nicht das 2:0 quasi mit dem Halbzeitpfiff durch einen Freistoss aus rund 25 Metern gefallen Trotzdem wollte man das Ergebnis nicht so stehen lassen, aber bereits 4 Minuten nach Wiederanpfiff dann der entgültige k.o.: nach einem tollen Spielzug über unsere rechte Abwehrseite brauchte der Föhrener Stürmer nur noch einzuschieben. Nun war dem gesamten Team die Verunsicherung deutlich anzumerken. Teilweise haarsträubende Fehler wurden in allen Mannschaftsteilen gemacht und somit war es eine Frage der Zeit, wann die nächsten Tore fallen würden. Dies passierte dann zunächst in der 73. Minute und 3 Minuten vor dem Spielende fiel dann auch noch das 5:0. Ein Ergebnis, dass dem gesamten Spielverlauf absolut gerecht wird. Viele unserer Spieler waren an diesem Tag einfach nicht auf dem Platz, so kann man in der Bezirksliga keinen Blumentopf gewinnen. Bleibt zu hoffen, dass am kommenden Sonntag (14.30 Uhr in Traben) unserem Gast aus Ralingen anders begegnet wird. Auch wenn aus dem Klassenerhalt nichts mehr werden sollte, den zahlreichen Fans ist man jedenfalls schuldig, bis zum letzten Spieltag alles zu geben. Wer weiß, was dann nicht noch alles passieren kann.



Nächstes Spiel am: 09.04.2011 um: 17:30 Uhr gegen: SV Föhren in: Föhren

Erneutes Unentschieden für SGTT im Heimspiel gegen Ockfen

Ein weiteres Unentschieden wirft unsere Mannschaft im Kampf um die Nichtabstiegsplätze weiter zurück. Diesmal jedoch können die Mannen um Dieter Kaiser dies als Punktgewinn registrieren, da der Ausgleich in letzter Sekunde fiel. Rund 180 Zuschauer sahen die erste Möglichkeit auf Seiten der Gäste, Thomas Kappel konnte jedoch toll parieren. Ab dann spielte eigentlich nur eine Mannschaft, Ockfen verlegte sich nur aufs Konter spielen. Eine Reihe von Möglichkeiten ergaben sich, Andre Benzarti scheiterte mit einem Kopfball nur knapp und Deniz Toy-Karl sorgte mit einem tollen Freistoß an die Unterkante der Latte für einen weiteren Höhepunkt. Der Ball sprang allerdings wieder ins Feld zurück. Dann die 42. Minute: im Gerangel um den Ball in unserem Strafraum "stolperte" ein Gästestürmer, Schiedsrichter Jonas zeigte sofort auf den Punkt. Das 0:1 stellte den Spielverlauf auf den Kopf. Nach dem Wechsel machte unsere Mannschaft weiter Druck. Der Torwart der Gäste musste einige brenzlige Situationen überstehen. In der 75. Minute war es dann soweit, als Stefan Caspari mit tollem Einsatz den längst fälligen Ausgleichstreffer erzielte. Als die Zuschauer sich schon mit einem 1:1 abgefunden hatten, plötzlich ein Konter der Gäste. Das 1:2 in der 89. Minute war die Folge. Ein letzter Angriff durch unsere Mannschaft, eine weite Flanke fiel Mark Beitzel vor die Füße, der mit einem satten Schuß den Ausgleich in buchstäblich letzter Sekunde erzielte. Der Jubel war natürlich groß und wichtig vor allem die Erkenntnis, daß mit der gezeigten Leistung der Abstieg noch längst nicht besiegelt ist. Am kommenden Samstag um 17.30 Uhr ist man beim SV Föhren zu Gast. Vielleicht gelingt hier der so wichtige Dreier, um den Anschluss an die Nichtabstiegsplätze wieder herzustellen.



Nächstes Spiel am: 03.04.2011 um: 14:30 Uhr gegen: SG Ockfen in: Traben-Trarbach

Prima Leistung - wenig Lohn! Punkteteilung zu wenig?

Eine gute Gesamtleistung zeigte unsere 1. Mannschaft am vergangenen Mittwoch im Spiel gegen den Tabellenletzten aus Baustert. Vor mehr als 150 Zuschauern legten die Mannen um Dieter Kaiser gleich los wie die Feuerwehr. In den ersten 20 Minuten gab es eine Reihe von guten Möglichkeiten aber entweder das Ziel wurde knapp verfehlt oder der gute Schlußmann der Gäste konnte parieren. Baustert beschränkte sich im ersten Durchgang auf die Abwehrarbeit, nur selten zeigte die Mannschaft, dass es auch für sie um den Klassenerhalt geht. Bis zur Halbzeit ergaben sich noch ein gutes halbes Dutzend Einschußmöglichkeiten, doch blieb ein Torerfolg aus. Das alte Leiden also, dass aus vielen Chancen nur wenig Tore gemacht werden. Nach der Halbzeit dann das gleiche Bild. Ein Angriff nach dem anderen rollte auf das Gästetor, aber Zählbares war weiter nichts darunter. In der 80. Minute dann der Aufreger des Spiels, als Andre Benzarti im Strafraum der Gäste von den Beinen geholt wurde, der ansonsten sicher leitende Schiedsrichter das Spiel aber weiter laufen ließ. Eine klare Fehlentscheidung! Kurz vor Spielende dann die Möglichkeit für die Gäste, das Spiel zu ihren Gunsten zu drehen. Mit vereinten Kräften konnte unsere Abwehr einen möglichen Torerfolg jedoch verhindern. Fazit: trotz gutem Spiel wurden wieder 2 Punkte verschenkt. Wie schon in den Spielen gegen Laufeld und Osburg war ein Sieg durchaus möglich. Punkte, die man jetzt an anderer Stelle holen muss, damit das Ziel Klassenerhalt doch noch erreicht werden kann. Nach dem Heimspiel am Sonntag gegen Ockfen wird man mehr wissen. Am kommenden Samstag, 09.04. um 17.30 Uhr tritt unser Team dann beim heimstarken SV Föhren an. Da es sich auswärts für unsere Mannschaft anscheinend besser spielen lässt, ist auch hier eine Punkteteilung das erklärte Ziel. Noch sind 30 Punkte zu vergeben. Weiter kämpfen lautet also das Motto, dann ist vielleicht noch alles möglich!



Nächstes Spiel am: 30.03.2011 um: 20:00 Uhr gegen: SG Baustert in: Traben-Trarbach

Verdienter Teilerfolg der SG Traben-Trarbach I in Osburg/Thomm

Einen durchaus verdienten Teilerfolg brachte unsere Mannschaft aus dem Spiel gegen Osburg mit nach Hause. Um frischen Wind in die Mannschaft zu bringen, ließ Trainer Dieter Kaiser zunächst drei Stammkräfte der letzten Wochen auf der Bank. Nach anfänglichem Abtasten und einer ersten Chance der Hausherren die Thomas Kappel toll bereinigte, bekam unsere Mannschaft Ball und Gegner in den Griff. Nach 15 Minuten fiel dann auch die 0:1-Führung, die Stefan Caspari nach toller Flanke von Deniz Toy-Karl per Kopf erzielte. Dann aber der Schock: der schwache Schiedsrichter zeigte nach einem ganz normalen Zweikampf im Sechzehnmeterraum auf den ominösen Punkt, den Strafstoß versenkte der heimische Stürmer mühelos zum Ausgleich. Das Spiel verflachte nun zusehends, lediglich ein Freistoßchance für Mark Beitzel gab es im ersten Abschnitt noch zu vermelden. Nach dem Wechsel übernahm unsere Mannschaft sofort das Kommando. In der 49. Minute scheiterte Stefan Caspari nur denkbar knapp und in der 57. Minute verfehlte Deniz Toy-Karl völlig freistehend mit einem Kopfball das Tor nur um Zentimeter. Osburg konnte sich nun nur noch selten befreien, Chancen für die Heimmannschaft waren daher Mangelware. Weiter ging es Richtung Tor der Osburger, Stefan Caspari scheiterte gleich zweimal knapp mit Fernschüssen und Mark Beitzel konnte ebenfalls den Ball nicht im Gehäuse unterbringen. Als alles bereits auf ein Unentschieden hindeutete, ergab sich die größte Chance der Gastgeber im zweiten Abschnitt, als in der letzten Spielminute unsere Abwehr mit vereinten Kräften den Ball aus der Gefahrenzone befördern konnte. Fazit: ein Sieg war durchaus möglich, aber auch dieser Punktgwinn läßt noch alle Möglichkeiten offen.

Am kommenden Mittwoch muss nun unbedingt ein Dreier gegen den Tabellenletzten aus Baustert her (20.00 Uhr in Traben). Hier ist noch eine Rechnung aus dem Hinspiel offen, als es eine 5:1-Niederlage setzte. Und am kommenden Sonntag (03.04. um 14.30 Uhr) ist dann in einem weiteren Sechspunktespiel die Möglichkeit gegeben, wieder Anschluss an die Nichtabstiegsplätze zu finden. Mannschaft und Trainer brauchen dafür aber weiterhin die Unterstützung unserer Fans. Also ab ins Stadion an der Rißbacher Straße, für spannende Spiele ist sicherlich gesorgt!!!



Nächstes Spiel am: 27.03.2011 um: 15:00 Uhr gegen: SG Osburg in: Thomm

Trotz Leistungssteigerung Niederlage gegen den Tabellenführer

Mit 1:4 verlor unsere 1. Mannschaft letzlich deutlich gegen den Tabellenführer aus Krettnach. Der Meisterschaftsfavorit übernahm sofort das Kommando und bereits nach 10 Minuten klingelte es in unserem Kasten. Krettnach bestimmte weiterhin das Spiel, lies Ball und Gegner laufen. Von unserer Mannschaft war zunächst wenig zu sehen, lediglich 2 Möglichkeiten boten sich Matthias Kodra und Dominik Brausch. In der 31. Minute gaben die rund 150 Zuschauer dann keinen Pfifferling mehr für unser Team. Krettnach ging nach einem Stellungsfehler in unserer Abwehr mit 2:0 in Führung. In der Halbzeitpause wurde es laut in der Kabine, Trainer Dieter Kaiser forderte die Mannschaft zu mehr Kampf auf. Und dies war gleich zu Beginn der 2. Halbzeit deutlich zu sehen. Alles was in Durchgang eins fehlte, zeigte die Mannschaft nun von Beginn an. Bereits in der 51. Minute wurde dies belohnt. Domink Brausch staubte gekonnt ab und erzielte den Anschlußtreffer. Und weiter ging's. Nur 4 Minuten später verfehlte Deniz Toy-Karl knapp das Tor der Gäste und in der 61. Minute bot sich Stefan Caspari dann die große Chance zum Ausgleich. Der Gästetorwart konnte den Ball allerdings abwehren und wie es dann so oft kommt, Krettnach fuhr einen Bilderbuchkonter und erzielte das recht glückliche 3:1, allerdings aus zumindest stark abseitsverdächtiger Position. Trotzdem kämpften unsere Mannen weiter. In der 67. Minute dann die große Chance auf den erneuten Anschlußtreffer, als der Schiedsrichter nach einem Foul an Mark Beitzel auf den Elfmeterpunkt zeigte. Der Gefoulte trat selbst zum Strafstoß an, den platziert geschossenen Ball konnte der gute Torwart der Gäste allerdings parieren. Krettnach nutzte nun im Stile einer Klassemannschaft die Enttäuschung über die vergebene Chance aus. In der 70. Minute fiel das 1:4, das Ende der Aufholjagd unserer Mannschaft. Trotz des klaren Ergebnisses bleibt aber die Erkenntnis, dass mit Kampf und Leidenschaft doch einiges geht.

In den nun folgenden Spielen trifft man wieder auf Mannschaften, gegen die etwas bewegt werden kann. Am kommenden Sonntag geht es gegen die Mannschaft aus Osburg (in Thomm), am Mittwoch, 30.03. um 20 Uhr heißt der Gegner im Heimspiel Baustert und am Sonntag darauf begrüßen wir die Mannschaft aus Ockfen (03.04. 14.30 Uhr). Gegen diese Teams muss ausreichend gepunktet werden, damit der Anschluß ans Mittelfeld der Tabelle wieder möglich wird. Mannschaft und Vorstand hoffen weiterhin auf große Unterstützung ihrer Fans!!



Nächstes Spiel am: 20.03.2011 um: 14:30 Uhr gegen: SV Krettnach in: Traben-Trarbach

Klare Niederlage in Jünkerath trotz guter Leistung

Trotz guter Leistung kehrte unsere 1. Mannschaft mit einer deutlichen Niederlage aus Jünkerath zurück. Das Spiel begann gleich mit einem Paukenschlag. Stadtkyll erzielte bereits in der 4. Minute durch David Schmitz den Führungstreffer. Dies allerdings aus klarer Abseitsposition. Und das blieb nicht der einzige Fehler des schwach leitenden Schiedsrichters Kreutz aus Alflen. Nach 10 Minuten bekam man den Gegner in den Griff. Es entwickelten sich hüben wie drüben einige gute Möglichkeiten. Die 70 Zuschauer (darunter rund 20 Fans unserer Mannschaft) sahen ein munteres Spiel. Das Spiel hätte zur Halbzeit durchaus auch 3:2 stehen können. Nach dem Wechsel blieb unser Team weiter engagiert. Es gab eine Reihe guter Möglichkeiten zum Ausgleich, die beste Chance konnte Stefan Caspari nicht nutzen. Die Gangart der Gastgeber wurde nun immer ruppiger, Höhepunkt war hier ein brutales Foul an Mark Beitzel, das zwar mit Freistoss, aber nicht mit einer roten Karte geahndet wurde. Wer weiß, wie das Spiel dann gelaufen wäre. So kam der Gastgeber wieder besser ins Spiel und in der 59. Minute war es Klaus Hamper, der nach toller Kombination zum 2:0 einschieben konnte. Der Bann war nun gebrochen, dass 3:0 nur eine Frage der Zeit. Aber der beste Mann unserer Mannschaft, Thomas Kappel, verhinderte ein ums andere Mal den nächsten Treffer. In der 72. Minute war aber auch er machtlos, als Christoph Schmitz nach einem Alleingang den Endstand perfekt machte. Ein klarer Sieg auf dem Papier, die Leistung unserer Mannschaft, die mit 4-fachem Ersatz angetreten war, macht aber durchaus Hoffnung. Am kommenden Sonntag um 14.30 Uhr dürfen wir nun den Ligaprimus aus Krettnach im Stadion "an der Rißbacher Straße" begrüßen. Auch diese stehen unter Druck, erreichte man gestern Abend lediglich ein Unentschieden beim Mitkonkurrenten um die Meisterschaft in Leiwen. Ein spannendes Spiel ist also zu erwarten. Um dieses Spiel erfolgreich gestalten zu können, benötigt die Mannschaft wieder die tolle Unterstützung ihrer Fans. Also "auf geht's", der Zug ist noch längst nicht abgefahren!



Nächstes Spiel am: 16.03.2011 um: 20:00 Uhr gegen: Stadtkyll in: Jünkerath

Unglückliche Niederlage in Leiwen für SG Traben-Trarbach

Ohne Punkte kehrte unsere 1. Mannschaft vom Meisterschaftsmitfavoriten Leiwen zurück. Man hatte sich viel vorgenommen, denn durch die Ergebnisse der Mitkonkurrenten um den Abstieg war mindestens 1 Punkt Pflicht. Vor 120 Zuschauern, darunter wieder viele Fans unserer Mannschaft, entwickelte die Heimmannschaft zunächst großen Druck. Bereits in der 7. Minute erzielte Thomas Meyer mit einem Flachschuß die 1:0-Führung. Unser Team hatte allerdings eine Antwort parat. Mit konsequentem Forechecking eroberte man sich eine Feldüberlegenheit, die Stefan Caspari zum 1:1 Ausgleich nutzen konnte (12. Minute). Und es kam noch besser. Bereits in der 20. Minute fiel duch ein Eigentor von Mike Meter der Führungstreffer für unsere Mannschaft. Bis zum Halbzeitpfiff vom guten Schiedsrichter Müller aus Wellen blieben die Spielanteile weiterhin verteilt, Möglichkeiten für Leiwen ergaben sich kaum im Gegenteil, bei etwas mehr Glück im Abschluß wäre eine höhere Führung möglich gewesen. Der 2. Abschnitt begann mit wütenden Angriffen der Gastgeber, die nun immer mehr die Initiative übernahmen. Zunächst hielt unsere Abwehr dem Druck stand. Im Laufe der Zeit lies man sich aber immer mehr "hinten rein" drücken, Entlastungsangriffe fanden nun kaum noch statt. Folglich war dann der Ausgleich durch einen Sonntagsschuß von Michael Scholtes durchaus verdient (65. Minute). Nun fand unsere Mannschaft wieder etwas besser ins Spiel, der eine oder andere Konter wurde gefahren, eine wirkliche Torchance konnte man sich aber nicht erspielen. Lediglich ein Freistoß von Max Thielen brachte das Tor der Leiwener in Gefahr. Als alle bereits mit einem gerechten Ausgang des Spiels rechneten, gab es nochmals einen Freistoß auf unserer halbrechten Seite für den Gastgeber. Timo Toppmöller brachte den Ball so gefährlich in den Strafraum, dass Mann und Maus am Ball vorbeisegelten und dieser dann ins lange Eck zum glücklichen Siegtreffer für die Leiwener einschlug (87. Minute).

Große Enttäuschung war natürlich nach dem Spiel zu spüren. Auch die nächsten Aufgaben werden nicht leichter. Bereits am kommenden Mittwoch fährt man zum Spiel gegen einen weiteren Meisterschaftfavoriten nach Stadtkyll (20.00 Uhr in Jünkerath), bevor es am kommenden Sonntag (14.30 Uhr) gegen den Tabellenführer aus Krettnach auf dem Sportplatz in Traben geht. Trotz der unnötigen Niederlage hat die Mannschaft weiterhin alle Chancen, aus dem Tabellenkeller heraus zu kommen. Man muss wohl noch etwas enger zusammenrücken und den Teamgeist beschwören. Dass Siege gegen die Spitzenmannschaften der Liga möglich sind, beweisen die Ergebnisse unserer Mitkonkurrenten um den Abstieg. Mannschaft und Vorstand hoffen wieder auf große Unterstützung unserer Fans, wenn zum ersten Heimspiel 2011 im Stadion an der Rißbacher Straße geht.



Nächstes Spiel am: 13.03.2011 um: 14:30 Uhr gegen: SV Leiwen-Köwerich in: Leiwen

SG TRABEN-TRARBACH I spielt 1:1 gegen SG Laufeld

Im ersten Heimspiel nach der Winterpause spielte die erste Mannschaft der SG Traben-Trarbach gegen einen zunächst schwachen Gegner aus Laufeld 1:1. Schönstes Sonntagswinterwetter begrüßte die Zuschauer auf dem Hartplatz in Kindel. Die Zuschauer sahen ein spannendes und interessantes Spiel. Die Mannschaft der SG Traben-Trarbach zeigte von Beginn an, daß sie dieses Spiel gewinnen wollte. Bereits in den Anfangsminuten erspielten sich Stefan Caspari und Dominik Brausch zwei hochkarätige Chancen. Leider fehlte aber das nötige Quentschen Glück beim Abschluss. In der 20. Minute wurde Stefan Caspari mit dem Rücken zum Gästetor stehend aus dem Mittelfeld angespielt. Er nahm den Ball an, spielte zwei Gegenspieler aus und schoß aus ca. zwanzig Metern ein. Der Gegner, der bis dahin nichts nennenswertes gezeigt hatte, wurde nun wach und hatte bis zur Halbzeit einige gute Torchancen, die Torwart Thomas Kappel aber vereiteln konnte. In den zweiten 45 Minuten kamen die Eifeler stärker auf, konnten sich aber keine echten Torchancen erspielen. Den ersten Höhepunkt setzte Dominik Brausch in der 60. Minute, als er nach einem Alleingang aus 18 Metern am Gästekeeper scheiterte. Danach wurden die Laufelder wieder stärker und brachten die Defensive der Mosel-SG ein und das andere Mal in Bedrängnis. Nach einem unnötigen Abwehrfehler stand ein Spieler der Laufelder in der 70. Minute frei vor Torwart Thomas Kappel und versenkte das Spielgerät unhaltbar zum 1:1. Danach wurde die ruppige Partie immer spannender. Laufeld drängte auf den Sieg und die SG Traben-Trarbach verteidigte mit Mann und Maus. In der 85. Minute ließ sich Andre Benzarti im Mittelfeld ohne Not zu einem Foul verleiten, das der nicht immer sicher wirkende Schiedsrichter mit der roten Karte für Andre Benzarti bewertete. Die letzten Minuten überstand die Mannschaft ohne weiteres Gegentor.

Im Moment steht die Mannschaft auf Platz 16 der Tabelle und ist damit weiterhin abstiegsbedroht. Am kommenden Sonntag geht es zum Tabellenvierten nach Leiwen. Das Spiel beginnt um 14.30 Uhr. Die Mannschaft freut sich über jede Unterstützung.



Nächstes Spiel am: 05.03.2011 um: 15:30 Uhr gegen: Laufeld in: Kindel

Knoten geplatzt? SG Traben-Trarbach gewinnt in Sirzenich

Endlich wieder ein Sieg für die 1. Mannschaft der SG Traben-Trarbach! Mit einem 2:0-Auswärtssieg kehrten die Mannen um Dieter Kaiser aus Sirzenich heim. Hochverdient, denn eigentlich hätte man dem spielschwachen Gastgeber ein "halbes Dutzend" einschenken müssen. Gleich zu Beginn übernahm unsere Mannschaft das Kommando und erspielte sich eine Reihe von guten Gelegenheiten. Aber erst in der 25. Minute war es soweit, als Alexandru Balota einen abprallenden Ball per Kopf aus rund 20! Metern im Tor der Gastgeber unterbrachte. Sirzenich erspielte sich in der ganzen 1. Halbzeit keine nennenswerte Torchance, dafür wurde die Gangart der Gastgeber immer ruppiger. Das schwach leitende Schiedsrichtergespann verpasste es rechtzeitig durchzugreifen, eine Reihe von Blessuren bei unseren Spieler war das Ergebnis. Nach dem Wechsel das gleiche Bild. Wieder ließ unsere Mannschaft Ball und Gegner laufen, die Überlegenheit konnte allerdings nicht in Tore umgemünzt werden. Bis zur 65. Minute: Stefan Caspari drückte im Nachsetzen den Ball über die Linie. Mit dem 0:2 war nun alles klar. Ein Aufbäumen der Gastgeber war kaum erkennbar, somit reichte eine durchschnittliche Leistung, um drei eminent wichtige Punkte mit nach Hause zu nehmen.

Was diese wert sind, muss sich nun am kommenden Samstag zeigen. Hier muss die Mannschaft unbedingt einen weiteren Dreier einfahren, um den Anschluss an das untere Mittelfeld zu halten. Gegner auf dem Hartplatz in Kindel ist der alte Rivale aus Laufeld, dessen Spiel gegen Buchholz ausgefallen ist. Die Anstoßzeit ist allerdings noch offen (wahrscheinlich 16.00 Uhr). Wir bitten alle Fans sich rechtzeitig über die Presse und die aushängenden Plakate zu informieren.



Nächstes Spiel am: 27.02.2011 um: 14:30 Uhr gegen: Sirzenich in: Sirzenich

SG Traben-Trarbach zieht beim 1:3 gegen Lüxem den Kürzeren

Mit einer 1:3 Heimniederlage startete unsere Mannschaft in das Spieljahr 2011.
Vor rund 200 Zuschauer auf dem Hartplatz in Kindel entwickelte sich zunächst ein verteiltes Spiel. Trotz gutem Niveau blieben Chancen auf beiden Seiten Mangelware. Bis zur 42. Minute. Einen eher harmlosen Ball, den unsere Abwehr einfach nur wegschlagen musste, gelang zum gegnerischen Stürmer, der keine Mühe hatte zur Führung einzuschieben. Nach dem Wechsel kam unsere Mannschaft etwas stärker auf. In der 60 Minute dann allerdings die nächste kalte Dusche. Aus einem Freistoß für unsere Mannschaft entwickelte sich ein Konter der Lüxemer, die diesen eiskalt zum 0:2 vollendeten. Man setzte nun alles auf eine Karte, in der 75. Minute traf Stefan Caspari nur den Pfosten und in der 85. Minute keimte dann nochmals die Hoffnung auf einen Punktgewinn auf. Nach schöner Einzelleistung konnte Dominik Brausch auf 1:2 verkürzen. Weitere Angriffe rollten auf das Tor der Lüxemer, jedoch ohne zählbaren Erfolg. Es kam sogar noch schlimmer. Einen langen Ball konnte unsere Abwehr nicht eindeutig klären, der gegnerische Stürmer schob den Ball zum 1:3 Endstand ins leere Tor. Trotz einer guten Leistung war es also nichts mit dem erhofften erfolgreichen Auftakt. Nun gilt es am kommenden Sonntag in Sirzenich 3 Punkte einzufahren. Eine schwere Aufgabe für das Team von Dieter Kaiser. Will man aber den Anschluss an die Mitkonkurrenten nicht schon vorzeitig verlieren, muss in den nächsten Spielen gepunktet werden.



Nächstes Spiel am: 20.02.2011 um: 14:30 Uhr gegen: SV Lüxem in: Kindel

SG Traben-Trarbach I startet in das Fußballjahr 2011

Ein großes Stück harter Arbeit kam zu Beginn des Spieljahres 2011 auf Spieler und Trainer unserer 1. Mannschaft zu. Seit dem Trainingsauftakt am 09.01. ist viel Schweiß geflossen, damit die Aufgabe "Klassenerhalt" erfolgreich gestaltet werden kann. In der Winterpause konnte der neue Trainer Dieter Kaiser 2 Neuzugänge begrüßen. Mit Alexandru Balota (vormals Salmrohr und Leiwen) konnte ein Spieler für defensive Aufgaben gewonnen werden. Aufgrund seiner fußballerischen Fähigkeiten ist er mit Sicherheit eine Verstärkung. Von unserem Nachbarverein Enkirch/Reil wechselte Stefan Caspari. Ein Stürmer, den die Mannschaft sehr gut gebrauchen kann. Die bisherigen Testspiele zeigten bereits, dass beide voll integriert sind, besonders Stefan Caspari ist mit seiner Art Fußball zu spielen sehr erfolgreich. Eine ganze Reihe von Toren belegen, dass ein Stürmer seiner Prägung bisher gefehlt hat. Zu Beginn der Testspielserie wurde gleich gegen klassenhöhere Gegner gespielt. Zunächst wurden die Umstellungen, vor allem im Abwehrbereich, einstudiert. Gegen Zell zog man sich mit einem 0:3 dann auch achtbar aus der Affäre. Die Niederlage in Dörbach (ebenfalls 0:3) war durchaus vermeidbar, war man doch in der 1. Halbzeit ebenbürtig. Einen Tag später traf man dann auf die A-Jugend aus Salmrohr. Nach einer katastrophalen 1. Halbzeit (1:4 Rückstand), konnte man den Spieß umdrehen und verlor nur knapp mit 4:5. Altbekannte Mängel, vor allem im disziplinarischen Bereich, sorgten immer wieder dafür, dass die Konzentration auf das eigene Spiel nicht über 90 Minuten gehalten werden konnte. Nach gründlicher Analyse folgte dann das Auswärtsspiel in Ellscheid. Hier zeigte die Mannschaft über weite Strecken ihr Potenzial, vor allem in der 1. Halbzeit, als man bereits 2:0 führte. Zu Beginn der 2. Hälfte überrollte der Rheinlandligist unser Team. Trotzdem hielt man dagegen, die 2:3 Niederlage war aus diesem Grund nicht notwendig und etwas unglücklich. Zu Gast in Enkirch war man dann bereits einen Tag später. Nach 2:0 Halbzeitführung wurde das Spiel letztlich mit 5:1 gewonnen. Zu erwähnen ist allerdings, dass es erst die 3. Trainingseinheit der Gastgeber war. Am vergangenen Wochenende waren dann zwei weitere A-Ligisten auf dem Hartplatz in Kindel zu Gast. Am Samstag wurde die Mannschaft aus Wittlich mit einem 6:1 nach Hause geschickt, am Sonntag konnte gegen den Hunsrück A-Ligisten aus Karbach dann mit einem 7:0 ein Kantersieg gefeiert werden. Beide Spiele zeigten das Potenzial unserer Mannschaft. Mit vielen flüssigen Kombinationen und guter Chancenverwertung konnten die Spiele gestaltet werden. Fußballerisch sind wir also auf einem guten Weg. Um nun erfolgreich in die Punktspiele zu starten ist es aber vonnöten, dass taktische Vorgaben und vor allem das disziplinarische Verhalten als absolute Grundlagen für den Erfolg zu sehen sind. Am kommenden Sonntag, 20.02.2011 um 14.30 Uhr geht es nun los. Gegner ist die Mannschaft des SV Lüxem. Das Team von Trainer Frank Meeth ist bereits mit einem 1:0 Heimsieg gegen Buchholz erfolgreich in die Saison gestartet. Eine Serie von 18 Spielen ohne Niederlage zeigt, welch starker Kaliber uns hier gleich zum Auftakt erwartet. Das Spiel findet auf dem Hartplatz in Kindel statt. Trainer Dieter Kaiser hat nach jetzigem Stand den gesamten Kader zur Verfügung. Mannschaft, Trainer und Vorstand wünschen sich, dass wieder zahlreiche Fans den Weg zu unseren Heimspielen finden. Jedes der noch 18 ausstehenden Spiele muss als "Endspiel" gesehen werden. 30 Punkte, so lautet das Ziel von Dieter Kaiser. Sollte dies gelingen, wäre ein Abstieg aus der Bezirksliga wohl vermieden.

Vorbereitungsplan 1. Mannschaft


Februar 2011


Den kompletten Plan zum Download       << hier klicken >>

 

Bericht 17.01.2011


SG Traben-Trarbach startet mit neuem

Trainer in das Spieljahr 2011

Die SG Traben-Trarbach startet mit einem neuen Trainer ins kommende Spieljahr. Dieter Kaiser übernimmt die schwere Aufgabe, den Klassenerhalt in der Bezirksliga zu sichern. Nachdem Thorsten Hieke nach rund einem Jahr sehr erfolgreicher Arbeit aus persönlichen Gründen sein Amt niedergelegt hat, konnte der Verein Dieter Kaiser zur Übernahme des Traineramtes gewinnen. Ihm zur Seite steht weiterhin Johann Iancu als Co-Trainer, sowie Günter Kieren als Mannschaftsbetreuer.
Trainingsbeginn ist Sonntag, 09.01.2011 um 10.30 Uhr auf dem Sportplatz in Traben. Der Vorstand der SG Traben-Trarbach möchte sich an dieser Stelle ganz herzlich bei Thorsten Hieke für die erfolgreiche Arbeit bedanken. Nach Übernahme des Traineramtes von Thomas Melcher im vergangenen Dezember, erreichte er einen tollen 2. Platz in der A-Klasse Mosel, der dann zum Aufstieg in die Bezirksliga berechtigte. Weitere Erfolge waren der erneute Gewinn der Hallenkreismeisterschaft sowie der Titel des Kreispokalsiegers. Thorsten Hieke bleibt dem Verein in jedem Fall weiter erhalten. Ab sofort möchte er sich nun wieder verstärkt dem Amt des Jugendleiters widmen.

Vorbereitungsplan 1. Mannschaft

Sonntag , 09.01.2011 Trainingsbeginn


Januar 2011


Februar 2011


Den kompletten Plan zum Download       << hier klicken >>

SG Traben-Trarbach startet mit neuem

Trainer in das Spieljahr 2011

Die SG Traben-Trarbach startet mit einem neuen Trainer ins kommende Spieljahr. Dieter Kaiser übernimmt die schwere Aufgabe, den Klassenerhalt in der Bezirksliga zu sichern. Nachdem Thorsten Hieke nach rund einem Jahr sehr erfolgreicher Arbeit aus persönlichen Gründen sein Amt niedergelegt hat, konnte der Verein Dieter Kaiser zur Übernahme des Traineramtes gewinnen. Ihm zur Seite steht weiterhin Johann Iancu als Co-Trainer, sowie Günter Kieren als Mannschaftsbetreuer.
Trainingsbeginn ist Sonntag, 09.01.2011 um 10.30 Uhr auf dem Sportplatz in Traben. Der Vorstand der SG Traben-Trarbach möchte sich an dieser Stelle ganz herzlich bei Thorsten Hieke für die erfolgreiche Arbeit bedanken. Nach Übernahme des Traineramtes von Thomas Melcher im vergangenen Dezember, erreichte er einen tollen 2. Platz in der A-Klasse Mosel, der dann zum Aufstieg in die Bezirksliga berechtigte. Weitere Erfolge waren der erneute Gewinn der Hallenkreismeisterschaft sowie der Titel des Kreispokalsiegers. Thorsten Hieke bleibt dem Verein in jedem Fall weiter erhalten. Ab sofort möchte er sich nun wieder verstärkt dem Amt des Jugendleiters widmen.



Am: 28.11.2010 um: 14:30 Uhr gegen: Lambertsberg in: Lambertsberg

Strohfeuer abgebrannt! SG Tr-Trarbach mit weiterer Niederlage

Nach dem Heimerfolg gegen Morbach wollte man mit einem Sieg in Lambertsberg einen versöhnlichen Abschluss der Hinrunde erreichen. Auf schneebedecktem Rasen sollte sich ein Kampfspiel entwickeln, bei dem die Gastgeber das bessere Ende allerdings für sich behielten. Die Geschichte des Spiels ist schnell erzählt. Gleich zu Beginn startete der Gastgeber einen Sturmlauf, den unsere Mannschaft aber schnell unterbinden konnte. Es wurde sich ein optisches Übergewicht erspielt, dass allerdings nicht in eindeutige Torchancen umgesetzt werden konnte. Als alle mit einem Unentschieden zur Halbzeit rechneten, fiel dann das einzige Tor des Tages. Nach einem Einwurf für unsere Mannschaft! ließ man sich den Ball abluchsen, mit einem simplen Hackentrick wurde unsere Abwehr überrumpelt und dem Mittelstürmer bereitete es keine Mühe, den Ball an Thomas Kappel vorbei ins Tor zu schieben. So einfach kann der Fußball manchmal sein. Nach dem Wechsel drückte unser Team gleich wieder aufs Tempo, der Gastgeber blieb jedoch immer mit seinen Kontern gefährlich. Ein hartes Kampfspiel nun, dass aber jederzeit unter der sicheren Leitung von Schiedsrichter Collmann aus Welschbillig stand. Eindeutige Torchancen blieben allerdings auf beiden Seiten Mangelware, eindeutig zu wenig aus unserer Sicht, denn nicht alle Spieler erreichten an diesem Tag Normalform. Unrühmlicher Höhepunkt dann eine Viertelstunde vor Schluss, als sich Mark Beitzel nach einer Provokation beim Gegenspieler "revanchierte", dafür jedoch völlig korrekt die rote Karte erhielt. Es blieb letztendlich beim knappen, aber verdienten Sieg der Gastgeber, die nun punktgleich mit unserer Elf auf dem drittletzten Platz stehen. Mit 16 Punkten nach 18 Spielen fehlen unserer Mannschaft dagegen 3-4 Punkte die nötig wären, um den Anschluss an das untere Mittelfeld nicht zu verlieren. Zum Abschluss des Spieljahres stehen nun noch 2 Partien auf dem Programm. Am kommenden Sonntag geht es zunächst zum Titelfavoriten nach Stadtkyll, die mit einem 8:0-Heimsieg gegen Buchholz aufhorchen ließen. Hier wäre alles andere als eine Niederlage eine Riesenüberraschung. Am Samstag, 11.12. trifft man dann im letzten Heimspiel des Jahres auf das Tabellenschlusslicht aus Baustert. Hier ist dann ein Heimsieg absolute Pflicht, um sich in der Winterpause zu regenerieren, und den Angriff auf die Nichtabstiegsplätze zu starten. Zum Abschluß möchten wir uns einmal ganz besonders bei den treuen Fans bedanken, die bei Wind und Wetter keine Wege scheuen, um unsere Mannschaft zu unterstützen. Weiter so!



Am: 21.11.2010 um: 15:00 Uhr gegen: SV Morbach II in: Traben-Trarbach

Befreiungsschlag? SG Traben-Trarbach beendet Niederlagenserie

Mit einem 4:1 Heimsieg hat unsere 1. Mannschaft ihre wochenlange Durststrecke beendet. Das klare Ergebnis täuscht allerdings über den Spielverlauf hinweg.
Die Elf von Trainer Rainer Nalbach begann das Match furios. Mit starkem Spiel gegen den Ball eroberte sich man gleich eine Überlegenheit, die bereits in der 4. Minute die 1:0 Führung brachte. Morbachs Michael Stein kämpfte sich auf unserer linken Abwehrseite durch und ließ Thomas Kappel keine Chance. Doch unsere Mannschaft steckte den Schock des frühen Rückstandes schnell weg. Matthias Kodra setzte einen Schuß aus 18 Metern nur knapp am Tor der Morbacher vorbei. Man nahm nun das Heft immer mehr in die Hand und nach toller Vorbereitung von Mark Beitzel konnte Dominik Brausch in der 21. Minute den verdienten Ausgleich erzielen. In der 25. und 30. Minute zwei weitere Chancen zum Führungstreffer, Dominik Brausch scheiterte jedoch beide Male nur knapp. Ebenso Johannes Klein, der das Tor der Gäste nur knapp verfehlte (43. Minute). Zur Halbzeit waren sich die knapp 200 Zuschauer einig, dass endlich wieder ein Sieg eingefahren werden kann.
Nach dem Wechsel zunächst aber wieder das gleiche Bild wie zu Beginn der 1. Halbzeit. Morbach übernahm das Kommando und erspielte sich eine Feldüberlegenheit. Unsere Abwehr stand aber zunächst sicher und ließ keine nennenswerten Chancen zu. Das Spiel war nun hart umkämpft, der hervorragende Schiedsrichter Michael Beck aus Palzem sah sich nun ein um das andere gezwungen, die gelbe Karte zu zeigen. Nach einer Freistossituation für unsere Mannschaft fiel dann auch der Führungstreffer. Einen langen Ball köpfte Scott Beth unhaltbar ins linke untere Eck (62. Minute). Und nur wenige Minuten später war es der gleiche Spieler, der diesmal aber am Torwart der Gäste scheiterte. Die Gangart beider Mannschaften blieb hart, und nachdem Morbach nur noch mit 9 Feldspielern agierten durfte, dachte man wohl, das Spiel ist zu unseren Gunsten gelaufen. Aber weit gefehlt: plötzlich erkämpfte sich Morbach wieder die Feldüberlegenheit, eine Reihe von guten Möglichkeiten war die Folge und nur selten konnte sich unser Team mit Kontern freispielen. Es fehlte in dieser Phase des Spiels die Passgenauigkeit, um die personelle Überlegenheit in einen Torerfolg umzusetzen. Lediglich eine nennenswerte Chance ist zu erwähnen, Deniz Toy Karl setzte den Ball allerdings weit neben das Tor. Mit viel Glück und Geschick wehrte unsere Abwehr um den herausragenden Thomas Melcher weitere Angriffe der Morbacher ab. Nachdem die Kräfte der Morbacher dann doch nachließen, befreite sich unser Team wieder mehr aus der Umklammerung und kam nun doch zu weiteren Chancen. Das 3:1 durch Domink Brausch in der 92. Minute und das 4:1 durch den eingewechselten James Perry in der 95. Minute (das Spiel wurde aufgrund einer Verletzung um 6 Minuten verlängert) waren dann die Erlösung für Mannschaft und Fans. Ein Sieg der aufgrund der Ergebnisse eminent wichtig war. Mit nun 16 Punkten aus 17 Spielen hat man nun die Möglichkeit, im letzten Vorrundenspiel in Lambertsberg dem angestrebten Ziel von 20 Punkten näher zu kommen. Sollte am kommenden Sonntag ein Sieg gelingen, kann man beruhigt zum Auswärtsspiel zum Titelfavoriten nach Stadtkyll fahren (am 05.12.). Zum Abschluß des Spieljahres 2010 erwartet unsere Mannschaft dann die SG Baustert (am 11.12.), gegen die es noch eine Rechnung aus dem Hinspiel zu begleichen gilt (5:1 Niederlage). Die Aussichten sind also wieder etwas rosiger. Die Mannschaft und der Vorstand hofft auch weiterhin auf die tolle Unterstützung ihrer Fans bei den restlichen Spielen.



Am: 14.11.2010 um: 15:00 Uhr gegen: SG Wallenborn in: Wallenborn

Wieder keine Punkte für 1. Mannschaft der SG Traben-Trarbach

Eine bittere, weil unnötige Niederlage kassierte unsere 1. Mannschaft am vergangenen Sonntag in Wallenborn. Bei Nieselwetter und glattem Rasen rutschte unser Team wieder ein Stück weiter in den Tabellenkeller. Von Beginn an war man auf einen kampfstarken Gegner eingestellt. In der 1. Minute des Spiels gab es gleich drei Eckbälle, Mark Beitzel scheiterte hier schließlich nur knapp. Wallenborn zeigte ebenfalls von Beginn an, was man tun muss, um die Punkte zu behalten. Mit langen Bällen setzte man unsere, nicht immer sattelfeste, Abwehr unter Druck. So hatte man Glück, dass ein Kopfball gegen den Pfosten klatschte, ein weiterer Kopfball nach einer Ecke verfehlte unser Tor nur knapp. In der 20. Minute war es dann passiert; nach einer unübersichtlichen Situation in unserer Abwehr kam der Stürmer frei zum Schuß und ließ dem sicheren Thomas Kappel aus 12 Metern keine Chance. Aber unser Team kämpfte sich wieder ins Spiel zurück. In der 30. Minute wurde Deniz Toy Karl elfmeterreif gefoult, Mark Beitzel verwandelte sicher zum mittlerweile verdienten Ausgleich. Nachdem ein Wallenborner in der 38. Minute noch gelb-rot sah, war für den mitgreisten Anhang klar: hier müssen unbedingt 3 Punkte mitgenommen werden.
Halbzeit 2 begann dann auch gleich mit einem Paukenschlag. In der 47. Minute setzte sich Dominik Brausch gegen Abwehrspieler und Torwart durch und erzielte aus kurzer Distanz den 2:1-Führungstreffer. Aber Wallenborn fightete zurück. Mit Wut im Bauch über so manche unklare Entscheidung des Schiedsrichters wurde mit langen Bällen Konter auf Konter eingeleitet. Vor allem über unsere linke Abwehrseite lief der Ball. So war es eine Frage der Zeit, wann der Ausgleich fällt. In der 62. Minute lief der Stürmer allen auf und davon, flankte vors Tor und mutterseelenallein konnte der Mittelstürmer zum umjubelten Ausgleich einschieben. Unsere Mannschaft rannte sich nun ein ums andere Mal an der körperlich überlegenen Abwehr der Gastgeber fest. Es konnten keine zwingenden Situationen herausgespielt werden. Bis zum Strafraum sah das zwar alles ganz passabel aus, spätestens dann war man aber mit dem Latein am Ende. Die Auswechslung des bis dahin agilsten Spielers, Matthias Kodra, machte sich hier sicherlich negativ bemerkbar. In der 73. Minute dann der Führungstreffer für die Gastgeber. Wieder über unsere linke Abwehrseite lief der Stürmer allein auf Thomas Kappel zu, gegen den fulminanten Schuss aus 10 Metern in den Winkel konnte er nichts ausrichten. In der letzten Viertelstunde konnte zwar wieder etwas mehr Druck aufgebaut werden, zu nennenswerten Chancen kam unsere Mannschaft allerdings nicht. In der 80. Minute scheiterte Mark Beitzel mit einem tollen Freistoß in den Winkel am heimischen Torwart, der in den Schlußminuten über sich hinauswuchs. So blieb es dann beim 3:2. Wallenborn hat sich diesen Sieg aufgrund des größeren kämpferischen Willens sicherlich verdient. Unsere Mannschaft hat nun bereits 5 Punkte Rückstand auf einen sicheren Nichtabstiegsplatz. In den nächsten 3 Begegnungen sind nun außnahmslos Mannschaften Gegner, die ebenfalls in den unteren Tabellenregionen stehen. Am kommenden Sonntag ist die 2. Mannschaft des SV Morbach zu Gast. Hier muß definitv gewonnen werden, damit die weiteren Spiele in Lambertsberg und gegen Baustert die Möglichkeit bieten, den Anschluß ans Mittelfeld nicht ganz zu verlieren. Also ein 6-Punktespiel am kommenden Sonntag, Mannschaft, Trainer und Vorstand hoffen auf große Unterstützung ihrer Fans.



Am: 06.11.2010 um: 18:00 Uhr gegen: SG Großkampen in: Traben-Trarbach

1. Mannschaft der SGTT steht wieder mit leeren Händen da

Am vergangenen Samstag begrüßten wir die Mannschaft der SG Großkampen zum Heimspiel an der Rißbacher Straße. Das Team von Trainer Günter Bretz ist seit langen Jahren Mitglied der Bezirksliga-West. Dementsprechend stellte sich unserer Mannschaft auf eine clever spielende Mannschaft ein. Leider fehlten auch in diesem Spiel wieder 5 Stammkräfte, sodaß als Ersatzspieler die Oldies Harald Gesser, Olaf Junglen, Thorsten Hieke und Thomas Melcher eingesetzt werden mussten.
Die erste Viertelstunde gehörte eindeutig dem Gast. Nach 5 Minuten bereits verfehlte ein Schuß aus spitzem Winkel denselben nur knapp, 10 Minuten später rettete Thomas Kappel bravourös eine 1:1-Situation. Dann aber spielte nur noch unsere Mannschaft. Zunächst scheiterte Jürgen Iancu mit einem Fernschuß (19. Minute), 5 Minuten später verfehlte ein Geschoß von Deniz Toy Karl ebenfalls nur knapp das Tor. Mit Glück und Geschick rettete Großkampen dann gleich zwei Mal auf der Linie, sodaß mit einem 0:0 die Seiten gewechselt wurden. Die heimischen Fans waren sich einig: spielt unsere Mannschaft weiter auf diesem Niveau, könnte es mit dem dringend notwendigen Heimsieg klappen. Und es ging tatsächlich so weiter. Gleich 3 Hochkaräter vergaben unsere Stürmer. Das Spiel über außen funktionierte hervorragend, aber….. ein Torerfolg wollte sich nicht einstellen. Der Höhepunkt unserer "schwarzen Serie" dann in der 75. Minute, als Mark Beitzel mit einem tollen Freistoß aus 23 Metern am Pfosten scheiterte. Der sichere Torwart der Gäste wäre hier machtlos gewesen. Bis dahin waren Chancen der Großkampener Mangelware. Trainer Bretz war sichtlich unzufrieden und wechselte in der 77. Minute gleich zwei Mal. Und nur eine Minute später zeigte sich, wie man clever agiert. Der erste richtige Konter saß und die Führung der Gäste war die Folge. Vorausgegeangen war ein Stellungsfehler in unserer Abwehr. Mit Mann und Maus stürmte unsere Mannschaft nun weiter, trotz aller Bemühungen gelang jedoch kein Treffer mehr. Diesen erzielten aber die Gastmannschaft; nach einer Ecke bei der Thomas Kappel den Sturm unterstützte, wurde der Ball aus der Gefahrenzone geschlagen, der Stürmer setzte nach und schob ins leere Tor ein. Wieder einmal eine Niederlage, die "unglücklich und unverdient" war (so Gästetrainer Bretz nach dem Spiel). Ein Trost zwar, aber was nützen alle Komplimente, wenn nicht Zählbares dabei herauskommt. Und hier liegt eindeutig das Manko. Spielerisch kann man eindeutig mithalten, die Chancenverwertung ist allerdings mangelhaft. Mit nur 16 geschossenen Toren hat man den schlechtesten Sturm der Liga. Sicherlich ist es schwer, wenn keine oder kaum personellen Alternativen da sind. Dies hat sich die Mannschaft allerdings selbst zuzuschreiben, denn aufgrund fehlender Clevernis und teilweise sinnlosen Unberherrschtheiten dezimiert sich die Mannschaft in den letzten Wochen selbst. Zum Jahresende folgen nun die Wochen der Wahrheit. Nachdem, mit Ausnahme des Tabellenletzten aus Baustert, alle Mannschaften gewonnen haben, wird die Lage langsam prekär. Will man das Geschenk Bezirksliga nicht leichtfertig aufs Spiel setzen, müssen die nun folgenden Spiele erfolgreich gestaltet werden. Am kommenden Sonntag fährt man zum Tabellennachbarn nach Wallenborn (ebenfalls 13 Punkte), eindeutig ein 6-Punkte-Spiel. Zum nächsten Heimspiel begrüßen wir dann am 28.11. die 2. Mannschaft des SV Morbach. Beides Gegner, die auf Augenhöhe sind. Hoffentlich platzt nun endlich mal der Knoten, nach den unglücklichen Ergebnissen der letzten Wochen darf der Fußballgott ruhig mal wieder auf unserer Seite stehen. Mannschaft, Trainerstab und Vorstand hoffen auch weiter auf die tolle Unterstützung ihrer Fans.



Am: 31.10.2010 um: 14:30 Uhr gegen: Bitburg in: Bitburg

SG TRABEN-TRARBACH I UNTERLIEGT IN BITBURG

Am Sonntag, den 31.10.2010 musste die erste Mannschaft der SG Traben-Trarbach I beim Aufstiegskandidaten FC Bitburg antreten. Die Mannen aus der Doppelstadt traten stark ersatzgeschwächt an. Aus dem Kader der ersten Mannschaft fehlten fünf Spieler, sodaß mit Spielern der zweiten Mannschaft, die an diesem Wochenende spielfrei hatte, aufgefüllt wurde. Bei sonnigem Herbstwetter wurde das Spiel auf dem Rasenplatz in Bitburg mit einigen Minuten Verspätung angepfiffen. Zu Beginn des Spieles war nicht erkennbar, daß ein Aufstiegsaspirant gegen einen Liganeuling spielte. Während die Bitburger viele lange Bälle auf ihren Mittelstürmer schlugen, versuchten die Moselaner mit spielerischen Mitteln die Defensive der Bitburger zu knacken. In der 14. Minute konnte ein Bitburger Spieler ohne große Gegenwehr der Traben-Trarbacher mühelos von seiner linken Seite flanken. Leider rutschte der Doppelstadtverteidiger auf dem gerade vor dem Tor sehr schmierigen Platz aus, weshalb der Bitburger Mittelstürmer den Ball ungehindert im Tor der SG Traben-Trarbach versenken konnte. Danach versuchten die Moselaner den Druck zu erhöhen, konnten sich aber keine nennenswerten Chancen erarbeiten. In der 45. Minute kamen die Bitburger erneut über ihre linke Seite gefährlich in die Traben-Trarbacher Hälfte. Wiederum konnte ein Bitburger Spieler ungehindert den Ball auf seinen Mittelstürmer flanken und erneut rutschte der Traben-Trarbacher Spieler aus. Das 2:0 für Bitburg war die Konsequenz. Danach ging es in die Halbzeit. Nach der Halbzeitpause erhöhte die SG Traben-Trarbach das Tempo und die Bitburger Spieler konnten sich mehrfach nur durch sehr robustes Spiel wehren. In der 60. Minute musste dann der bis dahin beste Spieler der Bitburger völlig zu Recht mit gelb-roter Karte nach mehrfachem Foulspiel das Spielfeld verlassen. Die numerische Überlegenheit der Traben-Trarbacher zeigte sich sofort im Spiel. Endlich konnte sich die SG TT im Strafraum der Eifeler öfter durchsetzen. Leider fiel aber der wichtige Anschlußtreffer nicht. Die 76. Minute brachte dann die Entscheidung im bis dahin noch offenen Spiel. Max Thiesen wurde auf der Aussenlinie von seinem Gegenspieler äußerst rustikal getroffen und ließ sich im Fallen zu einem Tritt in Richtung seines Gegners verleiten. Da diese Situation direkt vor dem Linienrichter der Bitburger und deren Trainer stattfand, forderten diese beiden vehement die rote Karte für den Traben-Trarbacher Spieler. Leider ließ der Schiedsrichter genau dazu verleiten. Der Bitburger Spieler sah nichts und der Spieler der SG Traben-Trarbach die rote Karte. Bereits in der Folgeminute kassierte die Mannschaft der SG Traben-Trarbach durch einen nicht haltbaren Weitschuss das 3:0, womit das Spiel entschieden war. Die Fahrt in die Eifel brachte für die Moselaner eine vielleicht vermeidbare Niederlage und die rote Karte hilft dem Team ganz sicher nicht weiter. Bereits am kommenden Samstag ist die Mannschaft der SG Großkampen zu Gast an der Mosel. Das Spiel findet um 18.00 Uhr im Stadion an der Rißbacher Strasse statt. Jeder Punkt ist wichtig und auch gegen den derzeitigen Tabellenfünften gilt es, Alles zu geben. Die Mannschaft und der Vorstand hoffen auf große Unterstützung durch ihre Anhänger.



Am: 25.10.2010 um: 14:30 Uhr gegen: Konz in: Traben-Trarbach

1. Mannschaft erkämpft sich einen Zähler gegen starke Konzer

Mit einer tollen kämpferischen Leistung hat unsere Mannschaft am vergangenen Sonntag einen wichtigen Zähler im Abstiegskampf errungen. Der Meisterschaftsfavorit aus Konz stellte die erwartet starke Truppe, zunächst aber gehörten die ersten Möglichkeiten unserer SG. In der 3. Minute scheiterte Mark Beitzel nur knapp am Torwart der Gäste und nur eine Minute später verfehlte Matthias Kodra das Tor nur knapp. Die Antwort der Konzer lies aber nicht lange auf sich warten. Einen Freistoss aus gut 23 Metern verfehlte unser Tor nur um Zentimeter. Ein weiterer Fernschuss in der 22. Minute lies den heimischen Fans den Atem stocken, der Ball verfehlte ebenfalls nur um Zentimeter das Gehäuse von Thomas Kappel. Dann der Schock in der 25. Minute: einen missglückten Rückpass zum Torwart konnte ein Gästestütmer mühelos erlaufen, dieser umkurvte Thomas Kappel und schob zur 0:1-Führung ein. Unsere Mannschaft zeigte jedoch tolle Reaktion. Zwei gute Chancen durch Dominik Brausch verfehlten zunächst ihr Ziel nur knapp. In der 41. Minute war es dann aber soweit. Einen Freistoss aus gut 20 Meter Entfernung zirkelte Mark Beitzel unhaltbar in den rechten oberen Winkel zum verdienten Ausgleich. Und nur 2 Minuten später trudelte ein Schuss desselben Spielers nur um Milimeter am Gehäuse der Gäste vorbei.
Nach dem Wechsel sahen die rund 200 Zuschauer eine immer spannender werdende Partie. Zunächst verpasste Dominik Brausch einen Kopfball nur knapp, in der 55. Minute aber konnte der gleiche Spieler mit einem tollen Heber über den Gästetorwart hinweg die 2:1-Führung erzielen. Konz wurde nun immer stärker. Der Druck nahm zu und in der 61. Minute erzielte man den erneuten Ausgleich mit einem unhaltbaren Schuss in rechte untere Eck. Die Konzer blieben nun spielbestimmend. Zwischen der 65. und 71. Minute spielte der Gästesturm quasi allein gegen unserer besten Mann an diesem Tag, Thomas Kappel. Mit tollen Reflexen hielt er unsere Mannschaft im Spiel. Gleich viermal rettete er in Eins-zu-Eins-Situationen. Chancen für unsere Mannschaft blieben in dieser Phase Mangelware. Lediglich Deniz Toy Karl hatte mit einem Schuss Pech. Das Manko war, dass die sich bietenden Kontermöglichkeiten nicht konsequent ausgespielt wurden. So musste gegen Ende des Spiels Thomas Kappel erneut Kopf und Kragen riskieren um das Unentschieden zu retten.
Ein Punkt, der letztlich aufgrund der starken kämpferischen Leistung verdient war. Getreu dem Motto "mühsam ernährt sich das Eichhörnchen" muss nun am kommenden Sonntag ebenfalls gepunktet werden. Die Mannschaft ist zu Gast beim FC Bitburg, ebenfalls ein Team, dass sich für höhere Aufgaben empfehlen will. Das nächste Heimspiel findet dann bereits am Samstag, 06.11.2010 um 18.00 Uhr im Stadion "An der Rißbacher Straße" statt. Gegner ist die SG Großkampen. Über große Unterstützung unserer Fans bei beiden Spielen freuen sich Mannschaft, Trainerteam und Vorstand.



Am: 20.10.2010 um: 19:30 Uhr gegen: SG Laufeld in: Laufeld

Starke kämpferische Leistung in Laufeld wurde nicht belohnt

Mit einer starken kämpferischen Leistung überzeugte unsere 1. Mannschaft beim Nachholspiel in Laufeld. Wie schon im ersten Spiel (wurde wegen Flutlichtausfall abgebrochen), zeigten unsere Jungs gleich wer das Spiel gewinnen wollte. Bereits in der 3. Minute scheiterte Dominik Brausch allein vor dem Tor, Vier Minuten später konnte der gleiche Spieler einen Kopfball nicht mehr genau platzieren. Laufeld war also bereits zu Beginn gezwungen, ein Konterspiel aufzuziehen. In der ersten halben Stunde gab es allerdings nur eine brenzlige Situation, als Thomas Kappel in einer 1 zu 1 Situation glänzend parierte. Unsere Mannschaft hatte jederzeit eine Antwort parat, so scheiterte Deniz Toy Karl nur knapp mit einem Fernschuss und Matthias Kodra konnte ebenfalls nicht den Ball am Torwart der Laufelder vorbeispitzeln. Lediglich noch eine Möglichkeit hatte der Gastgeber, als man freistehend vor dem Tor nur knapp verpasste.
Nach dem Wechsel das gleiche Bild. Es wurde wieder Druck aufgebaut und der Lohn sollte schnell folgen. Einen präzis getimten Freistoss von Jürgen Iancu verwandelte unser "Oldie" Thomas Melcher mit einem tollen Flugkopfball zu hochverdienten Führung. Die Gastgeber verschärften jetzt nicht nur das Tempo, sondern schlugen auch eine härtere Gangart an. Nachdem bereits kurz vor dem Pausenpfiff Deniz Toy Karl so hart gefoult wurde, dass er ausgewechselt werden musste, gab es jetzt eine Reihe von Nickligkeiten, die der äußerst unsicher leitende Schiedsrichter ebenso nicht ahndete. Der "Höhepunkt" war ein Schlag mit dem Ellebogen an den Hals von Thomas Melcher. Seine Reaktion darauf verwandelte der Schiedsrichter in eine gelbe Karfte gegen ihn, um nur wenige Minuten später dann gelb-rot zeigen zu können. So musste die Mannschaft ohne den ruhenden Pol in der Abwehr 25 Minuten Schwerstarbeit leisten. Eine Reihe von Chancen konnte Laufeld aber nicht nutzen, Thomas Kappel wuchs über sich hinaus und wir hatten Gelegenheit, einige Konter zu fahren. Allerdings konnte auch unser Team keine der Gelegenheiten nutzen. Als der Schiedsrichter noch 4 Minuten Nachspielzeit anzeigte (warum auch immer), rechneten selbst die treuesten Fans der Laufelder kaum noch mit dem Ausgleich. Der fiel dann allerdings doch noch. Nach einem Eckball stand der gegnerische Stürmer völlig allein vor dem Kasten von Thomas Kappel, gegen den platzierten Kopfball war kein Kraut gewachsen. Nach dem Tor pfiff der Schiedsrichter die Partie zwar nochmal an, mit der ersten Aktion Richtung Tor beendete er allerdings dann auch ein äußerst kampfbetontes Spiel, in dem die Gastgeber aufgrund der größeren Spielanteile in Halbzeit letztlich verdient einen Punkt in Wallscheid behielten. Trotzdem wäre ein Sieg aufgrund einer starken Gesamtleistung unserer Mannschaft nicht unmöglich gewesen.
Mit nun 12 Punkten aus 12 Spielen rangiert unsere Mannschaft am unteren Ende des Tabellenmittelfeldes. Am kommenden Sonntag begrüßen wir zum nächsten Heimspiel die Spitzenmannschaft aus Konz. Mit dem gleichen Kampfgeist wie in Laufeld können wir sicherlich einem der spielstärksten Teams der Liga Paroli bieten. Mindestens ein Punkt sollte das Minimalziel sein, um nicht weiter in der Tabelle ins Hintertreffen zu geraten. Mannschaft, Trainerstab und alle Verantwortlichen freuen sich auf zahlreichen Besuch im Stadion "An der Rißbacher Straße".
In der Woche darauf geht es dann gegen einen weiteren Titelaspiranten der Liga. Am 31.10. um 14.30 Uhr tritt unsere Mannschaft beim heimstarken FC Bitburg an. Zwei harte Brocken also, gegen die es zu bestehen gilt.



Am: 17.10.2010 um: 14:30 Uhr gegen: Buchholz/Manderscheid in: Traben-Trarbach

SG TRABEN-TRARBACH I UNTERLIEGT TABELLENNACHBARN

Am Sonntag, 17.10.2010 traf die erste Mannschaft der SGT Traben-Trarbach auf den Tabellennachbarn aus Buchholz/Manderscheid. Vor dem Spiel lagen die Doppelstädter von der Mosel noch vor den Eifelern. Bei kühlem Herbstwetter wurde das Spiel vor ca. 200 Zuschauern angepfiffen. In den ersten zwanzig Minuten tasteten sich die beiden Mannschaften ohne nennenswerte Torchancen ab. Die SG TT erspielte sich eine leichte Feldüberlegenheit und konnte sich einige Torchancen erspielen. Leider fehlte in dieser Phase das nötige Quentchen Glück und die Doppelstädter konnten kein Tor erzielen. Die Buchholzer hatten mehr Glück. Nachdem der eher schwache Schiedsrichter nach einem langen Ball in Richtung des Tores der SG Traben-Trarbach ein klares Abseits nicht erkannte, konnte die Abwehr der SG Traben-Trarbach den Ball nicht mehr aus der Gefahrenzone bringen. Mit einem Sonntagsschuß aus 25 Metern ließ ein Buchholzer Spieler dem Torart der SG TT in der 27. Minute keine Abwehrmöglichkeit. Nach diesem Treffer verloren die Moselaner für einige Zeit ihre Linie. In der Folge musste Thomas Kappel in der 31. Minute eine gute Chance der Gäste vereiteln. In der 33. Minute ging ein Schuss der Eifeler nur knapp am Gehäuse der SG TT vorbei. Die 38. Minute brachte die nächste Chance für die Gäste. Nach einem Einwurf hatte die Defensive der Moselaner mehrfach die Gelegenheit den Ball einfach wegzuschlagen. Stattdessen wurde der Ball vertendelt und gelangte wieder zu den Buchholzern. Der Stürmer der SG Buchholz/Manderscheid drang von rechts in den Strafraum ein und zog den Ball flach auf das lange Eck. Diesen Schuss konnte der Torwart der SG TT noch parieren. Den Nachschuss musste er jedoch chancenlos passieren lassen. Mit diesem Ergebnis ging es dann auch die Halbzeit. Nach der Halbzeitpause zogen sich die Eifeler noch mehr in die Defensive zurück. Die SG Traben-Trarbach tat ihr möglichstes, konnte sich aber nicht entscheidend durchsetzen. Erst in der 70. Minute kam es zu einer nennenswerten Szene. Dominik Brausch konnte sich mit einem Solo durchsetzen, scheiterte jedoch knapp am Gästetorwart. Wiederum Dominik Brausch konnte sich in der 75. Minute durchsetzen. Diesmal ging der abgefälschte Ball knapp über das Tor. Nun zeigte die SG Traben-Trarbach sehr viel Wille das Spiel noch zu wenden. Der Druck wurde erhöht und ein Angriff nach dem anderen rollte Richtung des Gastetorwarts. In der 80. Minute setzte sich Deniz Toy Karl auf der linken Seite durch und zog in den Strafraum der Gäste. Er wurde von seinem Gegenspieler elfmeterreif gefoult - doch der Pfiff blieb aus. Selbst der Trainer der Gäste sprach nach dem Spiel von großem Glück, daß der Schiedsrichter diesen klaren Elfmeter nicht gepfiffen habe. Danach versuchte die SG TT weiterhin zum Erfolg zu kommen. Doch an diesem Tage konnte kein Tor mehr erzielt werden.
Die zweite Mannschaft der SG Traben-Trarbach konnte sich am Sonntag gegen die SG Burgen II mit 5:0 durchsetzen. Am kommenden Sonntag findet wieder ein Doppelspieltag in Traben statt. Die zweite Mannschaft trifft um 12.30 Uhr auf die starke Mannschaft aus Briedel. In diesem Spiel trifft der Tabellenzweite auf den Tabellenvierten. In diesem Spitzenspiel der Moselkreislige C I geht es darum, welche Mannschaft an der Tabellenspitze dran bleiben kann. Um 14.30 Uhr trifft die 1. Mannschaft der SG Traben-Trarbach auf die Gäste aus Konz. Der jetzige Tabellendritte hat am Wochenende verloren und muss unbedingt gewinnen, um den Anschluss nach vorne nicht weiter zu verlieren. Die Moseldoppelstädter brauchen selbst aber auch dringend Punkte und wollen sich sicher nicht kampflos ergeben. Am kommenden Wochenende wird es also gleich zwei spannende Spiele im Stadion an der Rißbacher Strasse geben. Zuvor muss die erste Mannschaft aber noch zum Nachholspiel gegen die Mannschaft aus Laufeld. Am Mitwoch, dem 20.10.2010 wird das wegen "Blitzeinschlag" ausgefallene Spiel um 19.30 Uhr auswärts wiederholt. Bei allen Spielen sind Zuschauer und Unterstützung für unsere Mannschaften herzlich willkommen.




Bitburger Rheinland-Pokal

Am: 13.10.2010 um: 20:00 Uhr gegen: TuS Mosella Schweich in: Traben-Trarbach

In der 3. Runde war Schluß.
Schweich war einfach zu stark, SG verlor 0:6

In der 3. Runde des Bitburger Rheinland-Pokal empfing die I. Mannschaft der SG Traben-Trarbach am Mittwochabend die TuS Mosella Schweich. Nach starkem Beginn unserer SG mussten wir uns der Cleverness der Schweicher unterordnen. Innerhalb von 10 Minuten gingen Sie durch Tore von Michael Rohr und Pascal Bickelmann mit 2:0 in Führung. Erst nach dem 2. Gegentor konnte sich unsere Mannschaft etwas befreien und bis zum Ende der I. Halbzeit noch einige Chancen herausspielen, die aber leider nicht genutzt werden konnten. So ging es mit dem 2:0 für Schweich in die Halbzeit. Nach dem Wechsel machte sich immer mehr die Überlegenheit der Schweicher bemerkbar. So konnten sie nach Standardsituationen schnell auf 4:0 durch zwei weitere Tore von Carsten Lambrecht erhöhen. Wer nun meinte das Spiel würde so dahin plätschern, sah sich getäuscht. Gelb-Rot für Timm Helferich in der 61. Minute, Elfmeter wird von Thomas Kappel gehalten. Gelb-Rot für Max Thiesen in der 64. Minute. Rot für Johannes Klein und Nico Toppmöller aus Schweich nach einer Rangelei. In der 82. und der 87. Minute erhöhten die Schweicher sogar auf 6:0 und man konnte sich bei unserem Torwart Thomas Kappel bedanken, der während des ganzen Spiels mit mehreren Glanzparaden ein zweistelliges Ergebnis verhindern konnte. Nach dem Spiel bekam dann noch .... eine Rote Karte wegen Schiedsrichterbeleidigung. Nachdem das Thema Pokal hiermit wohl erledigt sein dürfte, kann sich die Mannschaft nun auf das Wesentliche in diesem Jahr konzentrieren, was eindeutig Klassenerhalt heißt.



Am: 10.10.2010 um: 14:30 Uhr gegen: SG Ralingen in: Ralingen

SG TRABEN-TRARBACH I UNTERLIEGT IN RALINGEN

Die erste Mannschaft der SG Traben-Trarbach trat am vergangenen Sonntag bei goldenem Herbstwetter auswärts gegen die SG Ralingen an. Auf dem ungewohnten Kunstrasenplatz der Gastgeber konnten sich die Mosel-Doppelstädter aber nicht gegen die Ralinger durchsetzen. In der 22. Minute erzielte Daniel Barth das 1:0 für die Ralinger. So ging es auch in die Pause. Kurz nach Wiederanpfiff konnte die Mannschaft der SG Ralingen durch einen Freistoß auf 2:0 erhöhen. Die Mannschaft von der Mosel versuchte noch das Ergebnis zu verbessern, konnte aber keinen Treffer mehr erzielen. Am kommenden Sonntag trifft die SG Traben-Trarbach I auf die SG Buchholz. Die SG Buchholz steht mit 10 Punkten in der Tabelle direkt hinter der SG TT I, hat aber bereits ein Spiel mehr auf dem Konto. Dennoch sollte die Mannschaft um Trainer Thorsten Hieke auf jeden Fall punkten, um vor den Buchholzern in der Tabelle zu bleiben. Die Mannschaft hofft auf starke Unterstützung durch ihre Anhänger. Bereits um 12.30 Uhr spielt die zweite Mannschaft der SG Traben-Trarbach gegen die Mannschaft der SG Burgen II. Auch hier sollte ein Sieg angestrebt werden, um den Anschluss an die Tabellenführung nicht zu verlieren. Am kommenden Sonntag wird also mit zwei interessanten Spielen im Stadion an der Rißbacher Strasse zu rechnen sein.



Am: 03.10.2010 um: 14:30 Uhr gegen: Föhren in: Traben-Trarbach

SG Traben-Trarbach sichert Punkt gegen starke Gäste aus Föhren

Einen Punkt sicherte sich unsere Mannschaft gegen starke Gäste aus Föhren. Nachdem die beiden letzten Heimspiele jeweils verloren wurden, hatte sich unser Team viel vorgenommen. Trotz der Ausfälle von 4 Stammspielern legte man gleich mächtig los. Ein erster Warnschuss von Matthias Kodra verfehlte sein Ziel nur knapp. Dann kamen die spielstarken Gäste aber immer besser ins Spiel. Gleich 3 hochkarätige Chancen konnten nicht genutzt werden. Unser Team blieb aber stets gefährlich und in der 11. Minute nutzte dann Dominik Brausch die Chance, in Führung zu gehen. Das Spiel plätscherte jetzt dahin, keines der beiden Teams konnte sich Vorteile erarbeiten. Nach einer Unachtsamkeit in unserer Abwehr konnte dann aber Axel Meyer den Ausgleich erzielen. Kurz vor der Pause dann nochmals Gefahr, Thomas Kappel rettete jedoch mit einer Glanztat das Unentschieden in die Pause. Nach dem Wechsel legte Föhren gleich los wie die Feuerwehr. Jetzt galt es einige brenzlige Situationen zu überstehen. Doch die Abwehr um unseren Libero Thomas Melcher hielt den Angriffen zunächst Stand. Bis zur 62. Minute: nach einer Eckballserie konnte Jochen Conrad nach einer Unachtsamkeit den Führungstreffer erzielen. Die 3. Heimniederlage in Folge drohte nun, dementsprechend wurden nochmals alle Kräfte mobilisiert. Nach einem Foul an Mark Beitzel erkannte der Schiedsrichter auf Elfmeter, den der Gefoulte souverän zum Ausgleich einschob (71. Minute). Es gab nun noch durchaus die Möglichkeit für beide Mannschaften den Siegtreffer zu erzielen. Letztendlich blieb es jedoch bei einem gerechten Unentschieden. Mit 11 Punkten nach 9 Spielen ist unsere Mannschaft noch durchaus im Soll. Nächste Woche geht es wieder auf Reisen. Gegner ist die SG Ralingen. Da man sich anscheinend in der Fremde etwas leichter tut als vor den eigen Fans, wird eine erneute Punkteteilung angestrebt. Das nächste Heimspiel findet dann am 17.10.2010 um 14.30 Uhr gegen die SG Buchholz statt. Das Vorspiel bestreitet unsere 2. Mannschaft gegen den SV Burgen. Spielbeginn ist hier um 12.30 Uhr. Vorher gibt es jedoch nochmals Pokalluft zu schuppern. Nach dem tollen Erfolg in der 2. Runde gegen Trier-Tarforst, erwartet die Mannschaft von Trainer "Tobi" Hieke den nächsten Hochkaräter aus der Rheinlandliga. Die TuS Mosella aus Schweich wird am 13.10.2010 um 19.00 Uhr Gegner auf dem Sportgelände "An der Rißbacher Straße" sein. Mannschaft und Vorstand freuen sich auf regen Besuch der notwendig sein wird, um in die nächste Pokalrunde einzuziehen.



Am: 26.09.2010 um: 14:30 Uhr gegen: SG Ockfen in: Ockfen

SG Traben-Trarbach findet in die Erfolgsspur zurück

Mit einem Auswärtssieg findet unsere 1. Mannschaft wieder Anschluß an das Mittelfeld der Liga. Mit 1:0 schlug man den starken Mitaufsteiger aus Ockfen auf dessen eigenem Platz. Ein hart umkämpftes Spiel "mit dem glücklicheren Ende für uns" so Trainer Thorsten Hieke nach dem Spiel. Ein direkt verwandelter Eckball von Deniz Toy-Karl brachte in der 65. Minute die Entscheidung. In der Anfangsphase der Partie gab es eine umstrittene Szene, als der Schiedsrichter einen Torerfolg der Gastgeber nicht anerkannte. Aber Glück hat nur der Tüchtige und somit brachte der Sturmlauf der Gastgeber keinen zählbaren Erfolg.
Am vergangenen Donnerstag lieferte unser Team ebenfalls eine starke Leistung beim Auswärtsspiel in Laufeld ab. Mit sechsfachem Ersatz spielte man den Gastgeber in der 1. Halbzeit regelrecht an die Wand. Diese wurden immer nervöser (ein Spieler der Gastgeber sah wegen Meckerns gelb-rot) und kassierten völlig verdient den Führungstreffer unserer Mannschaft. Bereits kurz vor der Halbzeit erfolgte dann das große Donnerwetter. Starker Regen und Hagel brach über Zuschauer und Spieler ein; so stark, dass plötzlich das Flutlicht ausfiel. Ein eiligst herbeigerufener Fachmann brachte die Lichtanlage allerdings nicht mehr in Gang, somit brach der Schiedsrichter nach einer halbstündigen Wartezeit die Partie schließlich ab. Schade, denn das Spiel muss nun wiederholt werden. Bleibt zu hoffen, dass unsere Mannschaft im Wiederholungsspiel genau so motiviert zu Sache geht.
Am kommenden Sonntag steht aber zuerst das nächste Heimspiel an. Um 14.30 Uhr dürfen wir mit dem SV Föhren eine weitere etablierte Mannschaft der Bezirksliga begrüßen. Am vergangenen Sonntag verlor die Mannschaft von Spielertrainer Christian Esch ihr Heimspiel gegen das Schlußlicht aus Buchholz/Manderscheid. Dies sollte aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass nur mit einer absolut konzentrierten Leistung die Punkte in Traben-Trarbach bleiben. Alle Spieler und Verantwortlichen hoffen wieder auf große Unterstützung und freuen sich, alle Freunde des Fußballsports im Stadion "An der Rßbacher Straße" begrüßen zu dürfen.



Am: 19.09.2010 um: 14:30 Uhr gegen: SG Osburg in: Traben-Trarbach

1. Mannschaft der SG TT schlittert in die Gefahrenzone

Einen weiteren Rückschlag musste unsere 1. Mannschaft im Heimspiel gegen die SG Osburg hinnehmen. Dabei nahm das Spiel einen guten Anfang. Nach anfänglichem Abtasten wurde unsere Mannschaft offensiver und nach 14 Minuten gab es die große Chance, die Führung zu erzielen. Nach Foulspiel an Mark Beitzel entschied der Schiedsrichter auf Elfmeter. Scott Beth trat an, aber leider konnte der Osburger Torwart den schwach geschossenen Ball abwehren. Man blieb trotzdem am Drücker, denn nur eine Minute später verpasste Domink Brausch nur knapp. Dann aber die kalte Dusche! Einen Konter verwandelte der beste Osburger, Alexander Schabo, eiskalt zur 0:1-Führung. Osburg bekam das Spiel nun besser in den Griff. Nach 25. Minuten wurde das vermeintliche 0:2 wegen einer Abseitsposition zurückgepfiffen. 3 Minuten später wusste sich Vasilij Boev nur noch durch eine Notbremse zu helfen, die rote Karte folgte prombt. Den anschließenden Freistoss konnte Thomas Kappel mit tollem Reflex zur Ecke lenken. In der 38. Minute dann der Ausgleich. Mark Beitzel war einen Schritt schneller als sein Gegenspieler am Ball und verwandelte zum 1:1. Osburg setzte seinerseits nach. Zunächst hielt Thomas Kappel mit einer weiteren tollen Parade seine Mannschaft im Spiel, mit dem Halbzeitpfiff aber fiel das 1:2 nach Konter über unsere linke Abwehrseite. Torschütze war wiederum Alexander Schabo. Nach dem Wechsel weiter das gleiche Bild. Unser Team rannte gegen eine stabile Abwehr an, die Gäste setzten Konter auf Konter. In der 56. Minute brachte Trainer Thorsten Hieke mit Matthias Kodra und James Perry zwei frische Kräfte. Das Spiel verlagerte sich dadurch zunächst wieder mehr Richtung Osburger Tor. In der 64. Minute aber ein weiterer Rückschlag für unsere Mannschaft. Nach einem Gerangel im Zweikampf zeigte der Schiedsrichter wieder rot. Diesmal für Andre Benzarti. Ob diese Karte gerecht war oder nicht, darüber kann man geteilter Meinung sein. Fakt ist jedoch, dass es mit 9 Mann nun kaum noch die Chance gab, den Ausgleich zu erzielen. Und so kam es, wie es kommen musste. Nachdem Osburg eine Reihe von guten Möglichkeiten ausgelassen hatte, erzielte der beste Mann auf dem Platz das entscheidende 3:1 für sein Team. Alexander Schabo, der gut und gerne 6 Tore hätte erzielen können, erhöhte in der 86. Minute und setzte damit den Schlusspunkt. Ein durchaus verdienter Sieg für die Gäste, die diszipliniert ihr Programm runterspielten. Unsere Mannschaft hat sich ihrerseits selbst um einen möglichen Erfolg gebracht. Die Gesamtleistung, vor allem gegenüber dem Pokalerfolg unter der Woche, war bei weitem nicht ausreichend, um gegen eine Mannschaft, die normalerweise Bezirksligamittelmaß verkörpert, zu bestehen. Am kommenden Donnerstag geht es nun zum letztjährigen A-Klassenmeister nach Wallscheid. Die Mannschaft von Trainer Kalle Gräfen ist bereits in der Liga angekommen. Mit 5 fehlenden Stammspielern wird es nun ungleich schwerer als am heutigen Sonntag, um wenigstens eine Punkteteilung zu erreichen. Diese sollte das Ziel unserer Mannschaft sein, damit ein weiteres Abrutschen in den Tabellenkeller der Liga verhindert wird.



Am: 15.09.2010 um: 19:30 Uhr gegen: FSV TRIER-TARFORST in: Traben-Trarbach

SG Traben-Trarbach I überraschend eine Runde weiter im Rheinlandpokal

Am Mittwochabend traf die Mannschaft der SG Traben-Trarbach I im Rheinlandpokal auf die Mannschaft des FSV Trier-Tarforst. Die von Ex-Profi Dirk Fengler trainierte Mannschaft ist dieses Jahr in die Rheinlandliga aufgestiegen und belegt dort derzeit einen guten fünften Platz. Interessant war die Begegnung auch, weil erst der Aufstieg der Trierer der SG Traben-Trarbach einen Platz in der Bezirksliga sicherte. Das Spiel wurde pünktlich um 19.30 Uhr angepfiffen. Zu Beginn der Partie zeigte der Rheinlandligist, warum er in dieser Klasse eine gute Rolle spielt. Mit sehr ansehlichen Kombinationen wurde schnell das Mittelfeld überbrückt und die SG Traben-Trarbach I ein um das andere Mal in die Defensive gedrängt. Doch auch die Doppelstädter waren nicht untätig. Mit schnellen Kontern konnte das Mittelfeld der Gegner wiederholt überwunden werden. Leider sprang aber nichts zählbares dabei heraus. In der 30. Minute konnte sich ein Stürmer der Trierer an seiner linken Angriffseite den Ball erkämpfen. Er zog mit dem Ball an zwei Traben-Trarbachern vorbei und schoss aus 17 Metern flach zum 0:1 für Trierer-Tarforst ein. Dem an diesem Tage sehr sicheren Torhüter der SG TT Thomas Kappel war die Sicht verdeckt, sodass er chancenlos mit ansehen musste, wie der Ball neben ihm einschlug. Die SG Traben-Trarbach gab sich aber nicht auf und verstärkte weiter die eigenen Bemühungen. Der Gegner wurde mehr und mehr an seinem Kombinationsspiel gehindert und die Jugendstilstädter gewannen die Übermacht im Mittelfeld. Einen Schuss von Max Thiesen aus 20 Metern konnte der Gästetorwart nur über die Latte lenken. Mit dem Stand von 0:1 ging es in die Halbzeit. Nach der Pause setzte die SG Traben-Trarbach I die Bemühungen der ersten Hälfte weiter fort und auch in zählbares um. In der 50. Minute setzte Mark Beitzel vor einem Anspiel gezielt seinen Körper ein und konnte den ankommenden Ball 16 Meter vor dem Tor frei annehmen. Sein satter Schuss schlug hoch in der kurzen Ecke ein. Der damit durchaus verdiente Ausgleich war erzielt. Wer jetzt glaubte, der Rheinlandligist würde sein Tempo wieder erhöhen, sah sich getäuscht. Die Trierer versuchten ihr möglichstes. Ihre Bemühungen wurden aber von der an diesem Abend läuferisch und kämpferisch sehr gut eingestellten Mannschaft von Trainer Thorsten Hieke im Keim erstickt. Nach einem rüden Foul direkt neben der Aussenlinie an einem Doppelstädter entschied der Schiedsrichter auf Freistoss für die SG Traben-Trarbach I. Der Freistoss wurde auf den langen Pfosten gespielt. Dort konnte sich Deniz Toy Karl im Kopfball durchsetzen. Er erzielte mit einem Kopfball gegen die Laufrichtung des Trierer Keepers das verdiente 2:1 in der 57. Minute. Trierer-Tarforst versuchte nun das Blatt zu wenden und die drohende Niederlage zu vermeiden. Die Mannschaft von Dirk Fengler fand aber nie die Möglichkeit das Tor der Traben-Trarbacher wirklich zu gefährden. Scott Beth - als Libero - organisierte die Abwehr sehr gut und war zur Not immer selbst zur Stelle. Auch die Lufthoheit der Trierer war mittlerweile verloren gegangen. In der Folge war der Bezirksligist immer näher an einem weiteren Tor als der Rheinlandligist am Ausgleich. Die Doppelstädter konnten sich mehrfach durchspielen und das Tor der Trierer in Bedrängnis bringen. Leider fehlte hier das letzte Glück im Abschluss. Nach 92. Minuten pfiff der Schiedsrichter das sehr ansehnliche Spiel ab. Verdienter Sieger: SG Traben-Trarbach I. Eine tolle Leistung der jungen Traben-Trarbacher Mannschaft die zeigte, was in Ihr steckt. Für die kommenden Spiele in der Bezirksliga muss dieser Wille zum Kampf, die Disziplin und die mannschaftliche Geschlossenheit weiterhin gezeigt werden. Einen großen Dank auch an Alle, die den Weg an diesem Abend zum Sportplatz in Traben gefunden haben und die Mannschaft toll unterstützt haben. Sicherlich war das Spiel nicht weniger spannend als die zeitgleich laufenden Fernsehfussballübertragungen. Die Mannschaft und die Vorstände hoffen mit dieser tollen Leistung weitere Fans gewonnen zu haben und dass in den folgenden Spielen die Mannschaft weiterhin so starke Unterstützung findet.



Am: 15.09.2010 um: 19:30 Uhr gegen: FSV TRIER-TARFORST in: Traben-Trarbach

RHEINLANDPOKALSPIEL GEGEN RHEINLANDLIGISTEN

Am 15.09.2010 trifft die erste Mannschaft der SG Traben-Trarbach um 19.30 Uhr im Stadion an der Rißbacher Strasse auf die Mannschaft von Ex-Profi Dirk Fengler. Die Mannschaft vom FSV Trier-Tarforst ist dieses Jahr in die Rheinlandliga aufgestiegen und steht dort derzeit auf einem sehr guten fünften Tabellenplatz. Die Mannschaft der SG Traben-Trarbach wird also voll gefordert werden. Mit einem interessanten Spiel ist auf jeden Fall zu rechnen.
Wird ein Bezirksligist mit einem EX-Bezirksligisten mithalten können? Wann ist schon einmal ein Rheinlandligist in Traben-Trarbach zu Gast? Alle Fußballinteressierten sollten sich das nicht entgehen lassen! Die Mannschaft und der Vorstand der SG Traben-Trarbach freuen sich zahlreiche Fans auf dem Sportplatz begüßen zu können.



Nächstes Spiel am: 19.09.2010 um: 14:30 Uhr gegen: SG Osburg in: Traben-Trarbach

1. Mannschaft brachte außer Lehrgeld nichts Zählbares mit

Eine weitere Niederlage aber auch die Erkenntnis, dass man gegen die spielstarken und erfahrenen Bezirksligisten durchaus mithalten kann, das waren die Lehren, die aus dem Spiel im "Tälchen" gezogen werden konnten. Eine muntere Partie, die die rund 150 Zuschauer am Samstag Abend in Niedermennig zu sehen bekamen. Zunächst hatte unser Team, dass nur mit 13 Spielern angereist war, etwas mehr vom Spiel. Andre Benzarti und Mark Beitzel scheiterten in aussichtsreicher Position. Dann waren aber die Gastgeber am Drücker. Eine ganze Reihe von klaren Möglichkeiten konnte unsere Abwehr um den starken Torwart Thomas Kappel vereiteln oder wurden von den Gästestürmern kläglich vergeben. Bis zur Mitte der 1. Halbzeit konnte es gut und gerne mehrmals in unserem Kasten geklingelt haben, dann fing sich unsere Mannschaft aber und gestaltete das Spiel durchaus offen. Eine Reihe von guten Möglichkeiten wurde zunächst nicht genutzt, in der 30. Minute aber setzte sich Andre Benzarti energisch auf der rechten Seite durch, sein Schuss fiel unhaltbar für den heimischen Keepen zur 0:1 Führung ins kurze Eck. Nur 5 Minuten später die Möglichkeit für Johannes Klein, die Führung auszubauen, sein Schuss ging allerdings knapp am Kasten vorbei. Bis zum Pausenpfiff behielt man nun Ball und Gegner im Griff. Nach dem Wechsel zunächst das gleiche Bild. Ein Konter über den guten Matthias Kodra schloss Dominik Brausch mit einem satten Schuss über das Tor ab. So langsam fand Krettnach nun auch wieder ins Spiel. In der 53. Minute ging ein Schuss nur knapp über unser Tor. In der 59. Minute dann die spielentscheidenden Szenen: nach einem Flankenlauf über unsere linke Abwehrseite konnte Krettnach zunächst den Ausgleich erzielen, um bereits eine Minute später, nach einem unnötigen Ballverlust in unserem Strafraum, die umjubelte Führung zu erzielen. Wer aber gedacht hatte, dass sich unser Team nun kampflos ergibt, hatte sich getäuscht. Krettnach wurde wieder in die eigene Hälfte gedrückt, ohne dass allerdings etwas Zählbares dabei heraussprang. Nach einem gut vorgetragenen Angriff der Gastgeber, konnten diese die Führung dann weiter ausbauen (76. Minute). Das 3:1 war dann schließlich auch das Endergebnis. Trotz starker Bemühungen, konnte unsere Mannschaft das Ergebnis nicht mehr verbessern. Wie schon im Heimspiel gegen Leiwen wurde es verpasst, rechtzeitig das entscheidende Tor zu machen. Bei einer besseren Chancenauswertung wäre der ein oder andere Punkt mehr durchaus realistisch. So steht man jetzt am kommenden Sonntag im Heimspiel gegen Osburg schon etwas unter Druck, um den Abstand zum Tabellenende zu wahren. Mit 7 Punkten aus nun 6 Spielen steht man durchaus zufriedenstellend dar. Die kommenden Gegner (Osburg, Laufeld und Ockfen) sind allerdings Mannschaften auf Augenhöhe, hier müssen die Punkte geholt werden. Zuvor findet am kommenden Mittwoch um 19.30 Uhr das Pokalspiel gegen Trier-Tarforst in Traben-Trarbach statt. Ein Spiel, dass man als krasser Außenseiter wohl eher als eine Trainingseinheit sehen sollte. Vorstand und Mannschaft hoffen wieder auf die Unterstützung zahlreicher Fans. Mit der richtigen Begeisterung sollte es möglich sein, dass die Punkte am kommenden Sonntag in Traben-Trarbach bleiben.



Nächstes Spiel am: 11.09.2010 um: 18:30 Uhr gegen: SV Krettnach in: Niedermennig

1. Mannschaft der SG Traben-Trarbach zahlt Lehrgeld

Trotz einer starken Leistung in Halbzeit 1 musste unsere 1. Mannschaft am vergangenen Sonntag die erste Heimniederlage hinnehmen. Unser Gast aus Leiwen erwies sich als cleverer im Umgang mit den sich bietenden Chancen und nahm letzlich nicht unverdient 3 Punkte mit nach Hause.
Vor 250 Zuschauern entwickelte sich ein gutklassisches Spiel, indem Leiwen zunächst das Kommando übernahm. Nachdem in der 6. Minute ein Freistoss von Thomas Kappel entschärft werden konnte, fiel in der 12. Minute bereits das 0:1. Unser Team hielt allerdings dagegen und übernahm nun ihrerseits die Initiative. Eine Reihe von gut vorgetragenen Kombinationen folgten und in der 21. Minute war es dann soweit. Dominik Brausch verwandelte eiskalt einen Pass von der rechten Seite zum verdienten Ausgleich. Angriff auf Angriff rollte nun auf das Leiwener Tor. Johannes Klein hatte in der 25. und 27. Minute gleich zwei Möglichkeiten den Führungstreffer zu erzielen, einige Minuten später scheiterte Mark Beitzel ebenfalls nur knapp und 3 Minuten vor Halbzeitpause verfehlte Dominik Brausch in aussichtsreicher Position. Leiwen hatte dem Angriffswirbel lediglich eine Möglichkeit entgegenzusetzen. In der 40. Minute parierte Thomas Kappel souverän. So ging es letzlich mit einem 1:1 in die Kabinen. Nach dem Wechsel dann aber ein verändertes Bild. Es waren 2 Minuten gespielt als Leiwen erneut in Führung ging. Eine zu kurze Fausabwehr wurde von einem Leiwener Spieler per Direktabnahme verwandelt. Unsere Mannschaft kam nun kaum noch ins Spiel. Die bezirksligaerfahrenen Gäste ließen Ball und Gegner laufen, Möglichkeiten boten sich unserem Team kaum noch. Im Gegenteil: es boten sich weitere Chancen, um den Vorsprung zu erhöhen. Thomas Kappel verhinderte zunächst einen weiteren Gegentreffer, in der 70. Minute allerdings war auch er machtlos. Einen Knaller aus 20 Metern ins rechte obere Eck brachte die 3:1-Führung. Damit war unserer Mannschaft der Zahn gezogen, es boten sich nur noch wenige Gelegenheiten, bei denen die Gästeabwehr in Gefahr kam. So blieb es letztendlich beim Gästesieg, der aufgrund einer starken 2. Halbzeit auch verdient war. Unserer Mannschaft bleibt die Erkenntnis, mit den erfahrenen Bezirksligateam durchaus mithalten zu können. Bei einer besseren Chancenverwertung in Halbzeit eins, wäre ein Heimsieg durchaus möglich gewesen.
Vorstand und Mannschaft bedanken sich für die tolle Unterstützung der vielen Zuschauer und hoffen, beim nächsten Heimspiel wieder alle Fans begrüßen zu dürfen. Zunächst findet jedoch am kommenden Samstag das Auswärtsspiel in Krettnach/Niedermennig statt (18.00 Uhr). Dann folgt ein weiteres Highlight: am Mittwoch, 15.09. um 19.30 Uhr spielt unsere Mannschaft im Pokal zu Hause gegen den Rheinlandligisten Trier-Tarforst. Der letztjährige Beziksligist spielt eine gute Rolle in der neuen Liga, ein spannendes Spiel darf also erwartet werden. Am 19.09. um 14.30 Uhr findet dann das nächste Ligaheimspiel statt. Gegner wird hier der SV Osburg sein.



Nächstes Spiel am: 05.09.2010 um: 14:30 Uhr gegen: SV Leiwen in: Traben-Trarbach

SG TRABEN-TRARBACH I GEWINNT GEGEN MITAUFSTEIGER

Am vergangenen Samstag traf die Mannschaft der SG Traben-Trarbach I auf den Mitaufsteiger SV Sirzenich. Der Rasenplatz an der Rissbacher Strasse zeigte sich in guter Verfassung, sodaß der Rahmen an diesem Tag auf jeden Fall stimmte. Die 150 Zuschauer sahen von Beginn an ein interessantes Spiel. Bereits in der Startminute kamen die Gäste zu ihrer ersten Großchance. Sirzenich konnte sich auf der linken Seite durchsetzen und einen ihrer Stürmer in Schussposition bringen. Der heute wiederum stark agierende Torhüter Thomas Kappel der Doppelstädter konnte den aus zehn Metern gut geschossenen Ball mit einer tollen Parade über die Latte lenken. Die SG TT zeigte daraufhin die richtige Reaktion und kam ihrerseits im Gegenstoß zur ersten Torchance. Den Schuss von Mark Beitzel aus vier Metern konnte der Torhüter der Gäste gerade noch zur Ecke lenken. Einen Pass von Deniz Toy Karl konnte Mark Beitzel in der achten Minute aufnehmen und ließ dem Gästetorwart mit einem Schuss aus 10 Metern keine Abwehrmöglichkeit. In der 14. Minute konnte sich Matthias Kodra den Ball im Mittelfeld erkämpfen. Mit dem Ball zog er Richtung Gästetorwart. Sein solider Schuss aus 18 Metern landete aber in den Armen des Gästekeepers. Erst in der 25.Minute zeigten die Gäste wieder mehr Zug zum Tor der Doppelstädter. Die Verwirrung in der Abwehr der SG TT wurde konsequent genutzt und Sirzenich erzielte das 1:1. Die Antwort der SG TT ließ nicht lange auf sich warten. Nach schönem Anspiel von Max Thiesen zog Mark Beitzel am Gästetorwart vorbei und konnte in der 30. Minute zum 2:1 einschieben. Kurz darauf konnte Deniz Toy Karl nur durch ein rüdes Eingreifen seines Gegenspielers in bester Schussposition am Torschuss gehindert werden. Allein der Schiedsrichter sah kein Foul. Den Schlusspunkt der ersten Halbzeit konnte Dominik Brausch setzen. Nach einem Doppelpass mit Jürgen Iancu setzte sich der Stürmer der SG TT auf der linken Seite durch. Sein platzierter Schuss traf leider nur den Aussenpfosten. Mit 2:1 ging es dann in die Halbzeit. Bis zur 60. Minute sahen die Zuschauer ein ausgeglichenes Spiel ohne weitere Höhepunkte. In der 65. Minute erkämpfte sich Matthias Kodra energisch den Ball im Mittelfeld und spielt Dominik Brausch auf der rechten Außenbahn an. Dessen Flanke konnte von Mark Beitzel mit einer akrobatischen Einlage erreicht werden. Leider ging der Ball aus fünf Metern über das Tor. Danach zeigten sich die Gäste aus Sirzenich etwas feldüberlegen ohne jedoch echte Torchancen erspielen zu können. Die SG Traben-Trarbach konnte immer wieder durch schnell vorgetragene Konter gefährliche Angriffen vortragen. So scheiterte die SG TT in der 74., 76., 77., und 78. Minute entweder am Torwart der Gäste oder der vielbeinigen Abwehr. Da Sirzenich auch nicht in der Lage war an diesem Tage noch ein Tor zu erzielen, endete das Spiel verdient mit 2:1 für die SG Traben-Trarbach I.
Am kommenden Sonntag ist die Mannschaft aus Leiwen zu Gast im Stadion an der Rissbacher Strasse. Der SV Leiwen belegt mit zwei Siegen, einer Niederlage und einem Unentschieden derzeit den 8. Platz in der Tabelle der Bezirksliga und ist damit direkter Tabellennachbar der Moseldoppelstädter. Mit einem spannenden Spiel ist auf jeden Fall zu rechnen. Die Mannschaft freut sich auf alle Fans deren Unterstützung gegen einen guten Gegner sicher gebraucht wird.



Nächstes Spiel am: 28.08.2010 um: 18:00 Uhr gegen: SV Sirzenich in: Traben-Trarbach

1. Saisonsieg für SG Traben-Trarbach in Lüxem

Mit einem 2:1 Auswärtserfolg in Lüxem zeigt unsere 1. Mannschaft, dass die bittere Niederlage vom vergangenen Wochenende positiv verarbeitet wurde.
Rund 250 Zuschauer (darunter rund 100 Fans unserer Mannschaft) verfolgten dieses Derby, bei dem beide Mannschaften in der Pflicht waren, den schwachen Saisonstart, mit jeweils einem Zähler auf der Habenseite, zu revidieren. Lüxem legte los wie die Feuerwehr und nach 9 Minuten schien es fast soweit, aber der Stürmer verzog den Ball allein vor Keeper Thomas Kappel. Unsere Mannschaft verlegte sich auf Konterversuche, die meistens im Ansatz verpufften. So konnte sich unser Sturm kaum in Szene setzen und das Tor der Gastgeber in Gefahr bringen. Aber auch die Heimmannschaft hatte lediglich eine nennenswerte Chance, als Thomas Kappel in der 35. Minute einen Schuß zur Ecke abwehren konnte.
Nach dem Wechsel nahm das Spiel an Fahrt auf. Zunächst legten die Gstgeber los wie die Feuerwehr, aber lediglich 2 Chancen sprangen dabei heraus, beide wurden von Thomas Kappel, der ein absolut sicherer Rückhalt an diesem Abend war, zunichte gemacht. Dann der Paukenschlag: Mark Beitzel setzte sich bravourös auf der rechten Seite durch, zunächst konnte Lüxem den Ball noch abwehren, doch im Nachschuß erzielte dann Dominik Brausch die zu diesem Zeitpunkt etwas überraschende 1:0 Führung. Unsere Mannschaft bekam die Gastgeber nun immer besser in den Griff, mit rigorosem Zweikampfverhalten konnten die meisten Angriffsbemühungen bereits im Keim erstickt werden. Dann aber doch der Ausgleich, nachdem ein Schuß an 4 Mann vorbei beim heimischen Stürmer ankam, dieser dann mühelos zum Ausgleich einschieben konnte (65. Minute). Wer aber gedacht hatte, dass sich nun das Blatt zugunsten der Lüxemer wendet, hatte sich getäuscht. Unsere Mannschaft blieb weiter am Drücker. Dies wurde mit dem erneuten Führungstreffer belohnt, als sich wiederum Mark Beitzel auf der rechten Seite durchsetzen konnte. Seinen zentimetergenauen Pass verwertete erneut Dominik Brausch , der Abwehrspieler und Torwart keinen Chance ließ (76. Minute). Der Gastgeber spielte nun alles oder nichts. Unsere Abwehr stand aber sicher. Lüxem konnte zwar noch die einige brenzlige Situationen erzwingen, letztendlich kam unser Tor kaum noch in Gefahr. Nach 95 Minuten beendete der nicht immer sicher leitende Schiedsrichter die Partie. Der Jubel war natürlich groß, mit einem Auswärtssieg bei den bezirksligaerfahrenen Lüxemern hatte wohl kaum einer gerechnet. Mit 4 Punkten aus 3 Spielen liegt die Mannschaft voll im Soll. Es folgen nun 2 Heimspiele (am 25.08. 18 Uhr gegen Sirzenich und eine Woche später, am 05.09. um 14.30 Uhr gegen Leiwen). Die Mannschaft und der gesamte Verein hofft wiederum auf die lautstarke Unterstützung seiner Fans.



Nächstes Spiel am: 20.08.2010 um: 20:00 Uhr gegen: SV Lüxem in: Lüxem

SG TRABEN-TRARBACH I VERLIERT BEIM MITAUFSTEIGER

Die erste Mannschaft der SG Traben-Trarbach fuhr am vergangenen Sonntag zum Mitaufsteiger Baustert in die Eifel. Bei schönem Eifelwetter ( Regen und Regen ) pfiff der Schiedsrichter das Spiel pünktlich um 14.30 Uhr an. Zu Beginn der Partie konnte sich die SG Traben-Trarbach I eine leichte Feldüberlegenheit erspielen. So waren die Torchancen von Dominik Brausch, Mark Beitzel und Deniz Toy Karl keine Zufallsprodukte. Leider scheiterten die Doppelstädter an der vielbeinigen Abwehr der Gegner oder dem Gästetorwart. Die 24. Spielminute brachte die 1:0 Führung für die Doppelstädter von der Mosel. Johannes Klein wurde von halblinks in Mittelstürmerposition angespielt. Er ließ den Ball auf Deniz Toy Karl abprallen. Dieser zögerte nicht lange und setzte den Ball aus 18 Metern für den Gästetorwart unhaltbar in rechte Eck. Danach überließen die Moselaner den Eifelern immer mehr das Mittelfeld und damit auch das Spiel. Die Folge waren mehrere Torchancen für Baustert. Eine dieser Chancen bracht in der 37. Minute den Ausgleich für Baustert. Nach dem Seitenwechsel fand die SG Traben-Trarbach nicht wieder ins Spiel und musste dem Gegner mehr und mehr das Spiel überlassen. Die Folge war das 2:1 für Baustert in der 60. Minute. Die 65. Minute brachte die nächste Torchance für Baustert, die konsequent zum 3:1 genutzt wurde. In der 80. Minute konnten die Gastgeber auf 4:1 erhöhen und in der 85. Minute den Endstand von 5:1 erzielen. Der Torhüter der SG Traben-Trarbach Thomas Kappel war bei allen Gegentoren chancenlos. Bereits am kommenden Freitag geht es zum nächsten Auswärtsspiel nach Lüxem. Wie die SG Traben-Trarbach I hat auch Lüxem in der noch jungen Saison einmal unentschieden gespielt und einmal verloren. In Lüxem gilt es alle Kräfte zu mobilisieren und nach vorne zu blicken. Das verkorkste Spiel in Baustert sollte möglichst schnell abgehakt werden. Die Vorstände und die Mannschaft freut sich über alle mitreisenden Anhänger.



Nächstes Spiel am: 15.08.2010 um: 14:30 Uhr gegen: SG Baustert in: Baustert

SG TRABEN-TRARBACH I STARTET MIT 2:2 IN DIE NEUE SAISON

Bei sehr gutem Fußballwetter startete am Sonntag den 08.08.2010 das Abenteuer Bezirksliga für die SG Traben-Trarbach I. Vor über 250 Zuschauern legte die Mannschaft von Beginn an richtig los und wollte dem letztjährigen Dritten aus Stadtkyll/Auw zeigen, dass hier eine schwere Aufgabe auf sie wartet. Bereits in der zweiten Spielminute ergab sich eine Torschussmöglichkeit für Scott Beth, der aber aus 20 Metern den Ball über das Tor setzte. In der fünften Minute tauchten die Gäste vor Torhüter Thomas Kappel auf. Dieser kann den Schuss aber parieren. Nach einem Einwurf in der siebten Minute wurde ein Schuss von Mark Beitzel von dessen Gegenspieler geblockt. Deniz Toy Karl konnte sich in der 11. Minute im Mittelfeld den Ball erobern und Dominik Brausch auf die Reise schicken, der aber am Gästetorwart scheiterte. Die Gäste kamen in der 15. Minute nach ihrem ersten Eckball zu einer Schussmöglichkeit, die aber von Manndecker Ralf Pellenz geblockt werden konnte. Die 18. Spielminute brachte eine weitere Chance für Dominik Brausch. Erneut war es Deniz Toy Karl, der den schnellen Stürmer der Moselstädter in Szene setzen konnte. Dieser überlief seinen Gegenspieler, scheiterte aber wiederum am Gästekeeper.
Bisher hatte sich ein schönes und gutes Bezirksligaspiel entwickelt. Die SG TT war die bessere Mannschaft und konnte mit schnellem Kombinationsfußball den Gegner immer wieder unter Druck setzen. Der Gegner aus Stadtkyll/Auw versuchte sein Spiel mit langen hohen Bällen in die Sturmspitzen zu gestalten. Bisher konnte aber die Abwehr um Jürgen Iancu mit den beiden Manndeckern Ralf Pellenz und Philipp Kochenburger gefährliche Aktionen des Gegners verhindern.
Auch die beiden äußeren defensiveren Mittelfeldspieler Vasilij Boev und James Perry machten ihre Sache sehr gut und ließen keine Angriffe über die Außen zu. Nach gutem Einsatz von Scott Beth kam in der 28. Minute der Ball zu Deniz Toy Karl, der Dominik Brausch einsetzen konnte. Dieser konnte sich auf der linken Seite gegen seinen Gegenspieler durchsetzen. Leider fehlte wiederum das Glück und der Gästetorwart konnte den Bal wieder halten. Die 33. Minute brachte eine weitere Schussmöglichkeit für Scott Beth. Sein Schuss geht aber flach rechts am Tor vorbei. Kurz darauf hatten die Gäste aus der Eifel ihre nächste Torchance. Den Freistoss aus 25. Metern konnte Torwart Thomas Kappel jedoch parieren. Die 37. Minute brachte die nächste gefährliche Situation vor dem Gästetor. Deniz Toy Karl setzte sich 35 Meter vor dem Tor der Eifeler in einem Zweikampf geschickt durch, lief noch ein paar Meter und setzte dann das Spielgerät unhaltbar für den Gästekeeper in den linken oberen Winkel. Dies stürzte die bis dahin gut spielende Gästeabwehr kurzzeitig ins Chaos. Nach einem Freistoss von links konnte Scott Beth die hohe Hereingabe per Kopf auf Mark Beitzel ablegen. Dieser fackelte nicht lange und nahm den Ball direkt ab. Der Ball schlug für den Gästetorwart unhaltbar im oberen linken Winkel ein.. Mit dem durchaus verdienten 2:0 für die SG Traben-Trarbach ging es dann auch in die Halbzeit. Nachdem die Gäste von ihrem Trainer, dem ehemaligen Bundesligaprofi Markus Kranz sehr ordentlich über ihre bis dahin gebrachte Leistung informiert wurden, wollten die Eifeler das Spiel noch drehen. Die Vorgabe des Trainers lautete "Alles oder Nichts". Die erste Torchance der zweiten Halbzeit hatten aber die Moseldoppelstädter. Sofort nach dem Anpfiff konnte Mark Beitzel vor dem Tor der Gäste angespielt werden. Mark Beitzel war selbst so überrascht, dass er die Torgelegenheit nicht verwertete und der Gästekeeper den Ball halten konnte. Danach gaben die Gäste aber richtig Gas. In der 48. Minute segelte ein Eckball von rechts vorbei an Freund und Feind durch den Fünfmeterraum der SG TT. In der 58. Minute gab es die erste gelbe Karte des Spieles für einen Gästespieler. Den Freistoss aus 28 Metern konnte der Torwart halten. Die 60. Minute brachte die erste Großchance für die Mannschaft aus Stadtkyll/Auw. Aus dem Getümmel heraus kam ein Gästestürmer sieben Meter vor dem Tor frei zum Schuss. Thomas Kappel konnte diesen Ball noch mit einem Reflex abwehren. Direkt danach drängte Stadtkyll/Auw weiter auf das Tor der SG TT. Thomas Kappel kann den ersten Schuss noch parieren, im Nachschuss ist er dann aber machtlos und muss das 2:1 für die Gäste zulassen.
In dieser Phase des Spieles sind die Gäste sehr feldüberlegen und die Mannschaft der SG Traben-Trarbach steht sehr defensiv und tief vor dem eigenen Tor. Man kann sich nur noch sehr selten befreien und ist nur noch zu wenigen Kontern in der Lage. Auch die eingewechselten Spieler der SG TT Daniel Vetterling, Max Thiesen und Matthias Kodra werden sofort in der Defensive beschäftigt und können gegen eine jetzt sehr starke Gästemannschaft keine Akzente nach vorne setzen. Nach einem der wenigen Angriffe der SG TT in der zweiten Halbzeit setzt Stadtkyll/Auw in der 79. Minute einen Konter, der auch zum Torerfolg führte. Eine weitere große Torchance in der 88. Minute nutzten die Gäste nicht. Der Ball ging aus zwei Metern über das Tor der SG TT. Nach 3 Minuten Nachspielzeit pfiff der gute Schiedsrichter Schmitz aus Laufeld das Spiel ab. Die Zuschauer sahen ein wirklich gutes und spannendes Bezirksligaspiel. In der ersten Halbzeit waren die Doppelstädter klar besser. Die zweite Halbzeit zeigte, warum die Mannschaft aus Stadtkyll/Auw vergangene Saison dritter in dieser Liga geworden ist. Der Gästetrainer war mit der Punkteteilung ebenfalls sehr zufrieden und hatte nicht mit so einem guten Gegner gerechnet. Am kommenden Sonntag fährt die Mannschaft zum Mitaufsteiger nach Oberweis/Baustert. Baustert hat sein erstes Spiel verloren und wird nun zeigen wollen, dass sie zurecht in die Bezirksliga gehören. Mit einem spannenden Spiel wird zu rechnen sein.



Nächstes Spiel am: 08.08.2010 um: 14:30 Uhr gegen: SG Stadtkyll in: Traben-Trarbach

Start in die Bezirksliga-West am kommenden Sonntag steht bevor

Jetzt geht es endlich wieder los! Nachdem unsere 1. Mannschaft aufgrund der Lizenzentzüge in der Regionalliga West verspätet das Ticket für die Bezirksliga lösen konnte, steht nun am kommenden Sonntag der Start ins "Abenteuer" bevor. Eine Mammutsaison mit insgesamt 36! Ligaspielen und die Teilnahme am Rheinlandpokal (Spieltag am 15./16.09.) sorgen dafür, dass die Mannschaft von Trainer Thorsten Hieke und Co-Trainer Johann Iancu kaum zum Durchatmen kommt. Ein Glück, dass der Spielerkader fast komplett zusammen geblieben ist. Lediglich die beiden Torhüter Felix Allmacher und Andreas Jacobs verlassen den Kader. Beide nehmen sich eine private Auszeit vom Fußballgeschehen. Andererseits kann die Mannschaft mit 3 Neuzugängen aufwarten. Zunächst einmal konnte mit Thomas Kappel ein Torhüter verpflichtet werden, der schon ein Jahr Bezirksliga in Lüxem "auf dem Buckel" hat. Weiterhin dürfen wir mit Max Thiesen ebenfalls einen bezirksligaerfahrenen Spieler (vom SV Morbach) begrüßen. Mit unserem Youngster Matthias Kodra, konnte ein weiteres großesTalent aus der A-Jugend des FSV Salmrohr verpflichtet werden. Alle Drei haben sich in den bisherigen Vorbereitungsspielen von ihrer besten Seite gezeigt und passen genau in das gesamte Mannschaftsgefüge hinein. Die Vorbereitungsspiele verliefen ebenfalls sehr erfolgreich. Alle Spiele, ausnahmslos gegen A-Ligisten, konnten erfolgreich gestaltet werden, lediglich im Spiel gegen Sohren setzte es eine Niederlage. Am vergangenen Samstag folgte nun die Generalprobe mit dem Spiel gegen den Rheinlandligisten aus Dörbach, ein Gegner der das Kaliber der meisten Gegner in der kommenden Saison verkörpert.
Am kommenden Sonntag dürfen wir nun als ersten Gast der neuen Saison den starken Gegner aus Stadtkyll im Stadion "an der Rißbacher Straße" begrüßen. Eine gestandene Mannschaft, die seit Jahren erfolgreich in der Bezirksliga spielt. Im abgelaufenen Spieljahr belegte die Mannschaft aus der Schneifel den 3. Platz und scheiterte nur knapp am Aufstieg in die Rheinlandliga. Auch für das kommende Spieljahr gehört das Team von Ex-Bundesligaspieler Markus Kranz (1. FC Kaiserslautern) wieder zum engen Favoritenkreis. Gleich zum Auftakt also ein sehr schwerer Brocken, dem es Paroli zu bieten gilt.
Aber unserem Team ist nicht bange. Sofern wir in der kommenden Woche von Verletzungen verschont bleiben, steht der komplette Kader zur Verfügung. Es gilt nun, alle Kräfte zu bündeln, damit zumindest 1 Punkt in der Doppelstadt bleibt. Natürlich geht dies nicht ohne die Unterstützung unserer Fans. Hiermit möchten wir nun alle Fußballfreunde aufrufen, unserem Team mit lautstarker Unterstützung zu helfen. Oftmals ist gerade der 12. Mann entscheidend, wie ein Spiel verläuft. Die Mannschaft und alle Verantwortlichen geben jedenfalls ihr Bestes, damit wir einen erfolgreichen Start in die neue Saison feiern können.

Weiterhin möchte sich der Vorstand an dieser Stelle bei allen Unternehmen und Personen, die mit großem Engagement unseren Verein unterstützen, ganz herzlich bedanken.

NEUER Trainingsplan 27.06.2010

1. Mannschaft Trainingsplan Vorbereitung 2010/2011


Laufschuhe sind zu jeder Trainingseinheit mitzubringen !!